Spot de Parlementia – Guéthary

Situé entre Guéthary et Bidart, le spot de Parlementia est un spot mythique et un spot de gros. Il a été comparé à la vague de Sunset (Hawaï) à plusieurs reprises. Il y a une vague au fond et une vague de bord, à surfer plutôt en petite planche car elle est plus rapide et tendue. A marée montante, les 2 vagues connectent pour faire une longue droite qui vient jusqu'au bord. C'est une vague qui fait très envie mais qui est piégeuse car depuis le bord, comme elle est au large, il est difficile d'évaluer sa taille et on peut se retrouver au line-up avec une hauteur de vague que l'on n'avait pas soupçonné depuis le bord. On accède au line-up depuis le petit port de Guéthary, mais avec une longue rame. Il faut prévoir une grande planche. Toilettes publiques, poste de secours et restaurants à proximité.

Located between Guéthary and Bidart, the spot of Parlementia is a mythical spot and a big spot. It has been compared to the wave of Sunset (Hawaii) several times. There is a wave at the bottom and a wave on the edge, to surf rather in small board because it is faster and tenser. At rising tide, the 2 waves connect to make a long straight line that comes to the edge. It's a wave that is very enviable but it's a trap because from the edge, as it is offshore, it's difficult to evaluate its size and you can find yourself at the line-up with a wave height that you didn't suspect from the edge. The line-up can be accessed from the small port of Guethary, but with a long oar. A large board is needed. Public toilets, first aid post and restaurants nearby.

Der zwischen Guéthary und Bidart gelegene Spot Parlementia ist ein legendärer Spot und ein Spot für Großhandel. Er wurde schon mehrmals mit der Sunset-Welle (Hawaii) verglichen. Es gibt eine Bodenwelle und eine Randwelle, die man eher mit einem kleinen Brett surfen sollte, da sie schneller und straffer ist. Bei Flut verbinden sich die beiden Wellen zu einer langen, geraden Welle, die bis zum Rand reicht. Diese Welle ist sehr verlockend, aber auch eine Falle, denn vom Ufer aus ist es schwierig, ihre Größe einzuschätzen, da sie weit draußen ist, und man kann sich am Line-up mit einer Wellenhöhe wiederfinden, die man vom Ufer aus nicht vermutet hätte. Man erreicht das Line-up vom kleinen Hafen von Guéthary aus, allerdings mit einem langen Ruder. Man sollte ein großes Brett mitbringen. Öffentliche Toiletten, Erste-Hilfe-Posten und Restaurants befinden sich in der Nähe.

De plek van Parlementia, gelegen tussen Guéthary en Bidart, is een mythische plek en een plek voor grote golven. Hij is herhaaldelijk vergeleken met de Sunset wave (Hawaii). Er is een golf op de bodem en een golf op de rand, die eerder met een kleine plank moet worden gesurft omdat hij sneller en strakker is. Als het tij opkomt, verbinden de 2 golven zich tot een lange rechte lijn die tot aan de rand komt. Het is een golf waar men zeer jaloers op is, maar die wel beknellend is omdat het vanaf de rand, net als bij de brede, moeilijk is om de omvang ervan in te schatten en men zich bij de line-up kan bevinden met een hoogte van de golf die men vanaf de rand niet had vermoed. De opstelling is bereikbaar vanuit de kleine haven van Guéthary, maar met een lange roeispaan. Je moet een groot bord meenemen. Openbare toiletten, EHBO-post en restaurants in de buurt.

Situado entre Guéthary y Bidart, el spot de Parlementia es un lugar mítico y de grandes olas. Se ha comparado en varias ocasiones con la ola del ocaso (Hawái). Hay una ola en el fondo y otra en el borde, para ser surfeada más bien con una tabla pequeña porque es más rápida y ajustada. Cuando la marea sube, las 2 olas se conectan para formar una larga línea recta que llega a la orilla. Es una ola que da mucha envidia pero que atrapa porque desde el borde, como ocurre con la ancha, es difícil evaluar su tamaño y uno puede encontrarse en la alineación con una altura de ola que no sospechaba desde el borde. Se puede llegar a la línea desde el pequeño puerto de Guéthary, pero con un largo remo. Tienes que llevar una tabla grande. Aseos públicos, puesto de primeros auxilios y restaurantes cercanos.

Situata tra Guéthary e Bidart, la località di Parlementia è un luogo mitico e un luogo di grandi dimensioni. È stata più volte paragonata all'onda del tramonto (Hawaii). C'è un'onda sul fondo e un'onda sul bordo, da surfare piuttosto con una tavola piccola perché è più veloce e più stretta. Quando arriva la marea, le due onde si uniscono per formare una lunga linea retta che arriva al bordo. È un'onda che fa molta invidia ma che intrappola perché dal bordo, come nel caso di quella larga, è difficile valutarne le dimensioni e ci si può trovare al line-up con un'altezza d'onda che non si sospettava fin dal bordo. L'allineamento può essere raggiunto dal piccolo porto di Guéthary, ma con un lungo remo. È necessario portare una tavola grande. Servizi igienici pubblici, punto di primo soccorso e ristoranti nelle vicinanze.