Halte fluviale de Pompey – Pompey

Située à proximité de la ville et sur la Moselle canalisée, la halte fluviale de Pompey propose quatre à six points d'ancrage pour les bateaux de plaisance. Un nouvel aménagement propose un ponton élargi, et apporte la possibilité pour les plaisanciers de disposer d'eau et d'électricité pour agrémenter le séjour sur place. Le service de distribution en eau et électricité est toutefois interrompu en période hivernale. Attention, la fourniture des fluides est interrompue pour une durée indéterminée. L'accès à la halte fluviale a été entièrement réaménagé avec un cheminement en bois, et des escaliers qui facilitent le passage de la butte vers la ville. Un espace de détente permet de profiter du bord de l'eau. A 150 m, la ville propose toutes les commodités nécessaires aux plaisanciers : des commerces, restaurants, banque, services de santé… La halte est à proximité directe de la place du marché (le jeudi matin) et de la piscine. La ville propose des infrastructures de loisirs (zone de loisirs de l'avant-garde), propice à la randonnée, des pistes cyclables pour une échappée au fil de l'eau, et propose un parcours touristique retraçant l'épopée industrielle de l'usine qui a fabriqué le fer de la Tour Eiffel.

Located near the city and on the canalized Moselle, the Pompey river stopover offers four to six anchoring points for pleasure boats. A new development offers a larger pontoon, and brings the possibility for boaters to have water and electricity to enjoy their stay on site. However, the water and electricity supply service is interrupted during the winter period. Please note that the supply of fluids is interrupted for an indefinite period. The access to the river stop has been completely redeveloped with a wooden path and stairs that facilitate the passage from the hillock to the city. A relaxation area allows you to enjoy the waterfront. At 150 m, the city offers all the necessary amenities for boaters: shops, restaurants, bank, health services… The stopover is close to the market place (on Thursday morning) and the swimming pool. The city offers leisure facilities (leisure area of the avant-garde), suitable for hiking, bike paths for a breakaway along the water, and offers a tourist trail retracing the industrial epic of the factory that manufactured the iron of the Eiffel Tower.

In der Nähe der Stadt und an der kanalisierten Mosel gelegen, bietet der Flusshafen von Pompey vier bis sechs Anlegeplätze für Sportboote. Eine neue Einrichtung bietet einen breiteren Steg und die Möglichkeit, Wasser und Strom zu nutzen, um den Aufenthalt vor Ort angenehmer zu gestalten. Die Wasser- und Stromversorgung ist jedoch in der Winterzeit unterbrochen. Bitte beachten Sie, dass die Versorgung mit Flüssigkeiten auf unbestimmte Zeit unterbrochen ist. Der Zugang zur Flusshaltestelle wurde komplett neu gestaltet, mit einem Holzweg und Treppen, die den Übergang von der Anhöhe in die Stadt erleichtern. Ein Entspannungsbereich ermöglicht es, das Wasser zu genießen. In 150 m Entfernung bietet die Stadt alle für Bootsfahrer notwendigen Annehmlichkeiten: Geschäfte, Restaurants, Bank, Gesundheitsdienste usw. Die Haltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes (Donnerstagmorgen) und des Schwimmbads. Die Stadt bietet Freizeiteinrichtungen (Freizeitzone der Avantgarde), die sich zum Wandern eignen, Radwege für eine Flucht entlang des Wassers und bietet einen touristischen Rundgang, der die industrielle Epik der Fabrik nachzeichnet, die das Eisen für den Eiffelturm hergestellt hat.

In de buurt van de stad en aan de gekanaliseerde Moezel biedt de aanlegplaats Pompey vier tot zes aanlegplaatsen voor pleziervaartuigen. Een nieuwe ontwikkeling biedt een groter ponton en de mogelijkheid voor schippers om over water en elektriciteit te beschikken om hun verblijf aangenamer te maken. In de winterperiode wordt de water- en elektriciteitsvoorziening echter onderbroken. De toevoer van vloeistoffen wordt voor onbepaalde tijd onderbroken. De toegang tot de halte is volledig opnieuw ontworpen met een houten pad en trappen die de doorgang van de heuvel naar de stad vergemakkelijken. Een ontspanningsruimte laat u genieten van de waterkant. Op 150 m afstand biedt de stad alle noodzakelijke voorzieningen voor watersporters: winkels, restaurants, bank, gezondheidsdiensten… De stopplaats is dicht bij de markt (donderdagochtend) en het zwembad. De stad biedt recreatiemogelijkheden (avant-gardistisch recreatiegebied), geschikt om te wandelen, fietspaden voor een tochtje langs het water, en een toeristisch parcours dat de industriële geschiedenis van de fabriek waar het ijzer voor de Eiffeltoren werd gemaakt, vertelt.

Situado cerca de la ciudad y en el Mosela canalizado, el apeadero fluvial de Pompey ofrece de cuatro a seis puntos de amarre para embarcaciones de recreo. Un nuevo desarrollo ofrece un pontón más grande y la posibilidad de que los navegantes dispongan de agua y electricidad para hacer más agradable su estancia. Sin embargo, el suministro de agua y electricidad se interrumpe durante el periodo invernal. Tenga en cuenta que el suministro de fluidos se interrumpe por un período indefinido. El acceso a la parada del río ha sido completamente rediseñado con un camino de madera y escaleras que facilitan el paso desde la colina hasta el pueblo. Una zona de relax permite disfrutar de la orilla del agua. A 150 m, la ciudad ofrece todos los servicios necesarios para los navegantes: tiendas, restaurantes, banco, servicios sanitarios… La parada está cerca del mercado (jueves por la mañana) y de la piscina. La ciudad ofrece instalaciones de ocio (zona de ocio vanguardista), aptas para el senderismo, carriles bici para pasear por el agua y un sendero turístico que recorre la epopeya industrial de la fábrica que fabricó el hierro de la Torre Eiffel.

Situato vicino alla città e sulla Mosella canalizzata, lo scalo fluviale Pompeo offre quattro o sei punti di ormeggio per le imbarcazioni da diporto. Un nuovo sviluppo offre un pontone più grande e la possibilità per i diportisti di avere acqua ed elettricità per rendere il loro soggiorno più piacevole. Tuttavia, la fornitura di acqua ed elettricità viene interrotta durante il periodo invernale. Si prega di notare che la fornitura di fluidi è interrotta a tempo indeterminato. L'accesso alla fermata del fiume è stato completamente ridisegnato con un percorso in legno e scale che facilitano il passaggio dalla collina alla città. Un'area relax permette di godersi il bordo dell'acqua. A 150 m, la città offre tutti i servizi necessari ai diportisti: negozi, ristoranti, banca, servizi sanitari… Lo scalo è vicino al mercato (giovedì mattina) e alla piscina. La città offre strutture per il tempo libero (area ricreativa all'avanguardia), adatte all'escursionismo, piste ciclabili per un giro lungo l'acqua e un percorso turistico che ripercorre l'epopea industriale della fabbrica che produceva il ferro per la Torre Eiffel.