Village de l'An Mil – Melrand

Ce site archéologique permet de découvrir la vie quotidienne des populations rurales du Moyen-Âge. Mis en valeur au travers d'un jardin présentant des plantes attestées à l'époque, de reconstitutions des bâtiments nécessaires à la vie de ces paysans, et d'animaux de races se rapprochant de celles qu'ils devaient élever il y a 1 000 ans, le Village donne une bonne idée de l'univers de nos ancêtres. Chaque année, le Village de l'An Mil de Melrand propose des animations au fil des saisons. Sur une journée ou sur un mois, petits et grands, ensemble, peuvent y participer lors de leur visite du site. Ces moments insolites permettent de découvrir de façon inattendue un village du Moyen-Âge tout en le parcourant en toute liberté. En intérieur ou en extérieur, seul ou à plusieurs, aucune connaissance particulière n'est nécessaire. C'est une façon détournée d'apprendre, de comprendre, de goûter la vie médiévale rurale tout en s'amusant !

Cultural Heritage

Diese archäologische Stätte bietet einen Einblick in das Alltagsleben der Landbevölkerung im Mittelalter. Das Dorf vermittelt einen guten Eindruck von der Welt unserer Vorfahren, indem es einen Garten mit damals nachgewiesenen Pflanzen, Rekonstruktionen von Gebäuden, die für das Leben der Bauern notwendig waren, und Tiere von Rassen, die denen ähneln, die sie vor 1000 Jahren züchteten, zur Schau stellt. Jedes Jahr bietet das Village de l'An Mil in Melrand Animationen im Einklang mit den Jahreszeiten. An einem Tag oder über einen Monat hinweg können Groß und Klein gemeinsam bei ihrem Besuch der Stätte daran teilnehmen. Diese ungewöhnlichen Momente ermöglichen es, ein Dorf aus dem Mittelalter auf unerwartete Weise zu entdecken, während man es in aller Freiheit durchstreift. Ob drinnen oder draußen, allein oder zu mehreren, es sind keine besonderen Kenntnisse erforderlich. Auf diese Weise lernen, verstehen und schmecken Sie das mittelalterliche Landleben und haben dabei auch noch Spaß!

Cultureel erfgoed

Este yacimiento arqueológico permite conocer la vida cotidiana de las poblaciones rurales en la Edad Media. Con un jardín con plantas de la época, reconstrucciones de los edificios que necesitaban estos agricultores y animales de razas similares a las que habrían criado hace 1.000 años, la Aldea da una buena idea del mundo de nuestros antepasados. Cada año, el Village de l'An Mil de Melrand ofrece una serie de eventos adaptados a las estaciones. A lo largo de un día o un mes, grandes y pequeños pueden participar en estas actividades como parte de su visita al yacimiento. Estas actividades insólitas permiten descubrir un pueblo de la Edad Media de forma inesperada, explorándolo con total libertad. En el interior o al aire libre, solo o con amigos, no se requiere ningún conocimiento especial. Es una forma divertida de aprender, comprender y saborear la vida rural medieval

Patrimonio culturale