Voiles & Traditions – Paimpol

Montez à bord avec nous pour un moment hors du temps, hors du bruit, hors des sentiers battus ! Nos bateaux, nos balades et nos croisières sont adaptés aux petits comme aux grands. Si le cœur vous en dit, vous pourrez participer aux manœuvres, barrer, pêcher… Billets en vente à l'Office de Tourisme.

Come aboard with us for a moment out of time, out of the noise, off the beaten track! Our boats, tours and cruises are suitable for young and old alike. If you feel like it, you can take part in the maneuvers, steer, fish… Tickets on sale at the Tourist Office.

Gehen Sie mit uns an Bord und erleben Sie einen Moment außerhalb der Zeit, außerhalb des Lärms, abseits der ausgetretenen Pfade! Unsere Boote, Fahrten und Kreuzfahrten sind für Groß und Klein geeignet. Wenn Sie Lust haben, können Sie an den Manövern teilnehmen, steuern und angeln… Fahrkarten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Kom bij ons aan boord voor een moment buiten de tijd, buiten het lawaai, buiten de gebaande paden! Onze boten, tochten en cruises zijn geschikt voor jong en oud. Als je zin hebt, kun je deelnemen aan de manoeuvres, sturen, vissen… Kaartjes te koop bij het VVV-kantoor.

Suba a bordo con nosotros para disfrutar de un momento fuera del tiempo, del ruido y de los caminos trillados Nuestros barcos, excursiones y cruceros son aptos para grandes y pequeños. Si le apetece, puede participar en las maniobras, timonear, pescar… Venta de billetes en la Oficina de Turismo.

Salite a bordo con noi per un momento fuori dal tempo, fuori dal rumore, fuori dai sentieri battuti! Le nostre barche, le escursioni e le crociere sono adatte a grandi e piccini. Se ne avete voglia, potete partecipare alle manovre, timonare, pescare… Biglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo.