Voilier Traditionnel Le Karreg Hir – Plouguerneau

Embarquez pour une parenthèse hors du temps à bord du Karreg Hir, réplique fidèle d’un sloup goémonier des années 1930. Construit en 1989 dans les chantiers Le Got, ce bateau emblématique du Pays des Abers fait aujourd’hui partie de la flottille navigante de l’écomusée de Plouguerneau et est classé Bateau d’Intérêt Patrimonial. Le club nautique, en collaboration avec l’écomusée, vous invite à découvrir la côte autrement : une balade en vieux gréement, au rythme des marées, au cœur d’un littoral sauvage et préservé. Criques secrètes, îlots par dizaines, ambiance authentique et rencontres privilégiées avec la faune locale… Peut-être croiserez-vous les phoques qui évoluent en toute liberté dans l’archipel ! Pendant 1h30, laissez-vous guider et initiez-vous à la navigation traditionnelle, telle qu’elle se pratiquait autrefois pour la récolte des algues et la pêche côtière dans le nord-Finistère. Une expérience idéale à partager en famille ou entre amis ! Sorties en saison : les mardis et mercredis Hors saison : sur demande

Embark on a timeless journey aboard the Karreg Hir, a faithful replica of a 1930s seaweed sloop. Built in 1989 in the Le Got shipyard, this emblematic boat of the Pays des Abers is now part of the sailing flotilla of the Plouguerneau Ecomuseum and is classified as a Boat of Heritage Interest. The sailing club, in collaboration with the ecomuseum, invites you to discover the coast in a different way: a trip on an old rigging, to the rhythm of the tides, in the heart of a wild and preserved coastline. Secret coves, dozens of islets, an authentic atmosphere and privileged encounters with the local fauna? Perhaps you'll come across the seals that roam freely in the archipelago! For 1h30, let us guide you and introduce you to traditional navigation, as it was practiced in the past for seaweed harvesting and inshore fishing in north Finistère. An ideal experience to share with family and friends! In season: Tuesdays and Wednesdays Off-season: on request

Begeben Sie sich auf eine zeitlose Reise an Bord der Karreg Hir, einer originalgetreuen Nachbildung einer Seeteufel-Sloup aus den 1930er Jahren. Das 1989 in der Werft Le Got gebaute Schiff ist ein Symbol für das Pays des Abers und gehört heute zur Flotte des Ecomusée de Plouguerneau und ist als Bateau d'Intérêt Patrimonial klassifiziert. Der Segelclub lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Ecomusée dazu ein, die Küste auf eine andere Art und Weise zu entdecken: eine Fahrt mit der alten Takelage, im Rhythmus der Gezeiten, im Herzen einer wilden und geschützten Küste. Versteckte Buchten, unzählige kleine Inseln, eine authentische Atmosphäre und Begegnungen mit der lokalen Fauna? Vielleicht begegnen Sie den Robben, die sich hier frei bewegen Lassen Sie sich 1,5 Stunden lang führen und lernen Sie die traditionelle Seefahrt kennen, wie sie früher für die Algenernte und die Küstenfischerei im Nord-Finistère praktiziert wurde. Ein ideales Erlebnis für die ganze Familie oder mit Freunden! Fahrten in der Saison: dienstags und mittwochs Außerhalb der Saison: auf Anfrage

Ga op een tijdloze reis aan boord van de Karreg Hir, een getrouwe replica van een zeewiersloep uit de jaren 1930. Deze emblematische boot van het Pays des Abers werd in 1989 gebouwd op de scheepswerf van Le Got en maakt nu deel uit van de zeilvloot van het Plouguerneau Ecomuseum en is geclassificeerd als Boot van Erfgoed Belang. De zeilclub, in samenwerking met het ecomuseum, nodigt u uit om de kust op een andere manier te ontdekken: een tocht op een oude tuigage, op het ritme van de getijden, in het hart van een wilde en behouden kustlijn. Geheime baaien, tientallen eilandjes, een authentieke sfeer en bijzondere ontmoetingen met de plaatselijke fauna? Misschien kom je wel de zeehonden tegen die vrij rondlopen in de archipel! Laat je gedurende 1 uur begeleiden en kennismaken met het traditionele zeilen, zoals dat vroeger werd beoefend voor het oogsten van zeewier en kustvisserij in het noorden van Finistère. Een ideale ervaring om te delen met familie en vrienden! In het seizoen: dinsdag en woensdag Buiten het seizoen: op aanvraag

Embárquese en un viaje intemporal a bordo del Karreg Hir, fiel réplica de un balandro de algas de los años treinta. Construido en 1989 en los astilleros de Le Got, este barco emblemático del Pays des Abers forma parte ahora de la flota de veleros del Ecomuseo Plouguerneau y está clasificado como Barco de Interés Patrimonial. El club náutico, en colaboración con el ecomuseo, le invita a descubrir la costa de una forma diferente: un viaje en un antiguo aparejo, al ritmo de las mareas, en el corazón de un litoral salvaje y preservado. Calas secretas, decenas de islotes, un ambiente auténtico y encuentros especiales con la fauna local.. ¡Puede que incluso se cruce con las focas que deambulan libremente por el archipiélago! Durante una hora y media, déjese guiar e iniciar en la navegación tradicional, tal y como se practicaba antiguamente para la recolección de algas y la pesca de bajura en el norte de Finisterre. Una experiencia ideal para compartir en familia o entre amigos En temporada: martes y miércoles Fuera de temporada: a petición

Partite per un viaggio senza tempo a bordo del Karreg Hir, una fedele replica di uno sloop d'alghe degli anni Trenta. Costruita nel 1989 nel cantiere navale di Le Got, questa barca emblematica del Pays des Abers fa oggi parte della flotta a vela dell'Ecomuseo Plouguerneau ed è classificata come barca di interesse patrimoniale. Il circolo velico, in collaborazione con l'ecomuseo, vi invita a scoprire la costa in modo diverso: un viaggio su un vecchio sartiame, al ritmo delle maree, nel cuore di una costa selvaggia e preservata. Insenature segrete, decine di isolotti, un'atmosfera autentica e incontri speciali con la fauna locale? Potreste persino imbattervi nelle foche che si aggirano liberamente nell'arcipelago! Per 1 ora, lasciatevi guidare e introdurre alla navigazione tradizionale, come veniva praticata in passato per la raccolta delle alghe e la pesca costiera nel nord del Finistère. Un'esperienza ideale da condividere con la famiglia e gli amici! In stagione: martedì e mercoledì Fuori stagione: su richiesta