Le petit train touristique – Concarneau

Embarquez à bord du “Petit Train” à la découverte de Concarneau. Visite commentée sur l’histoire des pêcheurs, des conserveries, des peintres. Tout au long de la corniche, Gauguin et Flaubert vous raconteront leur Concarneau. Le complément indispensable à la visite de la Ville-Close. Commentaires écrits en anglais, allemand, italien, espagnol et hollandais. Le Petit Train est stationné face au pont d’accès à la Ville-Close tous les jours, du 5 avril au 30 septembre. Le lundi et le vendredi matin, le départ se fait de l’Office de Tourisme. > Durée du circuit : 35 à 40 minutes à partir de 10h30 (dernier tour est prévu vers 18h suivant l’affluence). Les heures de départs sont affichées près du train. > Conservez les tickets plein tarif achetés dans l’un des trois petits trains. Ils vous donnent accès au petit train de Concarneau, Quimper ou Bénodet au tarif préférentiel de 5 €.

Board a small-scale tourist train, painted by the ceramic artists of Henriot-Quimper, and set off to explore Concarneau, Quimper or Bénodet. Visit with commentary and music lasting 35-40 minutes. • Concarneau: leaves from opposite the walled town • Quimper: leaves from the cathedral entrance • Bénodet: leaves from the port.

Gehen Sie an Bord des "Petit Train" und entdecken Sie Concarneau. Kommentierte Tour über die Geschichte der Fischer, der Konservenfabriken und der Maler. Entlang der Corniche werden Ihnen Gauguin und Flaubert von ihrem Concarneau erzählen. Eine unverzichtbare Ergänzung zum Besuch der Ville-Close. Schriftliche Kommentare auf Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Holländisch. Der Petit Train steht täglich vom 5. April bis zum 30. September gegenüber der Zugangsbrücke zur Ville-Close. Am Montag- und Freitagmorgen fährt der Zug vom Office de Tourisme ab. > Dauer des Rundgangs : 35 bis 40 Minuten ab 10:30 Uhr (die letzte Fahrt ist je nach Besucherzahl gegen 18 Uhr geplant). Die Abfahrtszeiten werden in der Nähe des Zuges angezeigt. > Bewahren Sie die Vollpreistickets auf, die Sie in einem der drei kleinen Züge gekauft haben. Mit ihnen können Sie den kleinen Zug nach Concarneau, Quimper oder Bénodet zum Vorzugspreis von 5 ? nutzen.

Stap aan boord van het treintje om Concarneau te ontdekken. Volg een rondleiding door de geschiedenis van de vissers, conservenfabrieken en schilders. Langs de Corniche vertellen Gauguin en Flaubert je alles over hun Concarneau. Een onmisbare aanvulling op een bezoek aan de Ville-Close. Geschreven commentaar in het Engels, Duits, Italiaans, Spaans en Nederlands. Het treintje staat van 5 april tot 30 september elke dag geparkeerd tegenover de toegangsbrug van de Ville-Close. Op maandag- en vrijdagochtend vertrekt het treintje vanaf het VVV-kantoor. > Duur van de rondleiding : 35 tot 40 minuten vanaf 10.30 uur (laatste rondleiding rond 18.00 uur, afhankelijk van het aantal bezoekers). De vertrektijden staan aangegeven bij de trein. > Bewaar de tickets voor de volle prijs die je hebt gekocht voor een van de drie treintjes. Ze geven je toegang tot de minitrein van Concarneau, Quimper of Bénodet tegen het voorkeurstarief van 5€.

Suba al "trenecito" para descubrir Concarneau. Realice una visita guiada por la historia de los pescadores, conserveros y pintores. A lo largo de la Corniche, Gauguin y Flaubert le contarán todo sobre su Concarneau. Un complemento indispensable a la visita de la Ville-Close. Comentarios escritos en inglés, alemán, italiano, español y neerlandés. El trenecito está aparcado frente al puente de acceso a Ville-Close todos los días del 5 de abril al 30 de septiembre. Los lunes y viernes por la mañana sale de la Oficina de Turismo. > Duración del recorrido : de 35 a 40 minutos a partir de las 10.30 h (último recorrido hacia las 18 h en función de la afluencia). Los horarios de salida se indican cerca del tren. > Conserve los billetes de tarifa completa que compró en uno de los tres trenecitos. Le darán acceso a los minitrenes de Concarneau, Quimper o Bénodet a una tarifa preferente de 5 euros.

Salite a bordo del "Trenino" per scoprire Concarneau. Partecipate a una visita guidata attraverso la storia dei pescatori, delle conserviere e dei pittori. Lungo la Corniche, Gauguin e Flaubert vi racconteranno la loro Concarneau. Un complemento essenziale alla visita della Ville-Close. Commenti scritti in inglese, tedesco, italiano, spagnolo e olandese. Il Trenino è parcheggiato di fronte al ponte di accesso alla Ville-Close tutti i giorni dal 5 aprile al 30 settembre. Il lunedì e il venerdì mattina parte dall'Ufficio del Turismo. > Durata del tour : 35-40 minuti a partire dalle 10.30 (ultimo giro alle 18.00 circa, a seconda del numero di persone). Gli orari di partenza sono affissi vicino al treno. > Conservate i biglietti a prezzo pieno acquistati su uno dei tre trenini. Essi consentono di accedere al minitreno di Concarneau, Quimper o Bénodet alla tariffa preferenziale di 5 euro.