Spot de Cenitz – Guéthary

Juste au sud d’Avalanche et de Guéthary, la baie de Cenitz, classée Conservatoire du Littoral, vous séduira par son côté nature. Les fonds sont rocheux et à marée basse, cela forme des petites piscines naturelles. Si le spot peut paraitre adéquat pour débuter, les vagues y étant assez lentes et molles, il faut tout de même se méfier des fonds rocheux. Au sud de la baie déroule une gauche longue et plutôt molle, bien pour les débutants. Au milieu de la baie, le pic gauche-droite est plus rapide et donc plus approprié aux surfeurs initiés. Enfin, au nord de la plage où il y a davantage de rochers, il y a une belle droite assez rapide, qui demande encore un niveau de pratique supérieur. Il faut privilégier la marée haute pour profiter des bonnes vagues du spot. C'est un des rares spots fonctionnant à marée haute, ce qui fait qu'il peut être très fréquenté.

Just south of Avalanche and Guéthary, Cenitz Bay, classified as a "Conservatoire du Littoral", will seduce you with its natural side. The bottom is rocky and at low tide, it forms small natural pools. If the spot may seem adequate to begin, the waves being rather slow and soft, you must still be wary of rocky bottoms. To the south of the bay unfolds a long and rather soft left, good for beginners. In the middle of the bay, the left-right peak is faster and therefore more suitable for initiated surfers. Finally, to the north of the beach where there are more rocks, there is a nice, fairly fast right, which still requires a higher level of practice. It is necessary to privilege the high tide to take advantage of the good waves of the spot. It is one of the rare spots working at high tide, so it can be very crowded.

Etwas südlich von Avalanche und Guéthary liegt die Bucht von Cenitz, die zum Conservatoire du Littoral gehört und Sie mit ihrer natürlichen Seite begeistern wird. Der Grund ist felsig und bei Ebbe bilden sich kleine natürliche Pools. Der Spot mag für Anfänger geeignet sein, da die Wellen recht langsam und weich sind, aber man sollte sich vor dem felsigen Untergrund in Acht nehmen. Im Süden der Bucht verläuft eine lange und eher weiche Linke, die gut für Anfänger geeignet ist. In der Mitte der Bucht ist die Links-Rechts-Spitze schneller und daher eher für fortgeschrittene Surfer geeignet. Im Norden des Strandes schließlich, wo es mehr Felsen gibt, gibt es eine schöne, ziemlich schnelle Rechte, die noch ein höheres Niveau an Übung erfordert. Sie sollten die Flut bevorzugen, um von den guten Wellen des Spots zu profitieren. Es ist einer der wenigen Spots, die bei Flut funktionieren, daher

Net ten zuiden van Avalanche en Guéthary zal de baai van Cenitz, geklasseerd als Conservatoire du Littoral, u verleiden door zijn natuurlijke kant. De zeebodem is rotsachtig en vormt bij eb kleine natuurlijke poelen. Hoewel de plek geschikt lijkt voor beginners, omdat de golven vrij langzaam en zacht zijn, moet u toch oppassen voor de rotsachtige bodem. Ten zuiden van de baai is een lange en vrij zachte links, goed voor beginners. In het midden van de baai is de links-rechts piek sneller en dus meer geschikt voor ervaren surfers. Ten slotte is er ten noorden van het strand, waar meer rotsen zijn, een mooie snelle rechtse, die nog meer oefening vereist. Het is noodzakelijk het hoogtij te bevoorrechten om te profiteren van de goede golven van de plek. Het is een van de zeldzame plekken die bij vloed werken, wat betekent dat het er erg druk kan zijn.

Al sur de Avalanche y Guéthary, la bahía de Cenitz, clasificada como Conservatorio del Litoral, le seducirá por su lado natural. El lecho marino es rocoso y con la marea baja forma pequeñas piscinas naturales. Si el lugar puede parecer adecuado para los principiantes, ya que las olas son más bien lentas y suaves, hay que tener cuidado con el fondo rocoso. Al sur de la bahía hay una izquierda larga y bastante suave, buena para los principiantes. En el centro de la bahía, el pico izquierdo-derecho es más rápido y, por tanto, más adecuado para los surfistas experimentados. Por último, al norte de la playa, donde hay más rocas, hay una bonita y rápida derecha, que todavía requiere un mayor nivel de práctica. Es necesario privilegiar la marea alta para beneficiarse de las buenas olas del lugar. Es uno de los pocos lugares que funciona con marea alta, lo que significa que puede estar muy conc

A sud di Avalanche e Guéthary, la baia di Cenitz, classificata come Conservatoire du Littoral, vi sedurrà per il suo lato naturale. Il fondale è roccioso e con la bassa marea forma piccole piscine naturali. Se lo spot può sembrare adeguato per i principianti, essendo le onde piuttosto lente e morbide, bisogna comunque fare attenzione al fondo roccioso. A sud della baia si trova una sinistra lunga e piuttosto morbida, adatta ai principianti. Al centro della baia, il picco sinistro-destro è più veloce e quindi più adatto ai surfisti esperti. Infine, a nord della spiaggia, dove ci sono più rocce, c'è una bella destra veloce, che richiede comunque un livello di pratica superiore. È necessario privilegiare l'alta marea per beneficiare delle buone onde dello spot. È uno dei rari punti che funziona con l'alta marea, il che significa che può essere molto frequentato.