Viens fêter ton anniversaire au Musée du Touage – Bellicourt

Invite jusqu'à 15 copains et copines pour participer à un grand jeu (chasse au trésor, jeu de l'oie, enquête policière…) ! Après être parti à la recherche du trésor lors de ce grand jeu, place à ton goûter d'anniversaire, amené par tes parents, qui sera bien mérité ! Demande à ta famille de se renseigner et de ne surtout pas oublier de réserver ton activité 3 semaines avant la date de ta fête ! Attention, il faut que vous soyez au minimum 6 enfants pour participer à cette animation car le jour même, si vous êtes moins de 6, vous ne pourrez pas l'organiser !

Invite up to 15 friends to take part in a great game (treasure hunt, goose game, police investigation…)! After you've gone in search of the treasure in this great game, now it's time for your well-deserved birthday snack, brought by your parents! Ask your family to find out more and don't forget to book your activity 3 weeks before the date of your party! Attention, you must be at least 6 children to participate in this animation because the same day, if you are less than 6, you won't be able to organize it!

Lade bis zu 15 Freunde und Freundinnen ein, um an einem großen Spiel teilzunehmen (Schatzsuche, Gänsespiel, polizeiliche Ermittlungen…)! Nachdem du dich bei diesem großen Spiel auf die Suche nach dem Schatz begeben hast, ist es Zeit für deinen wohlverdienten Geburtstagssnack, den deine Eltern mitgebracht haben! Bitte deine Familie, sich zu erkundigen und vergiss auf keinen Fall, deine Aktivität 3 Wochen vor dem Datum deiner Party zu buchen! Achtung, ihr müsst mindestens 6 Kinder sein, um an dieser Animation teilzunehmen, denn am selben Tag, wenn ihr weniger als 6 Kinder seid, könnt ihr sie nicht organisieren!

Nodig tot 15 vrienden uit om deel te nemen aan een geweldig spel (schattenjacht, ganzenjacht, politieonderzoek…)! Na het zoeken naar de schat tijdens dit geweldige spel, zal je verjaardagshapje, meegebracht door je ouders, welverdiend zijn! Vraag uw familie om informatie en vergeet niet uw activiteit 3 weken voor uw feest te boeken! Let op, je moet met minstens 6 kinderen zijn om aan deze activiteit deel te nemen, want als je met minder dan 6 bent op de dag zelf, kun je het niet organiseren!

Invita hasta a 15 amigos a participar en un gran juego (búsqueda del tesoro, persecución de la oca, investigación policial…) Después de buscar el tesoro durante este gran juego, ¡tu merienda de cumpleaños, traída por tus padres, será bien merecida! Pide información a tu familia y no olvides reservar tu actividad 3 semanas antes de la fiesta Cuidado, es necesario ser al menos 6 niños para participar en esta actividad porque si sois menos de 6 el día no podréis organizarla

Invita fino a 15 amici a partecipare a un grande gioco (caccia al tesoro, caccia all'oca, indagine di polizia…)! Dopo aver cercato il tesoro in questo grande gioco, potrete gustare una meritata merenda di compleanno, portata dai vostri genitori! Chiedete informazioni alla vostra famiglia e non dimenticate di prenotare l'attività 3 settimane prima della festa! Attenzione, per partecipare a questa attività è necessario essere almeno 6 bambini, perché se il giorno siete in meno di 6 non riuscirete a organizzarla!