Halte nautique – Pogny

Cette halte nautique comprend une aire de vidange et un raccordement pour l'eau avec robinet. Une aire de pique est également mise à disposition. Un arborétum et un boulodrome existent le long de la rue gauche de la Marne. Un panneau d'informations est installé avec un plan de la commune répertoriant toutes les commerces, la maison médicale, le point essence,… Des toilettes extérieures sont à disposition des usagers au fond de la cour de la mairie, un défibrillateur est à disposition sur le mur extérieur de la salle polyvalente Jean Cuitot.

This nautical stopover includes a drainage area and a water connection with a tap. A picnic area is also available. An arborétum and a boulodrome exist along the left side of the Marne street. An information board is installed with a map of the town listing all the shops, the medical house, the petrol station,… Outdoor toilets are available to users at the back of the town hall courtyard, a defibrillator is available on the outside wall of the Jean Cuitot multipurpose room.

Dieser Wasserwanderrastplatz umfasst einen Entsorgungsbereich und einen Wasseranschluss mit Wasserhahn. Ein Picknickplatz steht ebenfalls zur Verfügung. Ein Arboretum und ein Boulodrome existieren entlang der linken Rue de la Marne. Es gibt eine Informationstafel mit einem Plan der Gemeinde, auf dem alle Geschäfte, das Ärztehaus, die Tankstelle usw. verzeichnet sind. Ein Defibrillator befindet sich an der Außenwand der Mehrzweckhalle Jean Cuitot.

Deze aanlegplaats omvat een stortplaats en een wateraansluiting met kraan. Er is ook een picknickplaats. Er is een arborétum en een boulodrome langs de linkerkant van de Marne. Er is een informatiebord geïnstalleerd met een kaart van de gemeente waarop alle winkels, het medisch centrum, het benzinestation,… zijn aangegeven. Een buitentoilet is beschikbaar voor gebruikers aan de achterkant van de binnenplaats van het stadhuis, en een defibrillator is beschikbaar op de buitenmuur van de polyvalente zaal Jean Cuitot.

Esta parada para barcos incluye una zona de vertido y una conexión de agua con grifo. También hay una zona de picnic. Hay un arboreto y un boulodrome a lo largo de la orilla izquierda del Marne. Se ha instalado un panel informativo con un mapa del municipio en el que se enumeran todos los comercios, el centro médico, la gasolinera,… Hay un aseo exterior a disposición de los usuarios en la parte trasera del patio del ayuntamiento, y un desfibrilador en la pared exterior de la sala polivalente Jean Cuitot.

Questa fermata include un'area di scarico e un allacciamento idrico con rubinetto. È presente anche un'area picnic. Lungo il lato sinistro della Marna si trovano un arborétum e un boulodrome. È stato installato un pannello informativo con una mappa del comune che elenca tutti i negozi, il centro medico, la stazione di servizio,… Una toilette all'aperto è a disposizione degli utenti sul retro del cortile del municipio, mentre un defibrillatore è disponibile sulla parete esterna della sala polifunzionale Jean Cuitot.