Halte fluviale de Champigneulles – Champigneulles

Située en plein cœur du centre ville et sur le canal de la Marne-au-Rhin, la halte fluviale de Champigneulles offre 8 points d'amarrage pour les bateaux de plaisance. Le quai a été entièrement réaménagé avec un platelage en bois, et propose ainsi une véritable promenade où l'on peut s'arrêter sur les bancs en bois installés tout au long. La ville propose toutes les commodités nécessaires aux plaisanciers : de nombreux commerces, dont des commerces alimentaires, restaurants, banque, services de santé… La halte est à proximité immédiate de transports urbains (bus) et de la gare, dont les trains rendent le centre-ville de Nancy accessible en 5 minutes. Champigneulles ne manque pas d'atouts pour agrémenter le séjour. Le plaisancier peut découvrir l’espace naturel du vallon de Bellefontaine, avec ses étangs, sa flore protégée. Depuis le port, on rejoint ce site par le parc du Château, classé à l’inventaire des monuments historiques.

Located in the heart of the town centre and on the Marne-au-Rhin canal, the Champigneulles river stopover offers 8 mooring points for pleasure boats. The quay has been completely refurbished with wooden decking, and thus offers a real promenade where you can stop on the wooden benches installed all along. The town offers all the necessary amenities for pleasure boaters: numerous shops, including food shops, restaurants, bank, health services, etc. The stop is in the immediate vicinity of urban transport (bus) and the train station, whose trains make Nancy city centre accessible in 5 minutes. Champigneulles has many assets to make your stay more pleasant. The yachtsman can discover the natural space of the Bellefontaine valley, with its ponds and protected flora. From the port, one reaches this site through the park of the Château, listed in the inventory of historical monuments.

Der Flusshafen Champigneulles liegt im Herzen des Stadtzentrums und am Marne-Rhein-Kanal und bietet 8 Anlegeplätze für Sportboote. Der Kai wurde mit Holzplanken komplett neu gestaltet und bietet so eine echte Promenade, auf der man auf den entlang der gesamten Länge aufgestellten Holzbänken verweilen kann. Die Stadt bietet alle für Bootsfahrer notwendigen Annehmlichkeiten: zahlreiche Geschäfte, darunter Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, eine Bank und Gesundheitsdienste. Die Haltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe von städtischen Verkehrsmitteln (Bussen) und dem Bahnhof, dessen Züge das Stadtzentrum von Nancy in 5 Minuten erreichbar machen. Champigneulles fehlt es nicht an Trümpfen, um den Aufenthalt zu verschönern. Der Bootsfahrer kann das Naturgebiet des Vallon de Bellefontaine mit seinen Teichen und seiner geschützten Flora entdecken. Vom Hafen aus erreicht man diesen Ort über den Park des Schlosses, der zum Inventar der historischen Denkmäler gehört.

Gelegen in het hart van het stadscentrum en aan het kanaal Marne-Rijn, biedt de halte Champigneulles 8 aanlegplaatsen voor pleziervaartuigen. De kade is volledig heringericht met houten vlonders, en biedt dus een echte promenade waar u kunt stoppen op de houten banken die langs de weg zijn geïnstalleerd. De stad biedt alle noodzakelijke voorzieningen voor schippers: talrijke winkels, waaronder levensmiddelenwinkels, restaurants, banken, gezondheidsdiensten, enz. De halte bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid van het stadsvervoer (bus) en het station, waarvan de treinen het centrum van Nancy in 5 minuten bereiken. Het ontbreekt Champigneulles niet aan troeven om uw verblijf te veraangenamen. Schippers kunnen het natuurgebied van de vallei van Bellefontaine ontdekken, met zijn vijvers en beschermde flora. Vanuit de haven kunt u deze site bereiken via het park van het kasteel, dat op de lijst van historische monumenten staat.

Situado en pleno centro de la ciudad y a orillas del canal Marne-Rhine, el embarcadero fluvial de Champigneulles ofrece 8 puntos de amarre para embarcaciones de recreo. El muelle ha sido completamente reformado con cubiertas de madera, por lo que ofrece un verdadero paseo marítimo en el que se puede parar en los bancos de madera instalados a lo largo del recorrido. La ciudad ofrece todas las comodidades necesarias para los navegantes: numerosos comercios, incluyendo tiendas de alimentación, restaurantes, bancos, servicios sanitarios, etc. La parada se encuentra en las inmediaciones del transporte urbano (autobús) y de la estación, cuyos trenes permiten acceder al centro de Nancy en 5 minutos. A Champigneulles no le faltan activos para hacer más agradable su estancia. Los navegantes pueden descubrir el espacio natural del valle de Bellefontaine, con sus estanques y su flora protegida. Desde el puerto, se puede llegar a este lugar a través del parque del Château, catalogado como monumento histórico.

Situato nel cuore del centro città e sul canale Marna-Reno, lo scalo fluviale di Champigneulles offre 8 punti di ormeggio per imbarcazioni da diporto. La banchina è stata completamente ristrutturata con una passerella in legno e offre quindi una vera e propria passeggiata dove è possibile fermarsi sulle panchine in legno installate lungo il percorso. La città offre tutti i servizi necessari ai diportisti: numerosi negozi, tra cui alimentari, ristoranti, banche, servizi sanitari, ecc. La fermata si trova nelle immediate vicinanze del trasporto urbano (autobus) e della stazione ferroviaria, i cui treni rendono accessibile il centro di Nancy in 5 minuti. A Champigneulles non mancano le risorse per rendere il vostro soggiorno più piacevole. I diportisti possono scoprire l'area naturale della valle di Bellefontaine, con i suoi stagni e la sua flora protetta. Dal porto, si può raggiungere questo sito attraverso il parco del Castello, classificato come monumento storico.