USB plongée – Biarritz

Basée au Port des Pécheurs à Biarritz dans une crampote aménagée avec son vestiaire, l'USB Plongée Biarritz, club associatif loi 1901 affilié FFESSM a vu le jour en 1961 sous l'impulsion de José Urquidi. Depuis beaucoup d'eau (de mer) a vu circuler ces plongeurs au large de Biarritz, Bidart, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye et sur toute la Côte Basque. Les activités consistent à proposer des baptêmes de plongée aux néophytes, des formations à tous les niveaux. Les plongées se font sur les hauts fonds entre 25 et 45 mètres avec la découverte de la faune et de la flore sous marine et la visite d'épaves, parfois jusqu'à 55 mètres sous l'eau ! L'hiver, les entraînements se font à la Piscine Municipale de Biarritz.

Open all year round, the BAB Subaquatique organises, in addition to beginners’ and improvers’ courses, dives to explore and discover the Basque coast from the Port Vieux (Old Port) or from one of its boats. Improvers’ courses and accompanying on the rocky plateau of Biarritz and St Jean-de-Luz.

Der USB Plongée Biarritz, ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der dem französischen Verband FFESSM angehört, hat seinen Sitz im Port des Pécheurs in Biarritz in einem umgebauten Krampenhaus mit Umkleidekabine. 1961 wurde er auf Anregung von José Urquidi gegründet. Seitdem haben sich die Taucher in Biarritz, Bidart, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye und an der gesamten baskischen Küste tummeln können Die Aktivitäten bestehen darin, Tauchertaufen für Neulinge und Ausbildungen für alle Niveaus anzubieten. Die Tauchgänge finden in Untiefen zwischen 25 und 45 Metern statt, mit der Entdeckung der Unterwasserfauna und -flora und dem Besuch von Wracks, manchmal bis zu 55 Meter unter Wasser! Im Winter findet das Training im Piscine Municipale de Biarritz statt.

De USB Plongée Biarritz, gevestigd in de Port des Pécheurs in Biarritz in een crampote met eigen kleedkamer, werd in 1961 opgericht onder impuls van José Urquidi, een associatieve club volgens de wet van 1901 en aangesloten bij de FFESSM. Sindsdien hebben deze duikers veel (zee)water zien circuleren voor de kust van Biarritz, Bidart, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye en langs de Baskische kust De activiteiten bestaan uit het aanbieden van eerste duiken aan beginners en opleidingen voor alle niveaus. De duiken vinden plaats in ondiep water tussen 25 en 45 meter met de ontdekking van de onderwaterfauna en -flora en het bezoek aan wrakken, soms tot 55 meter onder water! In de winter wordt er getraind in het gemeentelijk zwembad van Biarritz.

Abierto todo el año, el BAB Subacuático organiza, además de las practicas de iniciación y de perfeccionamiento, zambullidas de exploración y de descubrimiento del litoral vasco a partir del Puerto Viejo de Biarritz en el borde de su embarcación. Practica de perfeccionamiento y acompañamiento en meseta rocosa a la altura de Biarritz y St Jean-de-Luz.

Con sede al Port des Pécheurs di Biarritz in un crampote con spogliatoio proprio, l'USB Plongée Biarritz, club associativo ai sensi della legge del 1901 e affiliato alla FFESSM, è stato fondato nel 1961 sotto l'impulso di José Urquidi. Da allora, molta acqua (di mare) ha visto questi subacquei circolare al largo di Biarritz, Bidart, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye e lungo tutta la Costa Basca Le attività consistono nell'offrire prime immersioni ai principianti e corsi di formazione per tutti i livelli. Le immersioni si svolgono in acque poco profonde, tra i 25 e i 45 metri, con la scoperta della fauna e della flora sottomarina e la visita di relitti, a volte fino a 55 metri di profondità! In inverno, gli allenamenti si svolgono nella piscina comunale di Biarritz.