Halle en pierre de Dienville – Dienville

La halle en bois fut détruite en 1814 et reconstruite en pierre sous les ordres de Napoléon III en raison des dommages de guerres. Cette construction tardive donne un cachet de ville du sud de la France. Le marché de Dienville s'y tient tous les dimanches.

The wooden hall was destroyed in 1814 and rebuilt in stone under the orders of Napoleon III due to war damage. This late construction lends the town the cachet of the south of France. The Dienville market is held here every Sunday.

Die Holzhalle wurde 1814 zerstört und aufgrund von Kriegsschäden auf Befehl von Napoleon III. aus Stein wieder aufgebaut. Dieser späte Bau verleiht der Stadt den Stempel einer südfranzösischen Stadt. Der Markt von Dienville findet hier jeden Sonntag statt.

De houten hal werd in 1814 verwoest en in opdracht van Napoleon III herbouwd in steen vanwege oorlogsschade. Deze late constructie geeft de stad het cachet van Zuid-Frankrijk. Elke zondag wordt hier de markt van Dienville gehouden.

La sala de madera fue destruida en 1814 y reconstruida en piedra por orden de Napoleón III debido a los daños causados por la guerra. Esta construcción tardía confiere a la ciudad el caché del sur de Francia. Todos los domingos se celebra aquí el mercado de Dienville.

La sala in legno fu distrutta nel 1814 e ricostruita in pietra per ordine di Napoleone III a causa di danni bellici. Questa costruzione tardiva conferisce alla città il cachet del sud della Francia. Qui si tiene ogni domenica il mercato di Dienville.