Halte nautique de Villeton – Villeton
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La halte nautique de Villeton se situe dans un cadre naturel le long du canal de Garonne, de la Voie Verte du Canal des 2 mers à vélo et de la Scandibérique. Une borne de paiement 24h/24 pour les jetons est installée dans la halte et permet d'accéder aux différents services : eau, électricité, toilettes et douches. Les jetons pourront être utilisés aux haltes de Caumont-sur-Garonne, du Mas d'Agenais et de Meilhan-sur-Garonne. Profitez de votre étape à Villeton pour faire une escapade à Tonneins à 4 kilomètres, l'ancienne capitale du tabac qui aujourd'hui est en pleine mutation ou bien profitez sur réservation des animations de la réserve nationale de l'étang de la Maziére ou de la Maison de la Terre et du Canal . Vous pourrez trouver des restaurants à proximité de la halte nautique.
English
Mooring area services: water – electricity – toilets – showers
Deutsch
Der Wasserwanderrastplatz Villeton befindet sich in einer natürlichen Umgebung entlang des Voie Verte und des Canal de Garonne.
Sie können die Dienstleistungen vor Ort in Anspruch nehmen: Wasser, Strom, Toiletten und Duschen.
Nutzen Sie diesen Halt, um das Maison de la Terre et du Canal zu besuchen. Erzählt von passionierten Menschen, zeigt der Besuch ein Jahrhundert ländlicher Geschichte mit Ausstellungen von Handwerkszeug und voll funktionsfähigen Maschinen. Vorführungen sind nach Voranmeldung möglich.
An der Halte Nautique von Villeton, Le Mas d'Agenais und Meilhan-sur-Garonne steht Ihnen ein Münzautomat zur Verfügung.
Dutch
De aanlegplaats van Villeton ligt in een natuurlijke omgeving langs de Voie Verte en het Canal de Garonne.
De voorzieningen ter plaatse omvatten water, elektriciteit, toiletten en douches.
Profiteer van deze aanlegplaats om het Maison de la Terre et du Canal te bezoeken. De rondleiding, verteld door enthousiastelingen, laat een eeuw plattelandsgeschiedenis zien, met tentoonstellingen van handgereedschap en machines in perfecte staat. Demonstraties zijn beschikbaar op afspraak.
Een betaalterminal voor munten is beschikbaar bij de Halte Nautique in Villeton, Mas d'Agenais en Meilhan-sur-Garonne.
Español
El embarcadero de Villeton está situado en un entorno natural a lo largo del canal de Garona, la Voie Verte du Canal des 2 mers à vélo y el Scandibérique. En el área de descanso se ha instalado un terminal de pago de fichas que funciona las 24 horas del día y da acceso a una serie de servicios: agua, electricidad, aseos y duchas. Las fichas pueden utilizarse en las áreas de descanso de Caumont-sur-Garonne, Mas d'Agenais y Meilhan-sur-Garonne. Aproveche su parada en Villeton para visitar Tonneins, a 4 km, antigua capital del tabaco, actualmente en plena transformación, o las actividades de la reserva nacional de Etang de la Maziére o de la Maison de la Terre et du Canal (reservar con antelación). En los alrededores hay numerosos restaurantes.
Italiano
L'area di sosta di Villeton è situata in un ambiente naturale lungo il canale della Garonna, la Voie Verte du Canal des 2 mers à vélo e lo Scandibérique. Presso l'area di sosta è stato installato un terminale per il pagamento dei gettoni, attivo 24 ore su 24, che consente di accedere a una serie di servizi: acqua, elettricità, servizi igienici e docce. I gettoni possono essere utilizzati nelle aree di sosta di Caumont-sur-Garonne, Mas d'Agenais e Meilhan-sur-Garonne. Approfittate della sosta a Villeton per visitare Tonneins, a 4 chilometri di distanza, l'antica capitale del tabacco oggi in grande trasformazione, o per approfittare delle attività offerte dalla riserva nazionale dell'Etang de la Maziére o dalla Maison de la Terre et du Canal (prenotare in anticipo). Nelle vicinanze si trovano numerosi ristoranti.
