Halte fluviale de Millery – Millery

Située au bord de la Moselle, dans le cadre agréable et charmant du village, la halte fluviale de Millery propose 4 à 6 points d'amarrage pour les bateaux. La halte dispose d'un ponton neuf, équipé de services de distribution de fluides (eau et électricité). Le service de distribution en eau est toutefois interrompu en période hivernale. Les plaisanciers pourront profiter du cadre pittoresque du village et de son patrimoine Renaissance ou son remarquable lavoir. Les amateurs de vélo profiteront de la proximité directe de la véloroute "la Voie Bleue" pour s'échapper au fil de l'eau.

Situated on the banks of the Moselle river, in the pleasant and charming setting of the village, the Millery river stopover offers 4 to 6 mooring points for boats. The stopover has a new pontoon, equipped with fluid distribution services (water and electricity). However, the water distribution service is interrupted during the winter period. Boaters will be able to enjoy the picturesque setting of the village and its Renaissance heritage or its remarkable wash house. Cycling enthusiasts will take advantage of the direct proximity of the véloroute "la Voie Bleue" to escape along the water.

Die Flusshaltestelle von Millery liegt am Ufer der Mosel in der angenehmen und charmanten Umgebung des Dorfes und bietet 4 bis 6 Anlegeplätze für Boote. Die Raststätte verfügt über einen neuen Steg, der mit einem Versorgungsdienst für Flüssigkeiten (Wasser und Strom) ausgestattet ist. Die Wasserversorgung ist jedoch in der Winterzeit unterbrochen. Bootsfahrer können die malerische Umgebung des Dorfes mit seinem Renaissance-Erbe oder seinem bemerkenswerten Waschhaus genießen. Fahrradliebhaber profitieren von der direkten Nähe zur Fahrradroute "la Voie Bleue", auf der sie dem Wasser entfliehen können.

Gelegen aan de oever van de Moezel, in de aangename en charmante omgeving van het dorp, biedt de bootstop van Millery 4 tot 6 aanlegplaatsen voor boten. De aanlegplaats beschikt over een nieuw ponton, uitgerust met diensten voor vloeistofdistributie (water en elektriciteit). De watervoorziening wordt echter in de winterperiode onderbroken. Schippers kunnen genieten van de schilderachtige omgeving van het dorp en zijn Renaissance erfgoed of zijn opmerkelijke wasplaats. Fietsliefhebbers kunnen profiteren van de nabijheid van de fietsroute "Voie Bleue" om langs het water te ontsnappen.

Situada a orillas del Mosela, en el agradable y encantador entorno del pueblo, la parada de barcos Millery ofrece de 4 a 6 puntos de amarre para embarcaciones. La escala cuenta con un nuevo pontón, equipado con servicios de distribución de fluidos (agua y electricidad). Sin embargo, el servicio de suministro de agua se interrumpe durante el periodo invernal. Los navegantes pueden disfrutar del pintoresco entorno del pueblo y de su patrimonio renacentista o de su notable lavadero. Los aficionados al ciclismo pueden aprovechar la proximidad de la ruta ciclista "Voie Bleue" para escaparse por el agua.

Situato sulle rive della Mosella, nella piacevole e affascinante cornice del villaggio, l'area di sosta Millery offre da 4 a 6 punti di ormeggio per le imbarcazioni. Lo scalo dispone di un nuovo pontile, dotato di servizi di distribuzione dei fluidi (acqua ed elettricità). Il servizio di erogazione dell'acqua è tuttavia interrotto durante il periodo invernale. I diportisti possono godersi l'ambiente pittoresco del villaggio e il suo patrimonio rinascimentale o il suo notevole lavatoio. Gli appassionati di ciclismo possono approfittare della vicinanza della pista ciclabile "Voie Bleue" per fuggire lungo l'acqua.