HÔTEL CHÂTEAU CAPITOUL – Narbonne

Perché depuis plusieurs siècles au sommet d'une colline dominant un paisible lagon méditerranéen, le Château Capitoul subjugue par sa majestueuse silhouette. Le superbe château, authentique sanctuaire de luxe, règne sur un domaine composé de 100 hectares de paysages sauvages comme seul le Languedoc en a le secret. A l’image des meilleurs vins de l’hexagone, Capitoul s’apparente à un « assemblage » – une combinaison des composantes essentielles pour des vacances réussies : les installations d'un hôtel de luxe, l'intimité d'une villa privée, l'authenticité d'un domaine viticole en activité, ou encore l'ambiance et le service décontractés d'un country-club. A Capitoul, point besoin de compromis: libre à vous de choisir entre une élégante chambre du château du XIXème siècle ou la vastitude d'une villa de luxe indépendante offrant une vue époustouflante sur le lagon qui se répand à perte de vue jusqu'à la mer Méditerranée.

Perched for several centuries atop a hill overlooking a peaceful Mediterranean lagoon, Château Capitoul captivates with its majestic silhouette. The superb castle, an authentic sanctuary of luxury, reigns over a domain composed of 100 hectares of wild landscapes as only the Languedoc has the secret. Like the best wines in France, Capitoul is a "blend" – a combination of the essential components of a successful vacation: the facilities of a luxury hotel, the privacy of a private villa, the authenticity of a working winery, and the relaxed atmosphere and service of a country club. At Capitoul, there is no need to compromise: you can choose between an elegant room in a 19th century castle or the spaciousness of a luxury detached villa with a breathtaking view of the lagoon that stretches as far as the Mediterranean Sea.

Seit mehreren Jahrhunderten thront das Château Capitoul auf einem Hügel über einer friedlichen Mittelmeerlagune und besticht durch seine majestätische Silhouette. Das prächtige Schloss ist ein wahres Heiligtum des Luxus und herrscht über ein Anwesen, das aus 100 Hektar wilder Landschaft besteht, wie sie nur das Languedoc zu bieten hat. Wie die besten Weine des Landes ist auch Capitoul eine "Assemblage" – eine Kombination der wichtigsten Komponenten für einen gelungenen Urlaub: die Einrichtungen eines Luxushotels, die Privatsphäre einer Privatvilla, die Authentizität eines aktiven Weinguts oder die entspannte Atmosphäre und den Service eines Country-Clubs. Jahrhundert oder die Weite einer freistehenden Luxusvilla mit einem atemberaubenden Blick auf die Lagune, die sich bis zum Mittelmeer erstreckt.

Château Capitoul, al eeuwenlang gelegen op een heuveltop met uitzicht op een rustige mediterrane lagune, betovert met zijn majestueuze silhouet. Het prachtige kasteel, een authentiek heiligdom van luxe, heerst over een landgoed van 100 hectare wilde landschappen zoals alleen de Languedoc het geheim kent. Net als de beste wijnen in Frankrijk is Capitoul een "mix" – een combinatie van de essentiële componenten van een geslaagde vakantie: de faciliteiten van een luxe hotel, de privacy van een privévilla, de authenticiteit van een werkend wijndomein, en de ontspannen sfeer en service van een country club. Bij Capitoul hoeft u geen compromissen te sluiten: u kunt kiezen tussen een elegante kamer in een 19e-eeuws kasteel of de ruimte van een luxe vrijstaande villa met een adembenemend uitzicht over de lagune die zich uitstrekt tot aan de Middellandse Zee.

Encaramado desde hace varios siglos en la cima de una colina que domina una apacible laguna mediterránea, el Château Capitoul cautiva con su majestuosa silueta. El soberbio château, auténtico santuario del lujo, reina en una finca de 100 hectáreas de paisajes salvajes como sólo el Languedoc tiene el secreto. Al igual que los mejores vinos de Francia, Capitoul es una "mezcla", una combinación de los componentes esenciales de unas vacaciones exitosas: las instalaciones de un hotel de lujo, la privacidad de una villa privada, la autenticidad de una finca vinícola en funcionamiento y el ambiente relajado y el servicio de un club de campo. En Capitoul, no hay necesidad de hacer concesiones: puede elegir entre una elegante habitación en un castillo del siglo XIX o la amplitud de una lujosa villa independiente con una impresionante vista sobre la laguna que se extiende hasta el mar Mediterráneo.

Arroccato da diversi secoli su una collina che domina una tranquilla laguna mediterranea, Château Capitoul affascina con la sua silhouette maestosa. Il superbo castello, autentico santuario del lusso, regna su una tenuta di 100 ettari di paesaggi selvaggi come solo la Linguadoca sa fare. Come i migliori vini di Francia, Capitoul è un "blend", una combinazione delle componenti essenziali di una vacanza di successo: le strutture di un hotel di lusso, la privacy di una villa privata, l'autenticità di un'azienda vinicola in attività, l'atmosfera rilassata e il servizio di un country club. Al Capitoul non c'è bisogno di compromessi: potete scegliere tra un'elegante camera in un castello del XIX secolo o l'ampiezza di una lussuosa villa indipendente con una vista mozzafiato sulla laguna che si estende fino al Mar Mediterraneo.