Halte de repos et aire de service vélo de Damazan – Damazan

Située à Damazan, entre Bordeaux et Toulouse, au bord du canal de Garonne, la halte nautique propose des anneaux bateaux pouvant accueillir jusqu'à 18 bateaux dont 12 avec services (bornes eau et électricité), mais également 2 tables, 3 bancs, 5 arceaux à vélos, 1 poubelle.

Equipment available : 2 tables, 3 benches, 5 bicycle racks, 1 rubbish bin

Der Wassersporthafen liegt in Damazan, zwischen Bordeaux und Toulouse, am Ufer des Garonne-Kanals. Er bietet Bootsringe für bis zu 18 Boote, davon 12 mit Service (Wasser- und Stromsäulen), aber auch 2 Tische, 3 Bänke, 5 Fahrradbügel und 1 Mülleimer.

De aanlegplaats in Damazan, tussen Bordeaux en Toulouse, aan de oever van het kanaal van Garonne, biedt ligplaatsen voor maximaal 18 boten, waarvan 12 met water- en elektriciteitsaansluiting, alsmede 2 tafels, 3 banken, 5 fietsenrekken en 1 afvalbak.

Situada en Damazan, entre Burdeos y Toulouse, a orillas del canal del Garona, la parada de barcos ofrece amarres para hasta 18 embarcaciones, 12 de ellas con servicios (terminales de agua y electricidad), así como 2 mesas, 3 bancos, 5 aparcamientos para bicicletas y 1 papelera.

Situato a Damazan, tra Bordeaux e Tolosa, sulle rive del canale della Garonna, l'approdo offre ormeggi per 18 imbarcazioni, di cui 12 servite (terminali per acqua ed elettricità), oltre a 2 tavoli, 3 panchine, 5 rastrelliere per biciclette e 1 cestino per rifiuti.