Théâtre Olympia – Arcachon

Atout majeur de la cité, le nouveau théâtre Olympia, d’une capacité de 1000 places, a été inauguré le 13 janvier 2006. Il s’impose comme la seconde salle de spectacle d’Aquitaine. Ses capacités techniques conjuguées à sa capacité d’accueil permettent la tenue de nouveaux spectacles. Les opéras, opérettes, grands concerts … qui n’avaient jusque là pas pu se produire dans notre ville en raison des contraintes techniques qu’ils imposaient, pourront dorénavant le faire. Reconstruit sur l’ancien site, l’édifice entièrement repensé en raison des exigences techniques impliquées par son agrandissement, s’inscrira de manière harmonieuse dans le paysage urbain.

A major asset of the city, the new Olympia theater, with a capacity of 1,000 seats, was inaugurated on January 13, 2006. It stands out as Aquitaine's second performance hall. Its technical capacities combined with its reception capacity allow the holding of new shows. Operas, operettas, large concerts … which had not been able to perform in our city until now due to the technical constraints they imposed, will now be able to do so. Rebuilt on the old site, the building completely redesigned due to the technical requirements involved in its expansion, will fit harmoniously into the urban landscape.

Das neue Olympia-Theater mit einer Kapazität von 1.000 Plätzen wurde am 13. Januar 2006 eingeweiht. Es ist die zweite Veranstaltungshalle von Aquitanien. Seine technischen Kapazitäten in Kombination mit seiner Empfangskapazität ermöglichen das Abhalten neuer Shows. Opern, Operetten, große Konzerte … die bisher in unserer Stadt aufgrund der von ihnen auferlegten technischen Einschränkungen nicht aufgeführt werden konnten, werden dies jetzt tun können. Das auf dem alten Gelände wiederaufgebaute Gebäude, das aufgrund der technischen Anforderungen seiner Erweiterung komplett neu gestaltet wurde, fügt sich harmonisch in die Stadtlandschaft ein.

Een belangrijke aanwinst voor de stad, het nieuwe Olympia theater, met een capaciteit van 1000 zitplaatsen, werd op 13 januari 2006 ingehuldigd. Het is het tweede grootste theater van Aquitanië. Zijn technische mogelijkheden in combinatie met zijn capaciteit om nieuwe shows op te nemen. Opera's, operettes, grote concerten, enz., die tot nu toe niet in onze stad konden optreden vanwege de technische beperkingen, zullen dat nu wel kunnen doen Het gebouw is herbouwd op de oude locatie, is volledig opnieuw ontworpen om te voldoen aan de technische eisen van de uitbreiding en zal harmonieus opgaan in het stedelijke landschap.

Un importante activo de la ciudad, el nuevo teatro Olympia, con una capacidad de 1,000 asientos, fue inaugurado el 13 de enero de 2006. Se destaca como la segunda sala de espectáculos de Aquitania. Sus capacidades técnicas combinadas con su capacidad de recepción permiten la celebración de nuevos espectáculos. Óperas, operetas, grandes conciertos … que hasta entonces no habían podido ocurrir en nuestra ciudad debido a las limitaciones técnicas que impusieron, a partir de ahora podrán hacerlo. Reconstruido en el antiguo sitio, el edificio completamente rediseñado debido a los requisitos técnicos involucrados en su expansión, se integrará armoniosamente en el paisaje urbano.

Il nuovo teatro Olympia, con una capacità di 1000 posti, è stato inaugurato il 13 gennaio 2006. È il secondo teatro più grande dell'Aquitania. Le sue capacità tecniche e la sua capacità di accogliere nuovi spettacoli. Opere liriche, operette, grandi concerti che finora non potevano essere rappresentati nella nostra città a causa dei vincoli tecnici che imponevano, ora potranno farlo Ricostruito sul vecchio sito, l'edificio è stato completamente riprogettato per soddisfare i requisiti tecnici della sua espansione e si inserirà armoniosamente nel paesaggio urbano.