Marchés Nocturnes de Damazan – 03-07-2025 – Damazan

Sur les bords du canal de Garonne, au coeur de la bastide de Damazan, se déroulent, tous les mardis de l'été, les marchés nocturnes. Gastronomie et convivialité seront au rendez-vous avec de nombreux stands de restauration proposés par des producteurs locaux et une animation musicale de qualité.

On the banks of the Garonne Canal, in the heart of the bastide town of Damazan, the night markets take place every Tuesday throughout the summer. Gastronomy and conviviality are the order of the day, with numerous food stalls provided by local producers and top-quality musical entertainment.

An den Ufern des Garonne-Kanals, im Herzen der Bastide Damazan, finden im Sommer jeden Dienstag die Nachtmärkte statt. Gastronomie und Geselligkeit stehen auf dem Programm, mit zahlreichen Essensständen, die von lokalen Produzenten angeboten werden, und einer hochwertigen musikalischen Unterhaltung.

Aan de oever van het Garonne-kanaal, in het hart van het bastidestadje Damazan, vinden de nachtmarkten elke dinsdag gedurende de hele zomer plaats. Er wordt veel eten en drinken van lokale producenten aangeboden, evenals muzikaal entertainment van topkwaliteit.

A orillas del Canal del Garona, en el corazón de la ciudad bastida de Damazan, los mercados nocturnos se celebran todos los martes del verano. En ellos se ofrece comida y bebida de los productores locales, así como espectáculos musicales de gran calidad.

Sulle rive del Canale della Garonna, nel cuore della città bastide di Damazan, i mercati notturni si svolgono ogni martedì per tutta l'estate. I produttori locali offrono cibo e bevande in abbondanza, oltre a un intrattenimento musicale di alta qualità.