STAGE DE CIRQUE-THÉÂTRE ENFANT DE PRINTEMPS – 27-04-2026 – Villefort

Le Foyer rural de Pourcharesses-Villefort vous propose un stage de cirque pour enfants, du 27 avril au 1er mai , avec la circassienne Nina ! Bambins (3 à 6ans) de 9h à 10h – 15€ Enfants (6 à 8ans) de 10h à 12h30 – 35€ Ados (9 à 15ans) de 14h à 18h – 55€ + adhésion foyer (7€) Spectacles et temps convivial à l'issue du stage Renseignements : Foyer rural au 07 82 01 60 69 ou [email protected] Inscriptions : http://frpv48.fr/stage-cirque-printemps

The Foyer rural de Pourcharesses-Villefort is offering a circus workshop for children, from April 27th to May 1st , with circus artist Nina! Toddlers (3 to 6 yrs) from 9 to 10 a.m. – 15? Children (6 to 8yrs) from 10am to 12.30pm – 35? Teens (9 to 15yrs) from 14h to 18h – 55? + household membership (7?) Shows and social time at the end of the workshop Information Foyer rural on 07 82 01 60 69 or [email protected] Registration: http://frpv48.fr/stage-cirque-printemps

Das Foyer rural von Pourcharesses-Villefort bietet vom 27. April bis zum 1. Mai einen Zirkuskurs für Kinder mit der Zirkuskünstlerin Nina an! Kleinkinder (3 bis 6 Jahre) von 9 bis 10 Uhr – 15? Kinder (6 bis 8 Jahre) von 10 bis 12.30 Uhr – 35? Jugendliche (9 bis 15 Jahre) von 14 bis 18 Uhr – 55? + Mitgliedschaft im Wohnheim (7?) Aufführungen und geselliges Beisammensein am Ende des Workshops Weitere Informationen: Foyer rural unter 07 82 01 60 69 oder [email protected] Anmeldungen: http://frpv48.fr/stage-cirque-printemps

De Foyer rural de Pourcharesses-Villefort biedt van 27 april tot 1 mei een circuscursus voor kinderen, met circusartieste Nina! Peuters (3 tot 6 jaar) van 9u tot 10u – 15? Kinderen (6 tot 8 jaar) van 10u tot 12u30 – 35? Tieners (9 tot 15 jaar) van 14 tot 18 uur – 55? + lidmaatschap huishouden (7?) Shows en sociale evenementen aan het einde van de cursus Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Foyer landelijk op 07 82 01 60 69 of [email protected] Inschrijven: http://frpv48.fr/stage-cirque-printemps

¡El Foyer rural de Pourcharesses-Villefort ofrece del 27 de abril al 1 de mayo un curso de circo para niños, con la artista circense Nina! Niños pequeños (de 3 a 6 años) de 9h a 10h – 15? Niños (de 6 a 8 años) de 10:00 a 12:30 – 35? Adolescentes (de 9 a 15 años) de 14.00 a 18.00 h – 55? + miembros de la familia (7?) Espectáculos y actos sociales al final del curso Para más información, póngase en contacto con Foyer rural en el 07 82 01 60 69 o [email protected] Inscripción: http://frpv48.fr/stage-cirque-printemps

Il Foyer rural de Pourcharesses-Villefort propone un corso di circo per bambini dal 27 aprile al 1° maggio, con l'artista circense Nina! Bambini piccoli (3-6 anni) dalle 9 alle 10 – 15? Bambini (6-8 anni) dalle 10.00 alle 12.30 – 35? Adolescenti (9-15 anni) dalle 14.00 alle 18.00 – 55? + abbonamento famiglia (7?) Spettacoli ed eventi sociali a fine corso Per ulteriori informazioni, contattare Foyer rurale al numero 07 82 01 60 69 o [email protected] Iscrizione: http://frpv48.fr/stage-cirque-printemps