THEATRE HENRI MAURIN – Marseillan

Le Théâtre Henri Maurin est un des derniers théâtres à l'Italienne du département de l'Hérault. Construit de 1911 à 1920, il rappelle les grandes heures et la prospérité de Marseillan à la Belle-Epoque, ainsi que le goût des Marseillanais pour les spectacles et les fêtes. Le théâtre s’éclaire du mois de septembre à juin. Le service culturel de Marseillan propose une programmation variée, de qualité et toujours dans une ambiance conviviale. Ouvert à tous, un spectacle jeune public (entrée gratuite) et deux spectacles tout public (entrée carte pass ou 10€) sont proposés tous les mois, pour le bonheur des petits et des grands.

The Théâtre Henri Maurin is one of the last remaining Italian-style theaters in the Hérault department. Built between 1911 and 1920, it recalls Marseillan's heyday and prosperity during the Belle Epoque, as well as the Marseillan people's taste for shows and parties. The theater is lit from September to June. Marseillan's cultural department offers a varied, high-quality program in a friendly atmosphere. Open to all, a show for young audiences (free admission) and two shows for the general public (carte pass or 10? admission) are offered every month, to the delight of young and old alike.

Das Théâtre Henri Maurin ist eines der letzten Theater im italienischen Stil im Departement Hérault. Es wurde von 1911 bis 1920 erbaut und erinnert an die großen Zeiten und den Wohlstand von Marseillan während der Belle Epoque sowie an die Vorliebe der Marseillaner für Aufführungen und Feste. Das Theater wird von September bis Juni beleuchtet. Die Kulturabteilung von Marseillan bietet ein abwechslungsreiches, qualitativ hochwertiges Programm, das stets in einer freundlichen Atmosphäre stattfindet. Jeden Monat werden eine Vorstellung für junge Zuschauer (freier Eintritt) und zwei Vorstellungen für alle Zuschauer (Eintritt Carte Pass oder 10?) angeboten, um Groß und Klein zu begeistern.

Het Théâtre Henri Maurin is een van de laatste theaters in Italiaanse stijl in het departement Hérault. Het werd gebouwd tussen 1911 en 1920 en herinnert aan de bloeiperiode en de welvaart van Marseillan tijdens de Belle Epoque en aan de voorliefde van de Marseillanen voor shows en feesten. Het theater is verlicht van september tot juni. De culturele afdeling van Marseillan biedt een gevarieerd programma van hoge kwaliteit in een gezellige sfeer. Elke maand is er een voorstelling voor het jonge publiek (gratis toegang) en twee voorstellingen voor het grote publiek (toegangskaart of 10 euro), tot groot genoegen van jong en oud.

El Théâtre Henri Maurin es uno de los últimos teatros a la italiana del departamento del Hérault. Construido entre 1911 y 1920, recuerda el apogeo y la prosperidad de Marsella durante la Belle Époque, así como el gusto de los marselleses por los espectáculos y las fiestas. El teatro está iluminado de septiembre a junio. El departamento cultural de Marseillan ofrece una programación variada y de calidad en un ambiente acogedor. Abierto a todos, cada mes se ofrece un espectáculo para el público joven (entrada gratuita) y dos espectáculos para el público en general (abono o entrada de 10?), para deleite de grandes y pequeños.

Il Théâtre Henri Maurin è uno degli ultimi teatri in stile italiano del dipartimento dell'Hérault. Costruito tra il 1911 e il 1920, ricorda il periodo di massimo splendore e prosperità di Marseillan durante la Belle Epoque, nonché il gusto dei marsigliesi per gli spettacoli e le feste. Il teatro è illuminato da settembre a giugno. Il dipartimento culturale di Marseillan offre un programma vario e di qualità in un'atmosfera amichevole. Aperti a tutti, ogni mese vengono proposti uno spettacolo per il pubblico giovane (ingresso gratuito) e due spettacoli per il pubblico generico (tessera o ingresso a 10?), per la gioia di grandi e piccini.