Trinquet Pleka – Sare

A proximité de la place du village et de ces commerces, au restaurant Pleka se trouve le trinquet. C’est une salle couverte où se déroulent les parties de pelote et où viennent s'affronter les joueurs professionnels ou même simples amateurs de Sare. Les clubs de pelote de Sare et des villages alentours s’y entraînent également toute l’année. Ouverture dès annonces gouvernementales.

Near the village square and the shops, in the Pleka restaurant, there is the trinquet. It is a covered room where pelota games are played and where professional players or even simple amateurs from Sare come to compete. The pelota clubs of Sare and the surrounding villages also train there all year round. Open from government announcements.

In der Nähe des Dorfplatzes mit seinen Geschäften und dem Restaurant Pleka befindet sich das Trinquet. Das ist ein überdachter Raum, in dem Pelota-Partien stattfinden und in dem professionelle Spieler oder auch nur Amateure aus Sare gegeneinander antreten. Die Pelota-Clubs aus Sare und den umliegenden Dörfern trainieren hier ebenfalls das ganze Jahr über. Öffnungszeiten nach Bekanntgabe der Regierung.

Vlakbij het dorpsplein en de winkels, in het restaurant Pleka, is het trinquet. Dit is een overdekte hal waar pelottespelen worden gespeeld en waar professionele spelers en zelfs eenvoudige amateurs uit Sare komen strijden. De pelotaclubs van Sare en de omliggende dorpen trainen hier ook het hele jaar door. Open van regeringsmededelingen.

Cerca de la plaza del pueblo y de sus tiendas, en el restaurante Pleka, está el trinquet. Se trata de un pabellón cubierto donde se juegan partidas de pelota y al que acuden a competir jugadores profesionales e incluso simples aficionados de Sare. Los clubes de pelota de Sare y los pueblos de los alrededores también entrenan aquí durante todo el año. Está abierto al público desde que se anuncia.

Vicino alla piazza del paese e ai suoi negozi, nel ristorante Pleka, si trova il trinquet. Si tratta di una sala coperta dove si giocano le partite di pelota e dove i giocatori professionisti e anche i semplici dilettanti di Sare vengono a sfidarsi. Qui si allenano tutto l'anno anche i club di pelota di Sare e dei villaggi circostanti. È aperta al pubblico non appena viene annunciata.