L'Atoell – souffleur de verre – Mauron

Originaire de Landerneau, Patricia et Adrien ont posé leurs valises à Mauron, petite ville à côté de Brocéliande. Ils ouvrent leur atelier l'Atœll, situé dans une ancienne école du hameau. Sur rendez-vous, petits et grands peuvent découvrir ou s'initier à l'artisanat du verre soufflé à la canne. Lors de certains événements comme les Journées Européennes des Métiers d'Art, découvrez le temps d'une visite de métier de souffleur de verre avec présentation, démonstration, visite des ateliers, expositions d'objets du quotidien et vente spéciale "vide atelier" d'anciennes collections et prototypes. Ouverture sur rendez-vous, fermeture estival de mai à septembre.

Originally from Landerneau, Patricia and Adrien settled in Mauron, a small town near Brocéliande. They opened their workshop l'At?ll, located in a former school in the hamlet. By appointment, young and old alike can discover or learn the craft of cane-blown glass. During special events such as the Journées Européennes des Métiers d'Art, discover the glassblower's craft, with presentations, demonstrations, studio tours, exhibitions of everyday objects and special "vide atelier" sales of old collections and prototypes. Open by appointment, closed from May to September.

Patricia und Adrien stammen ursprünglich aus Landerneau und haben ihre Koffer in Mauron, einer kleinen Stadt in der Nähe von Brocéliande, abgestellt. Sie eröffneten ihr Atelier L'At?ll, das sich in einer ehemaligen Schule des Weilers befindet. Nach Vereinbarung können Groß und Klein das Handwerk des mundgeblasenen Glases am Stock entdecken oder sich darin einführen lassen. Bei bestimmten Veranstaltungen wie den Europäischen Tagen des Kunsthandwerks können Sie während eines Besuchs das Handwerk des Glasbläsers entdecken, mit Präsentation, Vorführung, Besichtigung der Werkstätten, Ausstellungen von Alltagsgegenständen und Sonderverkauf "vide atelier" alter Kollektionen und Prototypen. Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Sommerschließung von Mai bis September.

Patricia en Adrien komen oorspronkelijk uit Landerneau en hebben zich gevestigd in Mauron, een klein stadje naast Brocéliande. Ze openden hun atelier, l'At?ll, in een voormalige school in het gehucht. Op afspraak kunnen jong en oud het ambacht van glasblazen met een stok ontdekken of leren. Tijdens bepaalde evenementen, zoals de Journées Européennes des Métiers d'Art (Europese Kunstnijverheidsdagen), kunt u het ambacht van glasblazer ontdekken met een presentatie, demonstratie, rondleiding door de ateliers, tentoonstellingen van alledaagse voorwerpen en een speciale "vide atelier" verkoop van oude collecties en prototypes. Open op afspraak, in de zomer gesloten van mei tot september.

Originarios de Landerneau, Patricia y Adrien se han instalado en Mauron, una pequeña localidad junto a Brocéliande. Han abierto su taller, l'At?ll, en una antigua escuela de la aldea. Con cita previa, grandes y pequeños pueden descubrir o aprender el oficio de soplador de vidrio con caña. Durante ciertos acontecimientos, como las Journées Européennes des Métiers d'Art (Jornadas Europeas de Oficios de Arte), descubra el oficio de soplador de vidrio con una presentación, una demostración, una visita a los talleres, exposiciones de objetos cotidianos y una venta especial "vide atelier" de colecciones antiguas y prototipos. Abierto con cita previa, cerrado en verano de mayo a septiembre.

Originari di Landerneau, Patricia e Adrien si sono stabiliti a Mauron, un piccolo paese vicino a Brocéliande. Hanno aperto il loro laboratorio, l'At?ll, in una ex scuola del borgo. Su appuntamento, grandi e piccini possono scoprire o imparare il mestiere del soffiatore di vetro con una canna. In occasione di alcuni eventi, come le Journées Européennes des Métiers d'Art (Giornate europee dei mestieri d'arte), è possibile scoprire il mestiere del soffiatore di vetro con presentazioni, dimostrazioni, visite ai laboratori, esposizioni di oggetti di uso quotidiano e una vendita speciale "vide atelier" di vecchie collezioni e prototipi. Aperto su appuntamento, chiuso per l'estate da maggio a settembre.