Tronçon Mallemort – La Roque d'Anthéron  – Mallemort

Au départ de Mallemort, la véloroute longe la roubine des Vernégaux, site de pêche très prisé des mallemortais. Puis, elle serpente entre ripisylve et vergers avant d’arriver sur un premier point de vue sur la Durance, l’épi des Païsses avec son amphithéatre. Vous pourrez poursuivre la balade vers Charleval, en roulant sur les crêtes des digues et apprécier les points de vue sur la plaine agricole, la rivière et au loin, le massif du Luberon et celui des Costes. Faites une pause à l’ombre des ombrières de l’épi du Colombier et, pourquoi pas, une partie de pétanque ? L’itinéraire se poursuit sur les digues, jusqu’à la Roque d’Anthéron, là vous aurez le choix entre deux variantes de tracé : l’une plutôt à caractère naturel, en bord de Durance, l’autre, plus confortable, sur la petite route communale. Si vous optez pour l’aventure, vous passerez par l’épi du Deffens, site aménagé sur le thème des galets de la Durance, puis, après le passage sur des pontons en bois, vous découvrirez le magnifique point de vue sur le village de Lauris, et son château du 13ème siècle. Après un passage sur l’épi du parc et la digue du camping vous rejoindrez la base de loisirs de La Roque d’Anthéron, là où les deux variantes se rejoignent. Quelques mètres plus loin, vous pourrez faire une halte à l’épi du Fort et faire connaissance avec la cistude, petite tortue de la Durance. L’itinéraire se termine au niveau du pont des Gontards. Points forts du parcours : L’aire aménagée de l’épi des Païsse avec son amphithéâtre pour une pause pique nique L’aire aménagée de l’épi du Colombier avec ses ombrières et son terrain de boules L’aire aménagée de l’api du Deffens avec son totem de galets de la Durance Le point de vue sur le village perché de Lauris L’aire aménagée de l’épi du fort pour un piquenique en famille Temps de parcours : 50 min à 1h Antennes de rabattement vers les centres villes de Mallemort, Charleval et La Roque d’Anthéron

Departing from Mallemort, the cycle route skirts the Vernégaux roubine, a popular fishing spot for the people of Mallemort. It then winds its way through riparian vegetation and orchards before arriving at the first viewpoint over the Durance, the Épi des Païsses with its amphitheatre. Continue towards Charleval, riding along the crests of the dykes and enjoying the views over the agricultural plain, the river and, in the distance, the Luberon and Costes massifs. Take a break in the shade of the épi du Colombier and, why not, play a game of pétanque? The route continues along the dykes to La Roque d?Anthéron, where you can choose between two different routes: one more natural, along the banks of the Durance, the other more comfortable, on the small local road. If you opt for the more adventurous route, you'll pass by the "épi du Deffens", a site designed around the theme of Durance pebbles, then, after passing over wooden pontoons, you'll discover the magnificent view of the village of Lauris, and its 13th-century castle. After passing over the spur of the park and the campsite dyke, you'll reach the La Roque d'Anthéron leisure park, where the two variants meet. A few metres further on, you can stop off at the "épi du Fort" and meet the cistude, the small tortoise of the Durance. The route ends at the Pont des Gontards bridge. Highlights of the route..: L?épi des Païsse with its amphitheatre for a picnic break L?aire aménagée de l?épi du Colombier with its shaded area and boules pitch L?aire aménagée de l?api du Deffens with its totem of Durance pebbles View of the hilltop village of Lauris L'épi du fort picnic area for the whole family Journey time: 50 min to 1h Transfer points to Mallemort, Charleval and La Roque d?Anthéron town centers

Von Mallemort aus führt der Radweg entlang der Roubine des Vernégaux, einem beliebten Angelplatz der Mallemorter. Dann schlängelt sich der Weg durch Ufergehölze und Obstgärten, bevor er zu einem ersten Aussichtspunkt auf die Durance gelangt, der Epi des Païsses mit seinem Amphitheater. Sie können die Wanderung in Richtung Charleval fortsetzen, indem Sie über die Deichkronen fahren und die Aussicht auf die landwirtschaftlich genutzte Ebene, den Fluss und in der Ferne das Luberon-Massiv und das Massiv der Costes genießen. Machen Sie eine Pause im Schatten der Schattenspender der Epi du Colombier und, warum nicht, spielen Sie eine Partie Pétanque? Die Route führt weiter über die Deiche bis nach La Roque d'Anthéron, wo Sie zwischen zwei Varianten der Streckenführung wählen können: eine eher naturbelassene am Ufer der Durance, die andere, bequemere, auf der kleinen Gemeindestraße. Wenn Sie sich für das Abenteuer entscheiden, passieren Sie die Epi du Deffens, einen Ort, der mit Kieselsteinen aus der Durance gestaltet wurde, und entdecken nach der Überquerung von Holzstegen den herrlichen Ausblick auf das Dorf Lauris und sein Schloss aus dem 13. Nach einer Fahrt über die Buhne des Parks und den Damm des Campingplatzes erreichen Sie die Freizeitanlage von La Roque d'Anthéron, wo sich die beiden Varianten treffen. Einige Meter weiter können Sie an der Epi du Fort Halt machen und Bekanntschaft mit der Cistude, einer kleinen Schildkröte der Durance, machen. Die Route endet an der Brücke Pont des Gontards. Höhepunkte der Strecke? Der angelegte Bereich der Epi des Païsse mit seinem Amphitheater für eine Picknickpause Der angelegte Bereich der Epi du Colombier mit seinen Schattenspendern und seinem Bouleplatz Der angelegte Bereich des Api du Deffens mit seinem Totem aus Durance-Kieselsteinen Der Aussichtspunkt mit Blick auf das hochgelegene Dorf Lauris Der angelegte Bereich der Epi du Fort für ein Picknick mit der Familie Dauer der Wanderung: 50 Min. bis 1 Std Abholstationen in den Stadtzentren von Mallemort, Charleval und La Roque d'Anthéron

Bij het verlaten van Mallemort volgt de fietsroute de rivier de Vernégaux, een populaire visplek voor de inwoners van Mallemort. Vervolgens slingert de route zich door oevervegetatie en boomgaarden voordat het eerste uitkijkpunt over de Durance wordt bereikt, de Épi des Païsses met zijn amfitheater. Je kunt de wandeling voortzetten richting Charleval, langs de kruinen van de dijken rijden en genieten van het uitzicht over de landbouwvlakte, de rivier en, in de verte, het Luberonmassief en het Costes-massief. Neem een pauze in de schaduw van de épi du Colombier en, waarom niet, speel een spelletje jeu de boules? De route gaat verder langs de dijken tot La Roque d'Anthéron, waar je kunt kiezen tussen twee verschillende routes: een meer natuurlijke, langs de oevers van de Durance, de andere comfortabeler, over de kleine lokale weg. Als je kiest voor de meer avontuurlijke route, kom je langs de uitloper van Deffens, een site ontworpen rond het thema van de kiezels van de Durance, waarna je, na het oversteken van de houten pontons, het prachtige uitzicht op het dorp Lauris en zijn 13e-eeuwse kasteel ontdekt. Na het passeren van de uitloper van het park en de dijk van de camping, bereikt u het recreatiecentrum La Roque d'Anthéron, waar de twee opties samenkomen. Een paar meter verder kun je stoppen bij de uitloper van het Fort en de cistude ontmoeten, de kleine schildpad van de Durance. De route eindigt bij de brug van Gontards. Hoogtepunten van de route..: De landschappelijke omgeving van de uitloper Païsse met zijn amfitheater voor een picknickpauze De landschappelijke omgeving van de uitloper Colombier met zijn schaduwplekken en petanquebaan Het landschapspark van de api du Deffens met zijn totempaal van steentjes uit de Durance Uitzicht op het dorp Lauris De picknickplaats l'épi du fort voor het hele gezin Wandeltijd: 50 minuten tot 1 uur Overstappunten naar de stadscentra van Mallemort, Charleval en La Roque d'Anthéron

Saliendo de Mallemort, la ruta ciclista sigue el río Vernégaux, lugar de pesca muy frecuentado por los habitantes de Mallemort. A continuación, serpentea entre vegetación de ribera y huertos antes de llegar a su primer mirador sobre el Durance, el Épi des Païsses con su anfiteatro. Podrá continuar el paseo hacia Charleval, bordeando las crestas de los diques y disfrutando de las vistas sobre la llanura agrícola, el río y, a lo lejos, el macizo de Luberon y el macizo de Costes. Tómese un descanso a la sombra del épi du Colombier y, por qué no, juegue una partida de petanca La ruta continúa por los diques hasta La Roque d'Anthéron, donde podrá elegir entre dos recorridos diferentes: uno más natural, por las orillas del Durance, y otro más cómodo, por la pequeña carretera local. Si opta por la ruta más aventurera, pasará por el espolón de Deffens, un lugar diseñado en torno al tema de los guijarros del Durance, y después, tras cruzar los pontones de madera, descubrirá la magnífica vista del pueblo de Lauris y su castillo del siglo XIII. Tras pasar por el espolón del parque y el dique del camping, llegará al centro de ocio La Roque d'Anthéron, donde confluyen las dos opciones. Unos metros más adelante, podrá detenerse en el espolón del Fuerte y encontrarse con el cistude, la pequeña tortuga del Durance. El recorrido termina en el puente de Gontards. Lo más destacado de la ruta..: La zona ajardinada del espolón de Païsse con su anfiteatro para una pausa picnic La zona ajardinada del espolón de Colombier con sus zonas de sombra y su campo de petanca La zona ajardinada del api du Deffens con su tótem de guijarros del Durance Vista del pueblo de Lauris La zona de picnic l'épi du fort para toda la familia Tiempo de marcha: de 50 minutos a 1 hora Puntos de transferencia a los centros urbanos de Mallemort, Charleval y La Roque d'Anthéron

Partendo da Mallemort, la pista ciclabile segue il fiume Vernégaux, luogo di pesca molto amato dagli abitanti di Mallemort. Si snoda poi tra vegetazione ripariale e frutteti prima di raggiungere il primo punto panoramico sulla Durance, l'Épi des Païsses con il suo anfiteatro. Si può continuare la passeggiata verso Charleval, costeggiando le creste delle dighe e godendo della vista sulla pianura agricola, sul fiume e, in lontananza, sul massiccio del Luberon e sul massiccio delle Costes. Fate una pausa all'ombra dell'épi du Colombier e, perché no, fate una partita a pétanque L'itinerario prosegue lungo le dighe fino a La Roque d'Anthéron, dove si può scegliere tra due diversi percorsi: uno più naturale, lungo le rive della Durance, l'altro più comodo, sulla piccola strada locale. Se optate per il percorso più avventuroso, passerete dallo sperone di Deffens, un sito progettato intorno al tema dei ciottoli della Durance, e poi, dopo aver attraversato i pontoni di legno, scoprirete la magnifica vista del villaggio di Lauris e del suo castello del XIII secolo. Dopo aver superato lo sperone del parco e la diga del campeggio, si raggiunge il centro ricreativo La Roque d'Anthéron, dove si incontrano le due opzioni. Pochi metri più avanti, si può fare una sosta sullo sperone del Forte e incontrare la cistude, la piccola tartaruga della Durance. Il percorso termina al ponte di Gontards. Punti salienti del percorso..: L'area paesaggistica dello sperone di Païsse con il suo anfiteatro per una pausa picnic L'area paesaggistica dello sperone del Colombier, con le sue zone d'ombra e il campo da bocce L'area paesaggistica dell'api du Deffens con il suo totem di ciottoli della Durance Vista sul villaggio collinare di Lauris L'area picnic l'épi du fort per tutta la famiglia Tempo di percorrenza: da 50 minuti a 1 ora Punti di trasferimento verso i centri di Mallemort, Charleval e La Roque d'Anthéron