Village de l'An Mil – Melrand

Ce site archéologique permet de découvrir la vie quotidienne des populations rurales du Moyen-Age. Mis en valeur au travers d’un jardin présentant des plantes attestées à l’époque, de reconstitutions des bâtiments nécessaires à la vie de ces paysans et d’animaux de races se rapprochant de celles qu’ils devaient élever il y a 1 000 ans, le Village donne une bonne idée de l’univers de nos ancêtres. Crédits photos Cédric Adonel et Village de l’an mil. – Période d’ouverture (jours et horaires) : Juillet et Août tous les jours de 11H à 18H pour individuels (hors saison, nous consulter) Toute l’année sur réservation pour groupes d’un minimum de 10 participants – Période de fermeture : – Tarifs : – Plein tarif (précisez l’âge, les conditions) : Adulte 6,50€ – Enfant 4€ – Pass Famille 16,60 € – Tarif réduit (précisez l’âge, les conditions) : Adulte 4.10€ – Enfant 3€ – Pour groupes de 10 d’une même catégorie – Gratuité : 1 adulte gratuit pour 10 personnes payant

This archaeological site provides an insight into the daily life of rural populations in the Middle Ages. Featuring a garden with plants from the period, reconstructions of the buildings needed by these peasants and animals of breeds similar to those they would have raised 1,000 years ago, the Village gives a good idea of the world of our ancestors. Photo credits Cédric Adonel and Village de l?an mil. – Opening times : July and August every day from 11 a.m. to 6 p.m. for individuals (out of season, please contact us) All year round by reservation for groups of 10 or more – Closed during : – Rates : – Full price (specify age, conditions) : Adults 6.50? – Child 4? – Family Pass 16.60? – Reduced rate (specify age, conditions) : Adult 4.10? – Child 3? – For groups of 10 in the same category – Free admission: 1 free adult for every 10 paying guests

Diese archäologische Stätte bietet einen Einblick in das Alltagsleben der Landbevölkerung im Mittelalter. Der Garten mit den damals nachgewiesenen Pflanzen, die Rekonstruktionen der Gebäude, die für das Leben der Bauern notwendig waren, und die Tiere, deren Rassen denen ähneln, die sie vor 1000 Jahren züchteten, geben einen guten Einblick in die Welt unserer Vorfahren. Fotos: Cédric Adonel und Village de l'an mille. – Öffnungszeitraum (Tage und Uhrzeiten) : Juli und August täglich von 11:00 bis 18:00 Uhr für Einzelpersonen (außerhalb der Saison, bitte anfragen) Das ganze Jahr über auf Reservierung für Gruppen mit mindestens 10 Teilnehmern – Schließungszeiten: – Preise: – Voller Preis (Alter und Bedingungen angeben) : Erwachsener 6,50? – Kind 4 ? – Familienpass 16,60 ? – Ermäßigter Tarif (Alter und Bedingungen angeben) : Erwachsene 4,10? – Kinder 3 – Für Gruppen von 10 Personen derselben Kategorie – Freier Eintritt: 1 Erwachsener pro 10 zahlende Personen ist frei

Deze archeologische site geeft inzicht in het dagelijks leven van de plattelandsbevolking in de Middeleeuwen. Met een tuin die planten uit die tijd laat zien, reconstructies van de gebouwen die deze boeren nodig hadden en dieren van rassen die lijken op wat ze 1000 jaar geleden zouden hebben gefokt, geeft het dorp een goed beeld van de wereld van onze voorouders. Foto's: Cédric Adonel en Village de l'an mil. – Openingstijden : Juli en augustus elke dag van 11.00 tot 18.00 uur voor individuen (buiten het seizoen, neem contact met ons op) Het hele jaar door op afspraak voor groepen van minstens 10 personen – Gesloten : – Prijzen : – Volledige prijs (specificeer leeftijd, voorwaarden) : Volwassenen 6.50? – Kind 4? – Gezinspas 16.60? – Gereduceerd tarief (specificeer leeftijd, voorwaarden) : Volwassenen 4.10? – Kind 3? – Voor groepen van 10 personen in dezelfde categorie – Gratis toegang: 1 gratis volwassene voor elke 10 betalende personen

Este yacimiento arqueológico ofrece una visión de la vida cotidiana de las poblaciones rurales en la Edad Media. Con un jardín que muestra plantas de la época, reconstrucciones de los edificios que necesitaban estos campesinos y animales de razas similares a los que habrían criado hace 1.000 años, la Aldea da una buena idea del mundo de nuestros antepasados. Fotos: Cédric Adonel y Village de l'an mil. – Horario de apertura : Julio y agosto, todos los días de 11.00 a 18.00 h para visitantes individuales (fuera de temporada, consúltenos) Todo el año con reserva previa para grupos de al menos 10 personas – Cerrado : – Precios : – Precio completo (precisar edad, condiciones) : Adultos 6.50? – Niños 4? – Pase familiar 16,60? – Tarifa reducida (especificar edad, condiciones) : Adultos 4.10? – Niño 3? – Para grupos de 10 personas de la misma categoría – Entrada gratuita: 1 adulto gratis por cada 10 personas de pago

Questo sito archeologico offre uno spaccato della vita quotidiana delle popolazioni rurali nel Medioevo. Con un giardino che presenta piante dell'epoca, ricostruzioni degli edifici necessari a questi contadini e animali di razze simili a quelle che avrebbero allevato 1.000 anni fa, il Villaggio dà una buona idea del mondo dei nostri antenati. Crediti fotografici: Cédric Adonel e Village de l'an mil. – Orari di apertura : Luglio e agosto tutti i giorni dalle 11.00 alle 18.00 per i singoli (fuori stagione, contattateci) Tutto l'anno su prenotazione per gruppi di almeno 10 persone – Chiuso : – Prezzi : – Prezzo pieno (specificare età, condizioni) : Adulti 6.50? – Bambini 4? – Tessera famiglia 16,60? – Tariffa ridotta (specificare età, condizioni) : Adulti 4,10? – Bambini 3? – Per gruppi di 10 persone della stessa categoria – Ingresso gratuito: 1 adulto gratuito ogni 10 persone paganti