Maison de la Terre et du Canal – Villeton

"La Maison de la Terre et du Canal" (ancien Musée de la Mémoire Paysanne) à Villeton propose une exposition du patrimoine rural retraçant un siècle d'histoire, avec des machines agricoles qui servaient à travailler la terre, ainsi que de nombreux outils à bois. Les visites sont assurées par des bénévoles de l'association. Des démonstrations sont possibles sur réservation : fabrication de sabots et de cordes, démonstration de forge à l’ancienne.

"La Maison de la Terre et du Canal" in Villeton features a rural heritage exhibition retracing a century of history, with farm machinery used to work the land, as well as numerous woodworking tools. Tours are led by volunteers from the association. Demonstrations are available on reservation: wheat unloading to flour, pizzas or cakes baked in a wood-fired oven, clog and rope making, old-fashioned blacksmithing demonstrations. Stroll through the educational garden, featuring different varieties of vegetables.

"La Maison de la Terre et du Canal" in Villeton bietet eine Ausstellung zum ländlichen Kulturerbe, die ein Jahrhundert Geschichte nachzeichnet. Zu sehen sind landwirtschaftliche Maschinen, die zur Bearbeitung des Bodens dienten, sowie zahlreiche Holzwerkzeuge. Die Besichtigungen werden von Freiwilligen des Vereins durchgeführt. Vorführungen sind nach vorheriger Anmeldung möglich: Entstapeln des Weizens bis zum Mehl, im Holzofen gebackene Pizzas oder kleine Kuchen, Herstellung von Holzschuhen und Seilen, Vorführung des Schmiedens nach altem Vorbild. Spaziergang durch den Lehrgarten mit verschiedenen Gemüsesorten.

"La Maison de la Terre et du Canal' in Villeton biedt een landelijke erfgoedtentoonstelling die een eeuw geschiedenis vertelt, met landbouwmachines die gebruikt werden om het land te bewerken, maar ook tal van houtbewerkingsgereedschappen. Rondleidingen worden geleid door vrijwilligers van de vereniging. Demonstraties kunnen van tevoren worden geboekt, waaronder het lossen van tarwe tot meel, pizza's of taarten gebakken in een houtoven, klompen en touw maken en demonstraties van ouderwets smeden. Maak een wandeling door de educatieve tuin met een verscheidenheid aan groenten.

Se compone de un conservatorio del patrimonio rural del siglo XIX y XX, un taller así como un jardín pedagógico…

"La Maison de la Terre et du Canal (ex Musée de la Mémoire Paysanne) di Villeton offre un'esposizione del patrimonio rurale che ripercorre un secolo di storia, con macchine agricole utilizzate per lavorare la terra e numerosi attrezzi per la lavorazione del legno. Le visite sono guidate da volontari dell'associazione. Su prenotazione, è possibile assistere a dimostrazioni: costruzione di zoccoli e corde, e fabbro all'antica.