Triathlon de Dienville – 21-06-2025 – Dienville

Le triathlon de Dienville est de retour cette année pour une 13ème édition ! Que vous soyez un triathlète chevronné ou que vous souhaitiez simplement vivre un week-end de défis et d'adrénaline, ce triathlon est fait pour vous ! Natation dans les eaux du Lac Amance, vélo à la découverte des villages aubois, et course à pied de retour au port, préparez-vous à repousser vos limites sous les encouragements du public. Le samedi après-midi, auront lieu les championnats Grand Est d’Aquathlon (natation et course pied), et la demi-finale du championnat de France de Triathlon zone Nord-Est. Retrouvez l'ensemble des informations relatives aux horaires, parcours, et programmes, sur la plaquette disponible sur le site de Troyes Triathlon (TGTri10).

The Dienville triathlon is back again this year for its 13th edition! Whether you're a seasoned triathlete or just looking for a weekend of challenge and adrenalin, this triathlon is for you! Swimming in the waters of Lake Amance, cycling through the villages of the Aube and running back to the port, get ready to push your limits as the public cheers you on. Saturday afternoon will see the Grand Est Aquathlon Championships (swimming and running), and the semi-final of the French Triathlon Championships for the North-East zone. For full details of times, routes and programmes, see the brochure available on the Troyes Triathlon website (TGTri10).

Der Dienville-Triathlon ist dieses Jahr wieder da und findet zum 13. Mal statt! Ob Sie nun ein erfahrener Triathlet sind oder einfach nur ein Wochenende voller Herausforderungen und Adrenalin erleben möchten, dieser Triathlon ist genau das Richtige für Sie! Schwimmen im Lac Amance, Radfahren durch die Dörfer der Aubois und Laufen zurück zum Hafen – bereiten Sie sich darauf vor, unter den Anfeuerungsrufen des Publikums Ihre Grenzen zu erweitern. Am Samstagnachmittag finden die Meisterschaften des Grand Est im Aquathlon (Schwimmen und Laufen) und das Halbfinale der französischen Triathlon-Meisterschaft in der Nordost-Zone statt. Alle Informationen zu Zeitplänen, Strecken und Programmen finden Sie in der Broschüre, die auf der Website von Troyes Triathlon (TGTri10) verfügbar ist.

De triatlon van Dienville is dit jaar terug voor zijn 13e editie! Of je nu een doorgewinterde triatleet bent of gewoon zin hebt in een weekend vol uitdaging en adrenaline, deze triatlon is echt iets voor jou! Zwem in het water van het meer van Amance, fiets door de dorpen van de Aubagne en ren terug naar de haven, maak je klaar om je grenzen te verleggen onder het gejuich van het publiek. Zaterdagmiddag worden de Grand Est Aquathlon Kampioenschappen (zwemmen en hardlopen) gehouden en de halve finale van de Franse Triathlon Kampioenschappen voor de Noord-Oost zone. Zie voor alle details over tijden, routes en programma's de brochure op de website van Troyes Triathlon (TGTri10).

El triatlón de Dienville vuelve este año en su 13ª edición Tanto si eres un triatleta experimentado como si sólo buscas un fin de semana de retos y adrenalina, ¡este triatlón es para ti! Nadando en las aguas del lago Amance, recorriendo en bicicleta los pueblos de la Aubagne y corriendo de vuelta al puerto, prepárese para superar sus límites entre los vítores del público. El sábado por la tarde se celebrará el Campeonato de Acuatlón del Gran Este (natación y carrera a pie) y la semifinal del Campeonato de Francia de Triatlón de la zona nordeste. Para más información sobre horarios, recorridos y programas, consulte el folleto disponible en la página web del Triatlón de Troyes (TGTri10).

Il triathlon di Dienville torna quest'anno per la sua 13a edizione! Che siate triatleti esperti o semplicemente in cerca di un weekend di sfide e adrenalina, questo triathlon fa per voi! Nuotando nelle acque del lago d'Amance, pedalando per i villaggi dell'Aubagne e correndo fino al porto, preparatevi a superare i vostri limiti tra gli applausi del pubblico. Sabato pomeriggio si terranno i Campionati Grand Est di aquathlon (nuoto e corsa) e la semifinale dei Campionati francesi di triathlon per la zona Nord-Est. Per tutti i dettagli su orari, percorsi e programmi, consultare la brochure disponibile sul sito web del Troyes Triathlon (TGTri10).