Roc & Eau – Ornans

La spéléologie est une activité qui consiste à repérer, explorer, étudier et visiter les cavités souterraines puis à partager ses connaissances. C’est une activité à multiples facettes, sportive, technique, touristique mais également scientifique. La spéléologie se pratique principalement dans les régions karstiques. La grande diversité des cavités Franc-comtoises permet d’aborder la spéléo sous différents angles : initiation, exploration à la demi-journée, à la journée ou encore bivouac souterrain… Equipé du matériel spécifique à l’activité, venez côtoyer les richesses du sous-sol jurassien. De la balade souterraine en famille aux techniques de progression verticale, suivez le cheminement de l’eau au travers de la pierre. Chacun y trouvera son compte et ressortira émerveillé de son voyage en terres inconnues !

Caving is an activity that consists of locating, exploring, studying and visiting underground cavities and then sharing its knowledge. It is a multi-faceted activity, sporting, technical, tourist but also scientific. Caving is mainly practiced in karstic regions. The great diversity of caves in the Franc-Comtois region means that caving can be approached from different angles: initiation, half-day or full-day exploration or even underground bivouac… Equipped with the specific equipment for the activity, come and discover the riches of the Jura underground. From the underground family walk to the vertical progression techniques, follow the path of water through the stone. There is something for everyone and you will leave amazed by your journey into unknown lands!

Die Speläologie ist eine Aktivität, die darin besteht, unterirdische Höhlen ausfindig zu machen, zu erforschen, zu studieren und zu besuchen und anschließend seine Kenntnisse weiterzugeben. Es ist eine Aktivität mit vielen Facetten: sportlich, technisch, touristisch, aber auch wissenschaftlich. Die Höhlenforschung wird hauptsächlich in Karstgebieten betrieben. Die große Vielfalt der Höhlen in der Franche-Comté ermöglicht es, die Höhlenforschung aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten: Einführung, halbtägige oder ganztägige Erkundung oder auch unterirdisches Biwak… Ausgestattet mit der speziellen Ausrüstung für diese Aktivität können Sie den Reichtum des jurassischen Untergrunds kennenlernen. Vom unterirdischen Familienspaziergang bis hin zu den Techniken der vertikalen Fortbewegung, folgen Sie dem Weg des Wassers durch den Stein. Jeder kommt auf seine Kosten und wird mit Staunen aus der Reise in unbekannte Gefilde hervorgehen!

Speleologie is een activiteit die bestaat uit het opsporen, verkennen, bestuderen en bezoeken van ondergrondse holtes en vervolgens het delen van de kennis daarover. Het is een veelzijdige activiteit, sportief, technisch, toeristisch maar ook wetenschappelijk Speleologie wordt vooral beoefend in karstgebieden. De grote verscheidenheid aan grotten in de regio Franc-Comté maakt dat speleologie vanuit verschillende invalshoeken kan worden benaderd: initiatie, halve of hele dag verkenning of zelfs ondergronds bivak… Uitgerust met de specifieke uitrusting voor de activiteit, kom en ontdek de rijkdommen van de ondergrondse Jura. Van de ondergrondse familiewandeling tot de verticale progressietechnieken, volg het pad van het water door de steen. Er is voor elk wat wils en u zult versteld staan van uw reis naar onbekende landen!

La espeleología es una actividad que consiste en localizar, explorar, estudiar y visitar cavidades subterráneas y luego compartir sus conocimientos. Es una actividad polifacética, deportiva, técnica, turística, pero también científica La espeleología se practica principalmente en las regiones kársticas. La gran diversidad de cuevas de la región del Franco-Condado le permite abordar la espeleología desde diferentes ángulos: iniciación, exploración de media jornada o jornada completa o incluso vivac subterráneo… Equipado con el equipo específico para la actividad, venga a descubrir las riquezas del Jura subterráneo. Desde el paseo familiar subterráneo hasta las técnicas de progresión vertical, sigue el camino del agua a través de la piedra. Hay algo para todo el mundo y saldrá asombrado de su viaje a tierras desconocidas

La speleologia è un'attività che consiste nel localizzare, esplorare, studiare e visitare cavità sotterranee per poi condividerne le conoscenze. Si tratta di un'attività poliedrica, sportiva, tecnica, turistica ma anche scientifica La speleologia è praticata soprattutto nelle regioni carsiche. La grande diversità delle grotte della regione Franc-Comté permette di avvicinarsi alla speleologia da diversi punti di vista: iniziazione, esplorazione di mezza giornata o di una giornata intera o ancora bivacco sotterraneo… Equipaggiati con le attrezzature specifiche per l'attività, venite a scoprire le ricchezze del sottosuolo del Giura. Dalla passeggiata sotterranea per famiglie alle tecniche di progressione verticale, seguite il percorso dell'acqua attraverso la pietra. Ce n'è per tutti i gusti e partirete stupiti dal vostro viaggio in terre sconosciute!