Le maillon solidaire

Il s’agit de développer une activité participative, non lucrative à l’entretien et aux petites réparations concernant le vélo. La mise à disposition d’un atelier ouvert à tous, à un coût très réduit est une garantie d’accès pour les populations à faible revenus. La mécanique vélo est à la portée de tous. La création de cet atelier représente un encouragement à l’usage du vélo et serait une occasion d’attirer de nouveaux usagers. Non polluant, peu consommateur d’espace et d’énergie, il contribue à la réduction des nuisances sonores, le cadre de vie s’en trouve amélioré. Nouveau service : marquage bicycode

The aim is to develop a participatory, non-profit activity in maintenance and small repairs concerning the bicycle. The provision of a workshop open to all, at a very low cost, is a guarantee of access for low-income populations. Bicycle mechanics are within everyone's reach. The creation of this workshop represents an encouragement to bicycle use and would be an opportunity to attract new users. Non-polluting, low space and energy consumption, it contributes to the reduction of noise pollution and improves the living environment. New service: bicycode marking

Es geht darum, eine partizipative, nicht gewinnorientierte Aktivität zur Wartung und kleinen Reparaturen rund um das Fahrrad zu entwickeln. Die Bereitstellung einer Werkstatt, die für alle offen ist, zu einem sehr geringen Preis ist eine Garantie für den Zugang für einkommensschwache Bevölkerungsgruppen. Die Fahrradmechanik ist für jeden zugänglich. Die Einrichtung dieser Werkstatt stellt eine Ermutigung zur Nutzung des Fahrrads dar und wäre eine Gelegenheit, neue Nutzer anzuziehen. Es ist umweltfreundlich, verbraucht wenig Platz und Energie, trägt zur Verringerung der Lärmbelästigung bei und verbessert das Lebensumfeld. Neuer Service: Fahrradkennzeichnung

Het doel is een participatieve activiteit zonder winstoogmerk te ontwikkelen voor fietsonderhoud en kleine reparaties. Het aanbieden van een voor iedereen toegankelijke workshop tegen zeer lage kosten is een garantie voor toegang voor bevolkingsgroepen met een laag inkomen. Fietsmonteurs zijn binnen ieders bereik. De oprichting van deze workshop vormt een stimulans om de fiets te gebruiken en zou een kans zijn om nieuwe gebruikers aan te trekken. Fietsen zijn niet vervuilend, verbruiken weinig ruimte en energie, dragen bij tot de vermindering van geluidsoverlast en verbeteren de levenskwaliteit. Nieuwe dienst: fietscodering

El objetivo es desarrollar una actividad participativa y sin ánimo de lucro para el mantenimiento de bicicletas y pequeñas reparaciones. La oferta de un taller abierto a todos, a un coste muy bajo, es una garantía de acceso para las poblaciones de bajos ingresos. La mecánica de la bicicleta está al alcance de todos. La creación de este taller representa un estímulo para el uso de la bicicleta y sería una oportunidad para atraer a nuevos usuarios. No es contaminante, consume poco espacio y energía, contribuye a reducir la contaminación acústica y mejora la calidad de vida. Nuevo servicio: marcado del código de la bicicleta

L'obiettivo è sviluppare un'attività partecipativa e senza scopo di lucro per la manutenzione e le piccole riparazioni delle biciclette. L'offerta di un laboratorio aperto a tutti, a un costo molto basso, è una garanzia di accesso per le popolazioni a basso reddito. La meccanica della bicicletta è alla portata di tutti. La creazione di questa officina rappresenta un incoraggiamento all'uso della bicicletta e sarebbe un'opportunità per attirare nuovi utenti. Non inquina, consuma poco spazio ed energia, contribuisce a ridurre l'inquinamento acustico e migliora la qualità della vita. Nuovo servizio: marcatura del codice della bicicletta