Spot de la Côte des Basques – Biarritz

La Côte des Basques est le véritable berceau du surf : c'est sur ce spot que la pratique du surf a commencée en France et en Europe. C'est aussi sur ce beach break encadré par des falaises et offrant une vue sur la côte espagnole et les montagnes, que se sont déroulées de nombreuses compétitions internationales de surf et longboard. Le spot est délimité au nord par la Villa Belza, vers laquelle on trouve une vague appropriée pour les débutants car elle est assez lente et donc facile à suivre. Plus on se décale vers le milieu de la plage, plus la vague devient creuse et poussive, et correspond plus aux surfeurs déjà initiés.Il est conseillé d'y surfer à marée basse et mi-marée car une fois la mi-marée passée, les vagues montent jusqu'aux enrochements et la sortie de l'eau devient difficile. Soyez vigilant si vous surfez au sud de la plage, il y a quelques rochers qui peuvent être immergés

Cradle of surfing civilization, an exceptional beach with a view of Spanish coasts, surrounded by cliffs. Swimming is prohibited at high tide, for lack of access. When the tidal coefficient is > to 45, there is no beach. Warning for surfing beginners: on a rising tide, it is recommended to get out of the water before the first waves have reached the ripraps.

Die Côte des Basques ist die eigentliche Wiege des Surfens: An diesem Spot hat das Surfen in Frankreich und Europa seinen Anfang genommen. An diesem von Klippen eingerahmten Beachbreak mit Blick auf die spanische Küste und die Berge wurden auch viele internationale Surf- und Longboard-Wettbewerbe ausgetragen. Der Spot wird im Norden von der Villa Belza begrenzt, zu der hin man eine Welle findet, die für Anfänger geeignet ist, da sie recht langsam ist und daher leicht zu folgen ist. Es ist ratsam, bei Ebbe und Flut zu surfen, da die Wellen nach der Flut bis zu den Felsvorsprüngen ansteigen und es schwierig wird, aus dem Wasser zu kommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie am südlichen Ende des Strandes surfen, da es dort einige Felsen gibt, die unter Wasser stehen können

De Baskische kust is de echte bakermat van het surfen: hier is het surfen in Frankrijk en Europa begonnen. Het is ook op dit strand, omringd door kliffen en met uitzicht op de Spaanse kust en de bergen, dat vele internationale surf- en longboardwedstrijden zijn gehouden. De plek wordt in het noorden begrensd door Villa Belza, waarheen een golf is die geschikt is voor beginners omdat hij vrij langzaam en dus gemakkelijk te volgen is. Het is raadzaam om hier te surfen bij laag- en middenwater, want als het eenmaal vloed is, stijgen de golven tot aan de klip en wordt het moeilijk om uit het water te komen. Wees voorzichtig als u aan de zuidkant van het strand surft, er zijn enkele rotsen die onder water kunnen komen te staan

Cuna del surf, playa al cuadro excepcional, con vista a las costas españolas, rodeada por acantilados. No es posible bañarse con marea alta por falta de acceso. Cuando el coeficiente de mareas está inferior a 45, no hay playa. Aviso a los surfistas debutantes: Le aconsejamos, con marea creciente, que salga del agua antes que las primeras olas alcancen los fondos de roca. Playa accesible con marea baja en silla de ruedas, plano inclinado a 50 metros al sur del puesto de los vigilantes de la playa. Los perros atados están autorizados desde medio octubre hasta el domingo ante de la fiesta de Pascual.

La Costa Basca è la vera culla del surf: è qui che il surf è nato in Francia e in Europa. È anche su questo beach break, incorniciato da scogliere e con vista sulla costa spagnola e sulle montagne, che si sono tenute molte gare internazionali di surf e longboard. Lo spot è delimitato a nord da Villa Belza, verso la quale c'è un'onda adatta ai principianti perché abbastanza lenta e quindi facile da seguire. È consigliabile fare surf qui durante la bassa e la media marea, poiché una volta che la marea è alta, le onde salgono fino ai riprap e l'uscita dall'acqua diventa difficile. Fate attenzione se fate surf sul lato sud della spiaggia, ci sono alcune rocce che possono essere sommerse