Les Voiles S'en Mêlent – Capbreton

L'association « Les Voiles S'en Mêlent » fondée à Capbreton s'attache depuis plus de 10ans à mettre en pratique une conception de la voile solidaire, accessible et éco-responsable. Durant l'été, l'association propose des ateliers et animations 4 fois par semaine à destination du grand public (familles, adultes, enfants) du territoire et à celles et ceux qui viennent en vacances : "Hisse et oh matelots" : atelier ludique à la découverte du matelotage et des nœuds marins. "Vents et voiliers" : une animation innovante qui permet de découvrir l'upcycling nautique. Le tout en passant un moment convivial qui permet d'apprendre et bricoler grâce à notre éolienne eco-conçue. Le tout dans une ambiance sereine et conviviale qui permet une petite pause estivale en plein cœur du seul port des Lande

The "Les Voiles S'en Mêlent" association, founded in Capbreton, has been working for over 10 years to put into practice a concept of sailing that is supportive, accessible and eco-responsible. During the summer, the association offers workshops and activities 4 times a week for the general public (families, adults, children) in the area and for those on vacation: "Hisse et oh matelots": a fun workshop to discover seamanship and marine knots. "Vous avez dit upcycling marin": an innovative activity that lets you discover Capbreton's fish while reusing recycled sailboat equipment. All this in a serene, friendly atmosphere that makes for a little summer break right in the heart of the only port in the Landes region.

Der in Capbreton gegründete Verein "Les Voiles S'en Mêlent" setzt sich seit mehr als 10 Jahren für die Umsetzung einer solidarischen, zugänglichen und ökologisch verantwortlichen Auffassung vom Segelsport ein. Während des Sommers bietet der Verein viermal pro Woche Workshops und Animationen für die breite Öffentlichkeit (Familien, Erwachsene, Kinder) der Region und für Urlauber an: "Hisse et oh matelots": spielerischer Workshop zur Entdeckung der Seemannschaft und der Seemannsnüsse. "Vous avez dit upcycling marin": Eine innovative Animation, die es ermöglicht, die Fische von Capbreton zu entdecken und dabei recyceltes Material von Segelbooten wiederzuverwenden. Das Ganze findet in einer ruhigen und geselligen Atmosphäre statt, die eine kleine Sommerpause im Herzen des einzigen Hafens der Landes ermöglicht.

De vereniging "Les Voiles S'en Mêlent", opgericht in Capbreton, zet zich al meer dan 10 jaar in voor een ondersteunend, toegankelijk en ecologisch verantwoord zeilconcept. Tijdens de zomer biedt de vereniging 4 keer per week workshops en evenementen aan voor het grote publiek (gezinnen, volwassenen, kinderen) in de omgeving en voor wie op vakantie is: "Hisse et oh matelots": een leuke workshop om zeemanschap en zeemansknopen te ontdekken. "Je zei upcycling matroos": een innovatieve activiteit waarbij je de vissen van Capbreton ontdekt terwijl je gerecycled materiaal van zeilboten hergebruikt. Dit alles maakt deel uit van een serene, gezellige sfeer die zorgt voor een geweldige zomervakantie in het hart van de enige haven van de Landes.

La asociación "Les Voiles S'en Mêlent", fundada en Capbreton, trabaja desde hace más de 10 años para poner en práctica un concepto de vela solidario, accesible y ecorresponsable. Durante el verano, la asociación ofrece talleres y eventos 4 veces por semana para el público en general (familias, adultos, niños) de la zona y para los que están de vacaciones: "Hisse et oh matelots": un divertido taller para descubrir la náutica y los nudos marineros. "You said upcycling sailor": una actividad innovadora que permite descubrir los peces de Capbreton reutilizando material de velero reciclado. Todo ello en un ambiente sereno y acogedor, en el corazón del único puerto de las Landas.

L'associazione "Les Voiles S'en Mêlent", fondata a Capbreton, lavora da oltre 10 anni per mettere in pratica un concetto di vela solidale, accessibile ed eco-responsabile. Durante l'estate, l'associazione propone laboratori e attività 4 volte a settimana per il pubblico (famiglie, adulti, bambini) della zona e per chi è in vacanza: "Hisse et oh matelots": un divertente laboratorio di marineria e nodi nautici. "Venti e barche a vela": un evento innovativo per scoprire l'upcycling nautico. Un modo divertente per imparare e fare da soli grazie alla nostra turbina eolica ecologica. Il tutto in un'atmosfera serena e conviviale, per un'ottima pausa estiva nel cuore dell'unico porto di Les Lande