Voiles et Traditions – Larmor-Baden

Réalisez un aventure maritime avec nos vieux gréements comme Enez Koalen (homardier de Loguivy) ou la célèbre Nébuleuse (dundée thonier camarétois) qui compte parmi les plus belles restaurations de voiliers de travail de France. Nos sorties sont accessibles au plus grand nombre et tous peuvent participer (pas de connaissance à posséder ou de facultés). L'idée est celle d'un voyage maritime. Sur réservation, en fonction des places disponibles, vous découvrirez le milieu maritime et le Golfe du Morbihan en pleine fête (rassemblement de vieux gréements). Le navire mouille l'ancre le midi ou navigue en baie de Quiberon, un taud couvre le pont, le cas échéant. Nos navires sont équipés de wc (ce qui n'est pas le cas de tous les vieux gréements…). Dans tous les cas nos navires sont homologués Marine Marchande, assurés (y compris RC) et menés par des équipages professionnels (avec votre participation).Ils sont performants, ce qui plaira aux éventuels initiés. Enez Koalen est un homardier de Loguivy, sûr et rapide, bien équipé (poste avant 4 bannettes, 1 wc, 1 réchaud, prise 230 V, etc.), elle mesure 14,50 m (10 m de coque). La Nébuleuse est un ancien thonier (dundée) très équipée, homologuée pour toutes les mers (chauffage, 2 wc, 3 douches, grand carré, cuisine, etc), elle mesure 32 m (19 m de coque). Vous retrouverez aussi nos infos sur : www.voilestraditions.fr

Enjoy a maritime adventure with our old rigs, such as Enez Koalen (a lobster boat from Loguivy) or the famous Nébuleuse (a tuna dinghy from Camaret), one of France's finest restored working sailboats. Our outings are accessible to as many people as possible, and everyone is welcome to take part (no knowledge or skills required). The idea is that of a maritime voyage. On reservation, depending on available places, you'll discover the maritime environment and the Golfe du Morbihan in full celebration (gathering of old riggings). The ship drops anchor at midday or sails in Quiberon Bay, with a deck cover if necessary. Our ships are equipped with toilets (which is not the case for all old rigs?). In all cases, our vessels are Marine Marchande-approved, insured (including liability) and manned by professional crews (with your participation). They are high-performance vessels, which will appeal to the initiated. Enez Koalen is a Loguivy lobster boat, safe and fast, well equipped (4 bunks forward, 1 toilet, 1 stove, 230 V socket, etc.), measuring 14.50 m (10 m hull). La Nébuleuse is an old tuna boat (dundée), well equipped and approved for all seas (heating, 2 toilets, 3 showers, large saloon, galley, etc.), measuring 32 m (19 m hull). For further information, please visit: www.voilestraditions.fr

Erleben Sie ein maritimes Abenteuer mit unseren alten Takelagen wie der Enez Koalen (Hummerfänger aus Loguivy) oder der berühmten Nébuleuse (Thunfischdundée aus Camaret), die zu den schönsten restaurierten Arbeitssegelschiffen Frankreichs zählt. Unsere Ausflüge sind für die meisten Menschen zugänglich und jeder kann teilnehmen (es gibt keine Vorkenntnisse oder Fähigkeiten, die man besitzen muss). Die Idee ist die einer maritimen Reise. Mit Reservierung und je nach verfügbaren Plätzen entdecken Sie das maritime Milieu und den Golf von Morbihan inmitten eines Festes (Treffen alter Takelagen). Das Schiff ankert mittags oder segelt in der Bucht von Quiberon, ggf. deckt ein Sonnensegel das Deck ab. Unsere Schiffe sind mit einer Toilette ausgestattet (was nicht bei allen alten Takelagen der Fall ist?). Unsere Schiffe sind in jedem Fall für die Handelsmarine zugelassen, versichert (einschließlich Haftpflichtversicherung) und werden von professionellen Besatzungen geführt (mit Ihrer Beteiligung). Sie sind leistungsstark, was auch Insidern gefallen wird. Die Enez Koalen ist ein Hummerfänger aus Loguivy, sicher und schnell, gut ausgestattet (Vorschiff mit 4 Bänken, 1 WC, 1 Kocher, 230-V-Steckdose usw.), sie ist 14,50 m lang (10 m Rumpf). La Nébuleuse ist ein ehemaliger Thunfischfänger (Dundée), der sehr gut ausgestattet und für alle Meere zugelassen ist (Heizung, 2 WCs, 3 Duschen, großer Salon, Küche usw.), sie ist 32 m lang (19 m Rumpf). Sie finden unsere Infos auch unter: www.voilestraditions.fr

Geniet van een maritiem avontuur met onze oude tuigen zoals Enez Koalen (een kreeftenboot uit Loguivy) of de beroemde Nébuleuse (een tonijnboot uit Camaret), een van de mooist gerestaureerde werkende zeilschepen in Frankrijk. Onze uitstapjes staan open voor zoveel mogelijk mensen en iedereen is welkom om deel te nemen (geen kennis of vaardigheden vereist). Het idee is dat van een zeereis. Afhankelijk van beschikbaarheid en reservering ontdek je de maritieme omgeving en de Golf van Morbihan op het hoogtepunt van de festiviteiten (een samenkomst van oude zeilschepen). Het schip gaat 's middags voor anker of vaart de baai van Quiberon binnen, eventueel met een luifel over het dek. Onze schepen zijn uitgerust met toiletten (wat niet voor alle oude tuigen geldt?). In alle gevallen zijn onze boten goedgekeurd door Marine Marchande, verzekerd (inclusief wettelijke aansprakelijkheid) en worden ze bestuurd door professionele bemanningen (met jouw deelname). Het zijn boten met hoge prestaties, die elke beginner zullen aanspreken. Enez Koalen is een Loguivy kreeftenboot, veilig en snel, goed uitgerust (voorkajuit met 4 kooien, 1 toilet, 1 kooktoestel, stopcontact 230 V, enz.), met een lengte van 14,50 m (romp 10 m). De Nébuleuse is een oude tonijnboot (dundée), goed uitgerust en goedgekeurd voor alle zeeën (verwarming, 2 toiletten, 3 douches, grote salon, kombuis, etc). Ze meet 32 m (19 m romp). Ga voor meer informatie naar www.voilestraditions.fr

Disfrute de una aventura marítima con nuestros antiguos aparejos, como el Enez Koalen (un barco langostero de Loguivy) o el famoso Nébuleuse (un barco atunero de Camaret), que es uno de los veleros en activo mejor restaurados de Francia. Nuestras salidas están abiertas al mayor número de personas posible, y todo el mundo es bienvenido (no se requieren conocimientos ni habilidades). La idea es la de un viaje marítimo. En función de la disponibilidad y la reserva, descubrirá el entorno marítimo y el golfo de Morbihan en plena fiesta (reunión de veleros antiguos). El barco echa el ancla a mediodía o se adentra en la bahía de Quiberon, con un toldo que cubre la cubierta si es necesario. Nuestros barcos están equipados con aseos (lo que no es el caso de todos los veleros antiguos…). En todos los casos, nuestros barcos están homologados por la Marine Marchande, asegurados (incluida la responsabilidad civil) y dirigidos por tripulaciones profesionales (con su participación). Son barcos de alto rendimiento, que resultarán atractivos para cualquier principiante. El Enez Koalen es un bogavante Loguivy, seguro y rápido, bien equipado (litera delantera con 4 literas, 1 aseo, 1 cocina, toma de 230 V, etc.), de 14,50 m (casco de 10 m). El Nébuleuse es un antiguo atunero (dundée), bien equipado y homologado para todos los mares (calefacción, 2 aseos, 3 duchas, gran salón, cocina, etc.). Mide 32 m (19 m de casco). Para más información, visite www.voilestraditions.fr

Godetevi un'avventura marittima con le nostre vecchie imbarcazioni, come l'Enez Koalen (un'aragosta di Loguivy) o la famosa Nébuleuse (un gommone da tonno di Camaret), uno dei più bei velieri funzionanti restaurati in Francia. Le nostre uscite sono aperte al maggior numero possibile di persone e tutti sono invitati a partecipare (non sono richieste conoscenze o abilità). L'idea è quella di un viaggio marittimo. In base alla disponibilità e alla prenotazione, scoprirete l'ambiente marittimo e il Golfo di Morbihan nel pieno della festa (raduno di vecchi velieri). La nave getta l'ancora a mezzogiorno o naviga nella baia di Quiberon, con un tendalino che copre il ponte se necessario. Le nostre navi sono dotate di servizi igienici (non è così per tutti i vecchi velieri?). In ogni caso, le nostre imbarcazioni sono omologate Marine Marchande, assicurate (anche per la responsabilità civile) e gestite da equipaggi professionisti (con la vostra partecipazione). Sono imbarcazioni ad alte prestazioni, che piaceranno a qualsiasi principiante. L'Enez Koalen è una lobster boat di Loguivy, sicura e veloce, ben equipaggiata (cuccetta di prua con 4 cuccette, 1 WC, 1 fornello, presa da 230 V, ecc.), misura 14,50 m (scafo da 10 m). La Nébuleuse è una vecchia tonniera (dundée), ben equipaggiata e omologata per tutti i mari (riscaldamento, 2 toilette, 3 docce, ampio salone, cucina, ecc.), misura 32 m (19 m di scafo). Per maggiori informazioni, visitare il sito www.voilestraditions.fr