Visite guidée costumée de Ruffey-sur-Seille – Voiteur
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Suivez le Général Lecourbe et sa femme à travers les rues du village, ils vous conteront la vie des habitants à travers les âges. Pour les individuels, des visites sont organisées en juillet et août. Dates à consulter dans notre agenda.
Pour les groupes constitués, le catalogue groupes est disponible sur notre site internet rubrique " Découvrir – Groupes " INFORMATIONS ET RÉSERVATION AUPRÈS DE VOTRE OFFICE DE TOURISME JURABSOLU. Pour découvrir autrement le village de Ruffey-sur-Seille, l'Escape Game Outdoor "La tactique du Général Lecourbe" est disponible à l'accueil de l'Office de Tourisme JurAbsolu.
English
Follow General Lecourbe and his wife through the streets of the village, as they tell you all about the life of the inhabitants through the ages. For individuals, tours are organised in July and August. Dates in our diary.
For groups, the group catalogue is available on our website under "Discover – Groups". FOR INFORMATION AND BOOKINGS, CONTACT YOUR JURABSOLU TOURIST OFFICE. To discover the village of Ruffey-sur-Seille in a different way, the Outdoor Escape Game "La tactique du Général Lecourbe" is available from the JurAbsolu Tourist Office.
Deutsch
Folgen Sie General Lecourbe und seiner Frau durch die Straßen des Dorfes. Sie werden Ihnen vom Leben der Einwohner im Laufe der Zeit erzählen. Für Einzelpersonen werden im Juli und August Besichtigungen organisiert. Termine entnehmen Sie bitte unserem Terminkalender.
Für gebildete Gruppen steht der Gruppenkatalog auf unserer Website unter der Rubrik "Entdecken – Gruppen" zur Verfügung. INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN BEI IHREM JURABSOLU TOURISMUSBÜRO. Um das Dorf Ruffey-sur-Seille auf andere Weise zu entdecken, ist das Outdoor Escape Game "La tactique du Général Lecourbe" am Empfang des Office de Tourisme JurAbsolu erhältlich.
Dutch
Volg generaal Lecourbe en zijn vrouw door de straten van het dorp, terwijl ze je alles vertellen over het leven van de inwoners door de eeuwen heen. Voor individuele bezoekers worden er rondleidingen georganiseerd in juli en augustus. Data in onze agenda.
Voor groepen is de groepscatalogus beschikbaar op onze website onder "Ontdekken – Groepen" NEEM VOOR INFORMATIE EN BOEKINGEN CONTACT OP MET UW JURABSOLU TOERISTENBUREAU. Om het dorp Ruffey-sur-Seille op een andere manier te ontdekken, is het Outdoor Escape Game "La tactique du Général Lecourbe" verkrijgbaar bij het toeristenbureau van JurAbsolu.
Español
Siga al General Lecourbe y a su esposa por las calles del pueblo, mientras le cuentan todo sobre la vida de los habitantes a través de los tiempos. En julio y agosto se organizan visitas individuales. Fechas en nuestra agenda.
Para los grupos, el catálogo de grupos está disponible en nuestra página web, en la sección "Descubrir – Grupos" PARA INFORMACIÓN Y RESERVAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU OFICINA DE TURISMO DE JURABSOLU. Para descubrir el pueblo de Ruffey-sur-Seille de otra manera, el juego de escape al aire libre "La tactique du Général Lecourbe" está disponible en la Oficina de Turismo de JurAbsolu.
Italiano
Seguite il generale Lecourbe e sua moglie per le strade del villaggio, mentre vi raccontano la vita degli abitanti nel corso dei secoli. Per i singoli, le visite sono organizzate in luglio e agosto. Le date sono riportate nella nostra agenda.
Per i gruppi, il catalogo è disponibile sul nostro sito web alla voce "Scoprire – Gruppi" PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI, CONTATTARE L'UFFICIO TURISTICO DI JURABSOLU. Per scoprire il villaggio di Ruffey-sur-Seille in modo diverso, il gioco di fuga all'aperto "La tactique du Général Lecourbe" è disponibile presso l'Ufficio del Turismo di JurAbsolu.
