Rocher du Falkenstein

Situé à 3km de Dambach-la-Ville, le Falkenstein culmine à 662m d'altitude. C'est un rocher de granite d'une cinquantaine de mètres au-dessus de la Vallée de Villé. De son sommet, la vue sur la Vallée est très belle. Le rocher est adapté aux grimpeurs débutants à moyens.  Pour y accéder : à Blienschwiller (9 km au nord de Sélestat), prendre la D203 direction Villé, peu avant le croisement D203/253 prendre à gauche (sud) une route forestière goudronnée jusqu'au Schulwaldplatz, se garer. Continuer à pied sur 500 m jusqu'au Kaesmarkt (croix) d'où un sentier part à droite vers le Falkenstein (40 minutes).  Hauteur minimale : 30 m Hauteur maximale : 50 m Nombre de voies : 20 de 4a à 6c 

Located 3km from Dambach-la-Ville, the Falkenstein culminates at 662m. It is a granite rock of about 50 meters above the Villé Valley. From its summit, the view over the Valley is very beautiful. The rock is suitable for beginner to intermediate climbers To get there: in Blienschwiller (9 km north of Sélestat), take the D203 in the direction of Villé, shortly before the D203/253 crossroads turn left (south) on a tarmac forest road to Schulwaldplatz, park Continue on foot for 500 m until you reach the Kaesmarkt (cross) from where a path leads to the right to the Falkenstein (40 minutes) Minimum height: 30 m Maximum height: 50 m Number of channels: 20 from 4a to 6c

Der Falkenstein liegt 3 km von Dambach-la-Ville entfernt und erreicht eine Höhe von 662m. Er ist ein Granitfelsen, der etwa 50 Meter über dem Villé-Tal liegt. Von seinem Gipfel aus hat man einen schönen Blick auf das Tal. Der Fels ist für Anfänger bis mittlere Kletterer geeignet Anfahrt: In Blienschwiller (9 km nördlich von Sélestat) nehmen Sie die D203 in Richtung Villé, kurz vor der Kreuzung D203/253 biegen Sie links (Süden) auf eine asphaltierte Waldstraße bis zum Schulwaldplatz ab, dort parken Sie Gehen Sie 500 m weiter bis zum Kaesmarkt (Kreuz), von wo aus rechts ein Pfad zum Falkenstein abzweigt (40 Minuten) Minimale Höhe: 30 m Maximale Höhe: 50 m Anzahl der Routen: 20 von 4a bis 6c

Op 3 km van Dambach-la-Ville culmineert de Falkenstein op 662 m hoogte. Het is een granieten rots ongeveer vijftig meter boven de Vallée de Villé. Vanaf de top is het uitzicht over de vallei erg mooi. De rots is geschikt voor beginners tot gemiddelde klimmers Om er te komen: in Blienschwiller (9 km ten noorden van Sélestat) de D203 richting Villé nemen, kort voor de kruising D203/253 linksaf (naar het zuiden) een geasfalteerde bosweg nemen tot aan de Schulwaldplatz, parkeren Ga te voet verder voor 500 m naar de Kaesmarkt (kruis) vanwaar een pad naar rechts leidt naar de Falkenstein (40 minuten) Minimumhoogte: 30 m Maximale hoogte: 50 m Aantal routes: 20 van 4a tot 6c

Situado a 3 km de Dambach-la-Ville, el Falkenstein culmina a 662 m. Se trata de una roca de granito situada a unos cincuenta metros por encima del Valle de Villé. Desde su cima, la vista sobre el valle es muy hermosa. La roca es adecuada para escaladores principiantes e intermedios Para llegar: en Blienschwiller (9 km al norte de Sélestat), tomar la D203 en dirección a Villé, poco antes del cruce D203/253 girar a la izquierda (sur) por una carretera forestal asfaltada hasta Schulwaldplatz, aparcar Continúe a pie durante 500 m hasta el Kaesmarkt (cruce) desde donde sale un camino a la derecha hacia el Falkenstein (40 minutos) Altura mínima: 30 m Altura máxima: 50 m Número de rutas: 20 de 4a a 6c

Situato a 3 km da Dambach-la-Ville, il Falkenstein culmina a 662 m di altezza. Si tratta di una roccia di granito che si trova a circa cinquanta metri sopra la Vallée de Villé. Dalla sua cima, la vista sulla valle è molto bella. La roccia è adatta ai principianti e agli arrampicatori intermedi Per arrivarci: a Blienschwiller (9 km a nord di Sélestat), prendere la D203 in direzione Villé, poco prima dell'incrocio D203/253 svoltare a sinistra (sud) su una strada forestale asfaltata fino a Schulwaldplatz, parcheggiare Si prosegue a piedi per 500 m fino al Kaesmarkt (croce), da dove parte un sentiero a destra verso il Falkenstein (40 minuti) Altezza minima: 30 m Altezza massima: 50 m Numero di percorsi: 20 dalla 4a alla 6c