Visite parapluie

Il pleut ? Ce n’est pas une fatalité, c’est même une bonne nouvelle ! Vous pouvez ainsi demander à l’Office de Tourisme la visite parapluie. A faire en toute autonomie grâce à votre téléphone portable, ce parcours vous permet de découvrir l’histoire de Binic-Etables-sur-Mer bien à l’abri sous un parapluie. D’une durée d’1h10 environ, cette visite vous emmènera sur les traces des personnalités, armateurs, corsaires ou pêcheurs qui ont marqué l’histoire de notre commune. Gratuit.

Is it raining? It is not a fatality, it is even good news! You can ask the Tourist Office for an umbrella tour. To be done independently with your cell phone, this tour allows you to discover the history of Binic-Etables-sur-Mer well sheltered under an umbrella. Lasting about 1 hour and 10 minutes, this tour will take you in the footsteps of the personalities, shipowners, privateers or fishermen who have marked the history of our town. Free of charge.

Es regnet? Das ist kein Schicksal, sondern sogar eine gute Nachricht! Dann können Sie im Tourismusbüro eine Regenschirm-Tour buchen. Dieser Rundgang, den Sie mit Ihrem Mobiltelefon selbstständig durchführen können, ermöglicht es Ihnen, die Geschichte von Binic-Etables-sur-Mer unter einem Regenschirm geschützt zu entdecken. Der Rundgang dauert etwa 1 Stunde und 10 Minuten und führt Sie auf die Spuren von Persönlichkeiten, Reedern, Korsaren oder Fischern, die die Geschichte unserer Gemeinde geprägt haben. Kostenlos.

Regent het? Dat hoeft niet, het is zelfs goed nieuws! Je kunt bij het Office du Tourisme een parapluwandeling aanvragen. Met deze rondleiding, die je zelfstandig kunt doen met je mobiele telefoon, ontdek je de geschiedenis van Binic-Etables-sur-Mer onder de beschutting van een paraplu. Deze tocht, die ongeveer 1 uur en 10 minuten duurt, neemt u mee in de voetsporen van de persoonlijkheden, reders, kapers en vissers die de geschiedenis van onze stad hebben getekend. Gratis.

¿Está lloviendo? No tiene por qué, ¡de hecho es una buena noticia! Puede solicitar en la Oficina de Turismo una visita guiada con paraguas. Esta visita, que puede realizarse de forma autónoma utilizando su teléfono móvil, le permitirá descubrir la historia de Binic-Etables-sur-Mer al abrigo de un paraguas. Con una duración aproximada de 1 hora y 10 minutos, este recorrido le llevará tras los pasos de las personalidades, armadores, corsarios y pescadores que han marcado la historia de nuestra ciudad. Entrada gratuita.

Sta piovendo? Non è detto, anzi è una buona notizia! Potete chiedere all'Ufficio del Turismo un tour con l'ombrello. Questo tour, che può essere effettuato autonomamente con il proprio cellulare, permette di scoprire la storia di Binic-Etables-sur-Mer al riparo di un ombrello. Della durata di circa 1 ora e 10 minuti, questo tour vi porterà sulle tracce delle personalità, degli armatori, dei corsari e dei pescatori che hanno segnato la storia della nostra città. Gratuito.