L'âne ta lan – Saint-Pée-sur-Nivelle

Promenades en calèche sur le lieu des festivités pour comités des fêtes, communes, collectivités, carnavals, marchés de Noël, mariages . Présentation de l'âne des Pyrénées et des outils de travail, démonstration de l'âne au travail: Âne bâté pour le portage, et âne harnaché pour la traction. L'âne ta lan a pour but de promouvoir l'âne et ses différentes utilisations, aussi bien dans le domaine du travail que dans le domaine du loisir.

Horse-drawn carriage rides on the site of festivities for festival committees, municipalities, communities, carnivals, Christmas markets, weddings. Presentation of the Pyrenean donkey and its working tools, demonstration of the donkey at work: pack-saddle donkey for carrying, and harnessed donkey for pulling L'âne ta lan aims to promote the donkey and its various uses, both in the field of work and leisure.

Kutschfahrten zu Festlichkeiten für Festkomitees, Gemeinden, Körperschaften, Karneval, Weihnachtsmärkte, Hochzeiten. Vorstellung des Pyrenäen-Esels und seiner Arbeitsgeräte, Demonstration des Esels bei der Arbeit: Esel mit Maulkorb zum Tragen und Esel mit Geschirr zum Ziehen L'âne ta lan hat zum Ziel, den Esel und seine verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten zu fördern, sowohl im Bereich der Arbeit als auch im Bereich der Freizeit.

Paardenkoetsritten op het terrein van festiviteiten voor feestcomités, gemeenten, gemeenschappen, carnavals, kerstmarkten, bruiloften. Presentatie van de Pyreneese ezel en zijn werkinstrumenten, demonstratie van de ezel aan het werk: pakezel om te dragen en opgetuigde ezel om te trekken L'âne ta lan wil de ezel en zijn verschillende gebruiksmogelijkheden promoten, zowel voor werk als voor ontspanning.

Paseos en coche de caballos en el lugar de las fiestas para comisiones de fiestas, municipios, comunidades, carnavales, mercados navideños, bodas. Presentación del burro pirenaico y de sus herramientas de trabajo, demostración del burro trabajando: burro de carga para el transporte y burro de tiro con arnés para la tracción L'âne ta lan pretende promover el burro y sus diversos usos, tanto para el trabajo como para el ocio.

Gite in carrozza sul luogo dei festeggiamenti per comitati di festa, comuni, comunità, carnevali, mercatini di Natale, matrimoni. Presentazione dell'asino dei Pirenei e dei suoi strumenti di lavoro, dimostrazione dell'asino al lavoro: asino da soma per il trasporto e asino bardato per il traino L'âne ta lan mira a promuovere l'asino e i suoi diversi usi, sia per il lavoro che per il tempo libero.