SPA – CHÂTEAU CAPITOUL – Narbonne

Niché dans les anciennes caves réaménagées du Château, le spa se dévoile tel un sanctuaire tentant et sensuel, une invitation à se détendre et se ressourcer, un endroit où la joie de vivre l'emporte sur la rigueur des règles et les considérations cliniques. Faites-vous plaisir avec l'un de nos soins signature Cinq Mondes, ou détendez-vous au Balneum aux abords de la piscine intérieure chauffée : jets massants, bain à remous, sauna d'aromathérapie et hammam. Le jardin du Château s'apparente à une oasis de sérénité constellée d'essences locales et exotiques typiques des jardins de la fin du XIXe siècle, et parsemée de chaises longues cocooning – simples ou doubles – jouissant de leur propre terrasse et d'une vue imprenable sur le lagon.

Nestled in the Château's refurbished cellars, the spa reveals itself as a tempting, sensual sanctuary, an invitation to relax and recharge, a place where joie de vivre outweighs the rigors of rules and clinical considerations. Indulge yourself with one of our signature Cinq Mondes treatments, or relax at the Balneum by the heated indoor pool: massage jets, whirlpool, aromatherapy sauna and steam room. The Château's garden is an oasis of serenity, dotted with local and exotic species typical of late 19th-century gardens, and dotted with cocooning loungers – single or double – each with its own terrace and a breathtaking view of the lagoon.

Eingebettet in die alten, neu gestalteten Keller des Schlosses, offenbart sich das Spa wie ein verlockendes und sinnliches Heiligtum, eine Einladung zum Entspannen und Auftanken, ein Ort, an dem die Lebensfreude über strenge Regeln und klinische Erwägungen siegt. Verwöhnen Sie sich mit einer unserer Cinq Mondes Signaturbehandlungen oder entspannen Sie sich im Balneum am Rande des beheizten Hallenbads: Massagedüsen, Whirlpool, Aromatherapiesauna und Dampfbad. Der Garten des Schlosses ist eine Oase der Ruhe mit einheimischen und exotischen Pflanzen, die typisch für die Gärten des späten 19. Jahrhunderts sind.

De spa ligt verscholen in de gerenoveerde kelders van het kasteel en is een verleidelijk en sensueel toevluchtsoord, een uitnodiging om te ontspannen en nieuwe energie op te doen, een plek waar levensvreugde zwaarder weegt dan de strenge regels en klinische overwegingen. Trakteer jezelf op een van onze kenmerkende Cinq Mondes behandelingen, of ontspan in het Balneum bij het verwarmde binnenzwembad met massagestralen, bubbelbad, aromatherapiesauna en stoombad. De tuin van het kasteel is een oase van rust, bezaaid met lokale en exotische soorten die typisch zijn voor laat 19e-eeuwse tuinen, en bezaaid met cocooning ligstoelen – een- of tweepersoons – elk met een eigen terras en een adembenemend uitzicht over de lagune.

Enclavado en las bodegas restauradas del castillo, el spa es un santuario tentador y sensual, una invitación a relajarse y recargar las pilas, un lugar donde la alegría de vivir pesa más que el rigor de las normas y las consideraciones clínicas. Regálese uno de nuestros tratamientos Cinq Mondes o relájese en el Balneum, junto a la piscina cubierta climatizada con chorros de masaje, la bañera de hidromasaje, la sauna de aromaterapia y la sala de vapor. El jardín del Château es un oasis de serenidad, salpicado de especies locales y exóticas típicas de los jardines de finales del siglo XIX, y salpicado de tumbonas cocooning – individuales o dobles – cada uno con su propia terraza y una vista impresionante sobre la laguna.

Immersa nelle cantine ristrutturate dello Château, la spa è un santuario allettante e sensuale, un invito a rilassarsi e a ricaricarsi, un luogo dove la gioia di vivere supera il rigore delle regole e delle considerazioni cliniche. Concedetevi uno dei nostri trattamenti firmati Cinq Mondes, oppure rilassatevi nel Balneum presso la piscina interna riscaldata con getti massaggianti, la vasca idromassaggio, la sauna aromaterapica e il bagno turco. Il giardino dello Château è un'oasi di serenità, costellata di specie locali ed esotiche tipiche dei giardini di fine Ottocento, e punteggiata di lettini prendisole – singoli o doppi – ognuno con la propria terrazza e una vista mozzafiato sulla laguna.