Français
Luge tractée pour les grands et les petits, la glisse sans se fatiguer. Profitez d'un espace dédié de luge tractée sur les pistes du Vieux Près. Glissez en toute sécurité et remontez sans vous fatiguer grâce au téléski. Ouvert à partir de 16h les mercredis et samedis. Profitez également d'une piste de tubing ouverte tous les jours, accessible à partir de 3 ans, sur les 4 saisons, avec tapis monte luge à l'hôtel Mont Champ du Feu (www.montchampdufeu.com).
English
Towed sleds for young and old, sliding without getting tired. Take advantage of a dedicated sledding area on the Vieux Près slopes. Slide safely and go back up without getting tired thanks to the ski lift. Open from 4pm on Wednesdays and Saturdays. Enjoy also a tubing track open every day, accessible from 3 years old, on the 4 seasons, with a sledding carpet at the Mont Champ du Feu hotel (www.montchampdufeu.com).
Deutsch
Gezogene Rodelschlitten für Groß und Klein, Gleiten ohne Ermüdung. Profitieren Sie von einem eigenen Bereich für gezogene Schlitten auf den Pisten von Vieux Près. Gleiten Sie in aller Sicherheit und fahren Sie dank des Skilifts ermüdungsfrei wieder nach oben. Geöffnet ab 16 Uhr mittwochs und samstags. Profitieren Sie auch von einer täglich geöffneten Tubingbahn, die ab 3 Jahren zugänglich ist, in allen vier Jahreszeiten, mit Schlittenliftband im Hotel Mont Champ du Feu (www.montchampdufeu.com).
Dutch
Sleetje rijden voor jong en oud, glijden zonder moe te worden. Geniet van een speciaal rodelgebied op de Vieux Près-pistes. Glijd in alle veiligheid en ga weer naar boven zonder moe te worden dankzij de skilift. Open vanaf 16 uur op woensdag en zaterdag. Geniet ook van een elke dag geopende tubingbaan, toegankelijk vanaf 3 jaar, in alle 4 de seizoenen, met een sleeplift in het hotel Mont Champ du Feu (www.montchampdufeu.com).
Español
Trineo remolcado para grandes y pequeños, deslizarse sin cansarse. Disfrute de una zona dedicada a los trineos en las pistas del Vieux Près. Deslícese con total seguridad y vuelva a subir sin cansarse gracias al telesquí. Abierto a partir de las 16.00 horas los miércoles y sábados. Disfrute también de una pista de tubing abierta todos los días, accesible a partir de los 3 años, en las 4 estaciones, con un telesilla para trineos en el hotel Mont Champ du Feu (www.montchampdufeu.com).
Italiano
Slitta trainata per grandi e piccini, per scivolare senza stancarsi. Godetevi un'area dedicata allo slittino sulle piste del Vieux Près. Scivolate in tutta sicurezza e risalite senza stancarvi grazie allo skilift. Aperto dalle 16:00 il mercoledì e il sabato. Inoltre, una pista di tubing aperta tutti i giorni, accessibile a partire dai 3 anni, in tutte e 4 le stagioni, con una slittovia presso l'hotel Mont Champ du Feu (www.montchampdufeu.com).
