Eglise Saint-Quentin de Dienville – Dienville

L'église Saint-Quentin de Dienville est un bijou architectural. De style gothique flamboyant et renaissance, cette église possède des magnifiques piliers, arcs, voûtes et fenêtres. Elle abrite aussi un mobilier exceptionnel avec une grille de chœur en fer forgé réalisée en 1768 par Mathieu Le Sueur, moine et maître serrurier de Clairvaux ainsi qu'un orgue provenant de l'église des Dames de Bernardines de St-Jacques près de Vitry-le-Francois et acquis en 1791. Sans oublier un superbe sarcophage mérovingien. Les vitraux dans le chœur et les huit statues datent du XIVème au XVIIIème siècles. Découvrez aussi le Trésor des Églises à l'intérieur qui est une collection exceptionnelle de 89 objets d'arts sacré protégés au titre des Monuments Historiques. Accès libre à l’église et au Trésor des Églises tous les jours de 10h à 18h. Il est possible de la visiter avec un guide lors des visites commentées de Dienville par l'Office de Tourisme.

The Saint-Quentin Church in Dienville is an architectural gem. Built in the Flamboyant Gothic and Renaissance styles, this church boasts magnificent pillars, arches, vaults, and windows. It also houses exceptional furnishings, including a wrought iron choir grille made in 1768 by Mathieu Le Sueur, a monk and master locksmith from Clairvaux, as well as an organ from the Church of the Dames de Bernardines de St-Jacques near Vitry-le-François, acquired in 1791. Not to mention a superb Merovingian sarcophagus. The stained-glass windows in the choir and the eight statues date from the 14th to the 18th centuries. Also, discover the Treasury of the Churches inside, an exceptional collection of 89 sacred art objects protected as Historic Monuments. Free access to the church and the Treasury of the Churches is open every day from 10 a.m. to 6 p.m. It is possible to visit it with a guide during the guided tours of Dienville offered by the Tourist Office.

Die Kirche Saint-Quentin in Dienville ist ein architektonisches Juwel. Im Stil der Flamboyant-Gotik und der Renaissance erbaut, besitzt diese Kirche wunderschöne Säulen, Bögen, Gewölbe und Fenster. Sie beherbergt auch ein außergewöhnliches Mobiliar mit einem schmiedeeisernen Chorgitter, das 1768 von Mathieu Le Sueur, einem Mönch und Schlossermeister aus Clairvaux, angefertigt wurde, sowie eine Orgel, die aus der Kirche der Bernhardinerinnen von St-Jacques in der Nähe von Vitry-le-Francois stammt und 1791 erworben wurde. Nicht zu vergessen ist ein wunderschöner merowingischer Sarkophag. Die Glasfenster im Chor und die acht Statuen stammen aus dem 14. bis 18. Entdecken Sie auch den Kirchenschatz im Inneren, eine außergewöhnliche Sammlung von 89 Objekten sakraler Kunst, die als historische Monumente geschützt sind. Freier Zugang zur Kirche und zum Schatz der Kirchen täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es ist möglich, sie mit einem Führer zu besichtigen, wenn das Fremdenverkehrsamt kommentierte Besichtigungen von Dienville anbietet.

De kerk Saint-Quentin in Dienville is een architectonisch juweeltje. In de flamboyante gotische en renaissancestijl heeft deze kerk prachtige pilaren, bogen, gewelven en ramen. De kerk heeft ook uitzonderlijk meubilair, waaronder een smeedijzeren koorhek dat in 1768 werd gemaakt door Mathieu Le Sueur, een monnik en meester-slotenmaker uit Clairvaux, en een orgel dat in 1791 werd overgenomen van de kerk van de Dames de Bernardines de St-Jacques in de buurt van Vitry-le-Francois. En niet te vergeten een prachtige Merovingische sarcofaag. De gebrandschilderde ramen in het koor en de acht beelden dateren uit de 14e tot 18e eeuw. Binnen kun je ook de kerkschat ontdekken, een uitzonderlijke verzameling van 89 voorwerpen van heilige kunst die beschermd zijn als historisch monument. Gratis toegang tot de kerk en de Trésor des Églises elke dag van 10.00 tot 18.00 uur. Het is ook mogelijk om de kerk met een gids te bezoeken tijdens de rondleidingen door Dienville georganiseerd door het Office du Tourisme.

La iglesia de Saint-Quentin, en Dienville, es una joya arquitectónica. De estilo gótico flamígero y renacentista, esta iglesia cuenta con magníficos pilares, arcos, bóvedas y ventanas. También alberga un mobiliario excepcional, como un coro de hierro forjado realizado en 1768 por Mathieu Le Sueur, monje y maestro cerrajero de Claraval, y un órgano adquirido en 1791 de la iglesia de las Damas de Bernardines de St-Jacques, cerca de Vitry-le-Francois. Sin olvidar un soberbio sarcófago merovingio. Las vidrieras del coro y las ocho estatuas datan de los siglos XIV al XVIII. También podrá descubrir en su interior el Tesoro de la Iglesia, una excepcional colección de 89 objetos de arte sacro protegidos como Monumentos Históricos. Entrada gratuita a la iglesia y al Trésor des Églises todos los días de 10.00 a 18.00 h. También es posible visitar la iglesia con un guía durante las visitas guiadas a Dienville organizadas por la Oficina de Turismo.

La chiesa di Saint-Quentin a Dienville è un gioiello architettonico. In stile gotico e rinascimentale, questa chiesa vanta magnifici pilastri, archi, volte e finestre. Ospita anche alcuni arredi eccezionali, tra cui uno schermo del coro in ferro battuto realizzato nel 1768 da Mathieu Le Sueur, monaco e maestro fabbro di Clairvaux, e un organo acquistato nel 1791 dalla chiesa delle Dame di Bernardo di St-Jacques, vicino a Vitry-le-Francois. Senza dimenticare un superbo sarcofago merovingio. Le vetrate del coro e le otto statue risalgono ai secoli XIV-XVIII. All'interno è possibile scoprire anche il Tesoro della Chiesa, un'eccezionale collezione di 89 oggetti d'arte sacra tutelati come Monumenti storici. Ingresso gratuito alla chiesa e al Trésor des Églises tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. È inoltre possibile visitare la chiesa con una guida durante le visite guidate di Dienville organizzate dall'Ufficio del Turismo.