Trinquet Ttiki – Ciboure
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Trinquet de Ciboure a fait peau neuve ! Confié par la ville à une nouvelle gérante, il a rouvert ses portes en septembre 2023. En complément de la cancha, il dispose désormais d'un bel espace de restauration.
Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 14h et de 17h30 à 22h, et le dimanche de 9h à 14h.
Côté cancha, il faut savoir que le trinquet de Ciboure est unique, car c’est le plus petit trinquet du monde ! Cette spécificité permet de jouer à 1 contre 1, ce qui le rend particulièrement agréable et adapté pour débuter en pelote basque.
English
Ciboure's Trinquet has had a facelift! Entrusted by the town to a new manager, it reopened its doors in September 2023. In addition to the cancha, it now boasts an attractive catering area.
Open Tuesday to Saturday, 8.30 a.m. to 2 p.m. and 5.30 p.m. to 10 p.m., and Sunday, 9 a.m. to 2 p.m.
On the cancha side, the Ciboure trinquet is unique in that it is the smallest trinquet in the world! This makes it possible to play 1-on-1, which makes it particularly pleasant and suitable for beginners in Basque pelota.
Deutsch
Das Trinquet in Ciboure hat ein neues Gesicht bekommen! Von der Stadt einer neuen Betreiberin anvertraut, wurde es im September 2023 wiedereröffnet. Neben der Cancha verfügt es nun auch über einen schönen Restaurantbereich.
Geöffnet ist sie dienstags bis samstags von 8:30 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 22:00 Uhr sowie sonntags von 9:00 bis 14:00 Uhr.
Was die Cancha angeht, muss man wissen, dass das Trinquet von Ciboure einzigartig ist, da es das kleinste Trinquet der Welt ist! Diese Besonderheit ermöglicht es, 1 gegen 1 zu spielen, was es besonders angenehm und geeignet macht, um mit dem Pelota Basque anzufangen.
Dutch
De Trinquet in Ciboure heeft een make-over gehad! Het is door de stad toevertrouwd aan een nieuwe uitbater en het heropent zijn deuren in september 2023. Naast de cancha heeft het nu ook een mooi restaurantgedeelte.
Geopend van dinsdag tot zaterdag van 8.30 tot 14.00 uur en van 17.30 tot 22.00 uur, en op zondag van 9.00 tot 14.00 uur.
Wat de cancha betreft, de Ciboure trinquet is uniek omdat het de kleinste trinquet ter wereld is! Hierdoor is het mogelijk om 1-op-1 te spelen, wat het bijzonder aangenaam en geschikt maakt voor beginners in Baskisch pelota.
Español
El trinquete Ttiki es un trinquete atipico : el mas pequeño del Pais Vasco !! No dudan en reservar la cantxa para partidos de pala, a mano o llamar a Joakin para iniciacion.
Italiano
Il Trinquet di Ciboure si è rifatto il look! Affidato dalla città a un nuovo gestore, ha riaperto le sue porte nel settembre 2023. Oltre alla cancha, ora dispone di una bella area ristorante.
Aperto dal martedì al sabato dalle 8.30 alle 14.00 e dalle 17.30 alle 22.00, e la domenica dalle 9.00 alle 14.00.
Come per la cancha, il trinquet di Ciboure è unico nel suo genere: è il trinquet più piccolo del mondo! Questo permette di giocare 1 contro 1, il che lo rende particolarmente piacevole e adatto ai principianti della pelota basca.
