Théâtre du Gymnase – Marseille 1er Arrondissement

Le Théâtre du Gymnase est l'une des principales scènes culturelles de Marseille : il accueille chaque année une programmation nationale et internationale variée, associant théâtre, musique et danse. Son directeur Dominique Bluzet dirige également le Théâtre du Jeu de Paume, Le Grand Théâtre de Provence à Aix-en-Provence, et les Bernardines. Le Théâtre du Gymnase est une salle à l’italienne, inauguré en 1804, au cœur du quartier historique de Marseille, en haut de la célèbre avenue de la Canebière. En 2020, suite à une visite de contrôle de la salle (dans le cadre d’un projet de rénovation), il a été décelé des fragilités sur les balcons. En attendant les travaux de rénovation, la jauge du Gymnase, pour des raisons de sécurité, est passée à 300 places (au lieu de 695 places à l’origine) avec un placement du public uniquement à l’orchestre. Fin septembre 2021, le Gymnase a fermé ses portes au public, mais restera ouvert pour accueillir des compagnies en résidences, afin de leur permettre d’inventer et de répéter dans les meilleures conditions artistiques, techniques, d’accueil…Une attention particulière sera portée aux compagnies dites régionales. Début 2025 ouverture des lieux de convivialité : les bars , salon VIP, salon de travail, speakeasy. En attendant la fin des travaux prévue en 2026, la programmation se déroule au théâtre des Bernardines, au théâtre de La Criée et à l'Opéra.

The Théâtre du Gymnase is one of Marseille's leading cultural venues, hosting a varied national and international program of theater, music and dance every year. Its director Dominique Bluzet also runs the Théâtre du Jeu de Paume, Le Grand Théâtre de Provence in Aix-en-Provence, and Les Bernardines. The Théâtre du Gymnase is an Italian-style theatre, inaugurated in 1804, in the heart of Marseille's historic district, at the top of the famous avenue de la Canebière. In 2020, following an inspection of the hall (as part of a renovation project), weaknesses were detected in the balconies. In the meantime, for safety reasons, the Gymnase's seating capacity has been reduced to 300 (from the original 695), with the audience seated in the orchestra area only. At the end of September 2021, the Gymnase closed its doors to the public, but will remain open to welcome companies in residence, to enable them to invent and rehearse in the best artistic, technical and hospitality conditions… Special attention will be paid to so-called regional companies. At the beginning of 2025, we'll be opening our bars, VIP lounge, work lounge and speakeasy. Until completion in 2026, programming will take place at the Théâtre des Bernardines, the Théâtre de La Criée and the Opéra.

Das Théâtre du Gymnase ist eine der wichtigsten Kulturbühnen in Marseille: Hier findet jedes Jahr ein vielfältiges nationales und internationales Programm statt, das Theater, Musik und Tanz miteinander verbindet. Sein Direktor Dominique Bluzet leitet auch das Théâtre du Jeu de Paume, das Le Grand Théâtre de Provence in Aix-en-Provence und die Bernardines. Das Théâtre du Gymnase ist ein Theater im italienischen Stil, das 1804 eingeweiht wurde. Es befindet sich im Herzen des historischen Viertels von Marseille, am oberen Ende der berühmten Avenue de la Canebière. Im Jahr 2020 wurden nach einem Kontrollbesuch des Saals (im Rahmen eines Renovierungsprojekts) Schwachstellen an den Balkonen festgestellt. Bis die Renovierungsarbeiten abgeschlossen sind, wurde die Zuschauerzahl des Gymnase aus Sicherheitsgründen auf 300 Plätze (statt ursprünglich 695 Plätze) reduziert, wobei das Publikum nur im Orchester platziert wird. Ende September 2021 schloss das Gymnase seine Türen für die Öffentlichkeit, blieb jedoch geöffnet, um Kompanien in Residenzen aufzunehmen, damit sie unter den besten künstlerischen, technischen und räumlichen Bedingungen erfinden und proben können. Anfang 2025 werden die Orte der Geselligkeit eröffnet: Bars, VIP-Lounge, Arbeitsraum, Speakeasy. Bis zum Ende der Bauarbeiten, das für 2026 geplant ist, findet das Programm im Théâtre des Bernardines, im Théâtre de La Criée und in der Opéra statt.

Het Théâtre du Gymnase is een van de belangrijkste culturele podia van Marseille en biedt elk jaar een gevarieerd nationaal en internationaal programma van theater, muziek en dans. Directeur Dominique Bluzet leidt ook het Théâtre du Jeu de Paume, het Grand Théâtre de Provence in Aix-en-Provence en Les Bernardines. Het Théâtre du Gymnase is een theater in Italiaanse stijl, ingewijd in 1804, in het hart van de historische wijk van Marseille, bovenaan de beroemde avenue de la Canebière. In 2020 werden na een inspectie van het theater (in het kader van een renovatieproject) zwakke plekken ontdekt in de balkons. In afwachting van de renovatiewerkzaamheden is de capaciteit van het Gymnase om veiligheidsredenen teruggebracht tot 300 zitplaatsen (van de oorspronkelijke 695), waarbij het publiek alleen in het orkestgedeelte zit. Eind september 2021 sluit het Gymnase zijn deuren voor het publiek, maar blijft het open voor gastgezelschappen in residentie, om hen in staat te stellen te bedenken en te repeteren in de best mogelijke artistieke, technische en accommodatieomstandigheden. Er wordt speciale aandacht besteed aan regionale gezelschappen. Begin 2025 worden de ontspanningsruimtes geopend: bars, VIP-lounge, werklounge, speakeasy. In afwachting van de voltooiing van de werken in 2026 zal de programmering plaatsvinden in het Théâtre des Bernardines, het Théâtre de La Criée en de Opéra.

El Théâtre du Gymnase es uno de los principales espacios culturales de Marsella, que acoge cada año una variada programación nacional e internacional de teatro, música y danza. Su director, Dominique Bluzet, dirige también el Théâtre du Jeu de Paume, el Grand Théâtre de Provence en Aix-en-Provence y Les Bernardines. El Théâtre du Gymnase es un teatro a la italiana, inaugurado en 1804, en pleno casco histórico de Marsella, en lo alto de la famosa avenida de la Canebière. En 2020, tras una inspección del teatro (en el marco de un proyecto de renovación), se detectaron deficiencias en los balcones. A la espera de las obras de renovación, por razones de seguridad, el aforo de la Gymnase se redujo a 300 localidades (frente a las 695 originales), y el público se sentó únicamente en la zona de la orquesta. A finales de septiembre de 2021, la Gymnase cerrará sus puertas al público, pero permanecerá abierta para acoger a las compañías en residencia, con el fin de que puedan inventar y ensayar en las mejores condiciones artísticas, técnicas, de alojamiento… Se prestará especial atención a las compañías regionales. A principios de 2025 se abrirán los espacios de convivencia: bares, sala VIP, sala de trabajo, speakeasy. A la espera de la finalización de las obras en 2026, la programación tendrá lugar en el Théâtre des Bernardines, el Théâtre de La Criée y la Opéra.

Il Théâtre du Gymnase è uno dei principali luoghi culturali di Marsiglia e ospita ogni anno un variegato programma nazionale e internazionale di teatro, musica e danza. Il suo direttore Dominique Bluzet dirige anche il Théâtre du Jeu de Paume, il Grand Théâtre de Provence di Aix-en-Provence e Les Bernardines. Il Théâtre du Gymnase è un teatro in stile italiano, inaugurato nel 1804, nel cuore del quartiere storico di Marsiglia, in cima alla famosa avenue de la Canebière. Nel 2020, in seguito a un'ispezione del teatro (nell'ambito di un progetto di ristrutturazione), sono state rilevate debolezze nelle balconate. In attesa dei lavori di ristrutturazione, la capienza del Gymnase è stata ridotta a 300 posti (dai 695 originari) per motivi di sicurezza, con il pubblico seduto solo nella zona dell'orchestra. Alla fine di settembre 2021, il Gymnase chiuderà le porte al pubblico, ma resterà aperto alle compagnie ospiti in residenza, per consentire loro di inventare e provare nelle migliori condizioni artistiche, tecniche e di alloggio possibili. Particolare attenzione sarà riservata alle compagnie regionali. All'inizio del 2025 saranno aperti gli spazi di convivialità: bar, sala VIP, sala di lavoro, speakeasy. In attesa del completamento dei lavori nel 2026, la programmazione si svolgerà al Théâtre des Bernardines, al Théâtre de La Criée e all'Opéra.