Train Touristique des Lavières – Is-sur-Tille

Le Train Touristique des Lavières est le loisir idéal pour passer un bon moment en famille ou entre amis. Nous avons le bonheur de vous faire découvrir une locomotive Pétolat, née à Dijon en 1931, restaurée et entretenue par nos soins et classée monument historique car unique au monde à rouler encore. Cela fait 30 années que notre locomotive a repris du service auprès de nous. Aires de jeux et de pique nique, terrain de pétanque. Cette zone de loisirs est accessible tout au long de l'année. Nous avons à cœur d'accueillir au mieux les personnes handicapées sans qu'elles aient à descendre de leur fauteuil roulant. Ouvert du 15 juin au 21 septembre 2025, les dimanches de 15 h à 19 h. Réservation pour groupes à partir de 20 personnes en semaine et le week end, tout au long de la saison. Vide grenier le dimanche 25 août de 9 h à 19 h avec jeux, buffet, buvette et voyages en train, dans une ambiance conviviale et ferroviaire ! Journée du patrimoine : dimanche 21 septembre, de 14 h à 19 h. Train du Père Noel le samedi 15 décembre de 13 h à 17 h.

The Train Touristique des Lavières is the perfect way to spend some quality time with family and friends. We're delighted to introduce you to a Pétolat locomotive, built in Dijon in 1931, restored and maintained by us and listed as a historic monument because it's the only one in the world still running. It's been 30 years since our locomotive returned to service with us. Play and picnic areas, petanque pitch. This leisure area is open all year round. We are committed to providing the best possible welcome for disabled people, without them having to get out of their wheelchairs. Open from 15 June to 21 September 2025, Sundays from 3pm to 7pm. Groups of 20 or more can be booked on weekdays and weekends throughout the season. Flea market: Sunday 25 August from 9am to 7pm, with games, buffet, refreshments and train trips, in a friendly railway atmosphere! Heritage Day: Sunday 21 September, 2-7 p.m. Santa Claus Train: Saturday 15 December, 1 p.m. to 5 p.m.

Der Touristenzug Train Touristique des Lavières ist die ideale Freizeitbeschäftigung, um eine gute Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Wir haben das Glück, Ihnen eine 1931 in Dijon geborene Pétolat-Lokomotive vorzustellen, die von uns restauriert und gewartet wurde und unter Denkmalschutz steht, da sie weltweit die einzige ist, die noch fährt. Es ist 30 Jahre her, dass unsere Lokomotive ihren Dienst bei uns wieder aufgenommen hat. Spiel- und Picknickplätze, Bouleplatz. Dieses Freizeitgebiet ist das ganze Jahr über zugänglich. Es liegt uns am Herzen, Menschen mit Behinderungen so gut wie möglich zu empfangen, ohne dass sie aus ihrem Rollstuhl aussteigen müssen. Geöffnet vom 15. Juni bis 21. September 2025, sonntags von 15:00 bis 19:00 Uhr. Reservierung für Gruppen ab 20 Personen unter der Woche und am Wochenende während der gesamten Saison. Flohmarkt am Sonntag, den 25. August von 9 bis 19 Uhr mit Spielen, Buffet, Getränken und Zugfahrten in einer geselligen Eisenbahnatmosphäre! Tag des Kulturerbes: Sonntag, 21. September, 14-19 Uhr. Zug des Weihnachtsmanns am Samstag, den 15. Dezember, von 13 bis 17 Uhr.

De Train Touristique des Lavières is de perfecte manier om wat quality time door te brengen met familie en vrienden. We stellen je graag een Pétolat locomotief voor, gebouwd in Dijon in 1931, door ons gerestaureerd en onderhouden en geklasseerd als historisch monument omdat het de enige locomotief ter wereld is die nog rijdt. Het is 30 jaar geleden dat onze locomotief weer bij ons in dienst kwam. Speel- en picknickplaatsen, petanqueterrein. Dit recreatiegebied is het hele jaar geopend. We zetten ons in om mensen met een handicap de best mogelijke faciliteiten te bieden, zonder dat ze uit hun rolstoel hoeven te komen. Geopend van 15 juni tot 21 september 2025, zondags van 15.00 tot 19.00 uur. Groepen vanaf 20 personen kunnen het hele seizoen doordeweeks en in het weekend geboekt worden. Vlooienmarkt: zondag 25 augustus van 9 tot 19 uur, met spelletjes, buffet, versnaperingen en treinreisjes, in een gezellige spoorwegsfeer! Open Monumentendag: zondag 21 september, 14-19 uur. Kerstmanstrein: zaterdag 15 december van 13.00 tot 17.00 uur.

El Train Touristique des Lavières es el medio perfecto para pasar un buen rato con la familia y los amigos. Estamos encantados de presentarle una locomotora Pétolat, construida en Dijon en 1931, restaurada y mantenida por nosotros y catalogada como monumento histórico por ser la única del mundo que sigue en funcionamiento. Hace 30 años que nuestra locomotora volvió a prestar servicio con nosotros. Zonas de juego y picnic, campo de petanca. Esta zona de ocio está abierta todo el año. Nos comprometemos a ofrecer las mejores instalaciones posibles a las personas discapacitadas, sin que tengan que bajarse de la silla de ruedas. Abierto del 15 de junio al 21 de septiembre de 2025, los domingos de 15.00 a 19.00 h. Se pueden reservar grupos de 20 personas o más los días laborables y los fines de semana durante toda la temporada. Mercadillo el domingo 25 de agosto de 9.00 a 19.00 h, con juegos, bufé, refrescos y viajes en tren, ¡en un agradable ambiente ferroviario! Día del Patrimonio: domingo 21 de septiembre, de 14.00 a 19.00 h. Tren de Papá Noel: sábado 15 de diciembre, de 13.00 a 17.00 h.

Il Train Touristique des Lavières è il modo perfetto per trascorrere del tempo di qualità con la famiglia e gli amici. Siamo lieti di presentarvi una locomotiva Pétolat, costruita a Digione nel 1931, restaurata e mantenuta da noi e classificata come monumento storico perché è l'unica al mondo ancora in funzione. Sono passati 30 anni da quando la locomotiva è tornata in servizio con noi. Aree gioco e picnic, campo da bocce. Quest'area ricreativa è aperta tutto l'anno. Ci impegniamo a fornire le migliori strutture possibili alle persone disabili, senza che debbano scendere dalla sedia a rotelle. Aperto dal 15 giugno al 21 settembre 2025, la domenica dalle 15.00 alle 19.00. È possibile prenotare gruppi di almeno 20 persone nei giorni feriali e nei fine settimana per tutta la stagione. Mercatino delle pulci: domenica 25 agosto dalle 9.00 alle 19.00, con giochi, buffet, rinfreschi e viaggi in treno, in una simpatica atmosfera ferroviaria! Giornata del patrimonio: domenica 21 settembre, ore 14.00-19.00. Treno di Babbo Natale: sabato 15 dicembre, dalle 13.00 alle 17.00.