Cinémathèque de Marseille – Marseille 1er Arrondissement

La Cinémathèque de Marseille, créée en 1975, a une double mission : – Récupérer, sauvegarder et restaurer les films de toute origine, tout genre, tout format, laissés pour compte par la production, la réalisation et la distribution. – Diffuser ce patrimoine artistique, lors de séances régulières auprès de tout public, en particulier auprès des jeunes générations soucieuses de se constituer une culture cinématographique. A Marseille, des séances patrimoniales sont organisées dans la salle Cézanne du Centre Régional de Documentation Pédagogique, dotée d'un équipement professionnel et pouvant accueillir 170 personnes. Chaque film est présenté par une fiche technique et, selon les opportunités, discuté en salle sous la conduite d'animateurs qualifiés. La cinémathèque a signé des conventions de partenariat avec des nombreux organismes publics et privés œuvrant dans le domaine de la culture, ainsi qu'avec des salles commerciales d'art et d'essai. La Cinémathèque est aidée par la Ville de Marseille, le Centre National de Cinéma et le Ministère de l'Éducation Nationale (CRDP). Elle fait partie des 12 cinémathèques régionales réunies dans la Fédération des cinémathèques et archives de films de France (FCAFF). Depuis le mois de juin 2011, la cinémathèque de Marseille a ouvert un site secondaire : La Maison des Cinématographies de la Méditerranée au Château de la Buzine 56 traverse de la Buzine – 13011 Marseille

The Cinémathèque de Marseille, created in 1975, has a double mission: – To recover, safeguard and restore films of all origins, genres and formats, left behind by production, direction and distribution. – To disseminate this artistic heritage during regular screenings to all audiences, in particular to young generations who are eager to build up a cinematographic culture. In Marseille, heritage screenings are organized in the Cézanne room of the Centre Régional de Documentation Pédagogique, which is equipped with professional equipment and can accommodate 170 people. Each film is presented with a technical sheet and, depending on the opportunity, discussed in the room under the guidance of qualified animators. The Cinematheque has signed partnership agreements with numerous public and private organizations working in the field of culture, as well as with commercial art cinemas. The Cinémathèque is supported by the City of Marseille, the National Cinema Center and the Ministry of National Education (CRDP). It is part of the 12 regional film libraries united in the Federation of Film Libraries and Archives of France (FCAFF). Since June 2011, the Marseille film library has opened a secondary site: The House of Mediterranean Cinematographies at the Château de la Buzine 56 traverse de la Buzine – 13011 Marseille

Die 1975 gegründete Cinémathèque de Marseille hat eine doppelte Aufgabe: – Filme jeglicher Herkunft, jeglichen Genres und jeglichen Formats, die von der Produktion, der Herstellung und dem Vertrieb vernachlässigt wurden, zu sammeln, zu sichern und zu restaurieren. – Die Verbreitung dieses künstlerischen Erbes im Rahmen regelmäßiger Vorführungen für jedes Publikum, insbesondere für die junge Generation, die sich eine Filmkultur aneignen möchte. In Marseille werden die Filmvorführungen im professionell ausgestatteten Saal Cézanne des Centre Régional de Documentation Pédagogique veranstaltet, der 170 Personen Platz bietet. Jeder Film wird mit einem technischen Datenblatt vorgestellt und je nach Gelegenheit im Saal unter der Leitung qualifizierter Moderatoren diskutiert. Die Cinémathèque hat Partnerschaftsvereinbarungen mit zahlreichen öffentlichen und privaten Einrichtungen, die im Kulturbereich tätig sind, sowie mit kommerziellen Kunst- und Filmtheatern unterzeichnet. Die Cinémathèque wird von der Stadt Marseille, dem Centre National de Cinéma und dem französischen Bildungsministerium (CRDP) unterstützt. Sie gehört zu den 12 regionalen Kinematheken, die in der Fédération des cinémathèques et archives de films de France (FCAFF) zusammengeschlossen sind. Seit Juni 2011 hat die Cinémathèque de Marseille einen Nebenstandort eröffnet: Das Maison des Cinématographies de la Méditerranée im Château de la Buzine. 56 traverse de la Buzine – 13011 Marseille

De Cinémathèque de Marseille, opgericht in 1975, heeft een dubbele missie: – Het herstellen, veiligstellen en restaureren van films van alle oorsprong, genres en formaten, achtergelaten door productie, regie en distributie. – Verspreiding van dit artistieke erfgoed via regelmatige vertoningen aan alle publieksgroepen, in het bijzonder aan de jongere generaties die een filmcultuur willen ontwikkelen. In Marseille worden erfgoedvoorstellingen georganiseerd in de Cézannezaal van het Centre Régional de Documentation Pédagogique, die is uitgerust met professionele apparatuur en plaats biedt aan 170 personen. Elke film wordt gepresenteerd met een technische fiche en, afhankelijk van de gelegenheid, besproken in de zaal onder leiding van gekwalificeerde presentatoren. De cinematheek heeft partnerschapsovereenkomsten gesloten met talrijke openbare en particuliere organisaties die actief zijn op het gebied van cultuur, alsook met commerciële kunstbioscopen. De Cinémathèque wordt gesteund door de stad Marseille, het Centre National de Cinéma en het Ministerie van Onderwijs (CRDP). Het is een van de 12 regionale filmbibliotheken verenigd in de Federation of Film Libraries and Archives of France (FCAFF). Sinds juni 2011 heeft de filmbibliotheek van Marseille een secundaire site geopend: La Maison des Cinématographies de la Méditerranée in het Château de la Buzine 56 traverse de la Buzine – 13011 Marseille

La Cinemateca de Marsella, creada en 1975, tiene una doble misión: – Recuperar, salvaguardar y restaurar películas de todos los orígenes, géneros y formatos, abandonadas por la producción, la dirección y la distribución. – Difundir este patrimonio artístico durante las proyecciones regulares a todos los públicos, en particular a las generaciones más jóvenes, deseosas de crear una cultura cinematográfica. En Marsella, las proyecciones del patrimonio se organizan en la sala Cézanne del Centro Regional de Documentación Pedagógica, dotada de material profesional y con capacidad para 170 personas. Cada película se presenta con una ficha técnica y, según la oportunidad, se discute en la sala bajo la dirección de presentadores cualificados. La Cinémathèque ha firmado acuerdos de colaboración con numerosos organismos públicos y privados que trabajan en el ámbito de la cultura, así como con cines comerciales de arte y ensayo. La Cinémathèque cuenta con el apoyo de la Ciudad de Marsella, el Centre National de Cinéma y el Ministerio de Educación (CRDP). Es una de las 12 filmotecas regionales reunidas en la Federación de Cinematecas y Archivos de Francia (FCAFF). Desde junio de 2011, la filmoteca de Marsella ha abierto una sede secundaria: La Maison des Cinématographies de la Méditerranée en el Castillo de la Buzine 56 traverse de la Buzine – 13011 Marsella

La Cinémathèque de Marseille, creata nel 1975, ha una duplice missione: – Recuperare, salvaguardare e restaurare film di ogni origine, genere e formato, abbandonati dalla produzione, dalla regia e dalla distribuzione. – Diffondere questo patrimonio artistico attraverso proiezioni regolari a tutto il pubblico, in particolare alle giovani generazioni che desiderano sviluppare una cultura cinematografica. A Marsiglia, le proiezioni sul patrimonio sono organizzate nella sala Cézanne del Centre Régional de Documentation Pédagogique, dotata di attrezzature professionali e in grado di ospitare 170 persone. Ogni film viene presentato con una scheda tecnica e, a seconda dell'opportunità, discusso in sala sotto la guida di presentatori qualificati. La cineteca ha firmato accordi di partenariato con numerose organizzazioni pubbliche e private che operano nel campo della cultura, oltre che con cinema d'arte commerciali. La Cinémathèque è sostenuta dalla Città di Marsiglia, dal Centre National de Cinéma e dal Ministero dell'Istruzione (CRDP). È una delle 12 cineteche regionali riunite nella Federazione delle Cineteche e degli Archivi di Francia (FCAFF). Da giugno 2011, la cineteca di Marsiglia ha aperto un sito secondario: La Maison des Cinématographies de la Méditerranée al Château de la Buzine 56 traverse de la Buzine – 13011 Marsiglia