LE COCAGNE – Carcassonne

Croisières fluviales sur le Canal du Midi à bord du Cocagne. Croisières commentées (scolaire, découverte, journée) 1 H 15 (Croisière Cité – départ à 14 H et à 18 H) et de 2 H (Balade découverte – départ à 10 H et 15 H 30). Possibilité de privatiser le bateau pour évènementiel. Juillet et août : départ 10h, 14h, 15h30, 18h tous les jours. Hors saison : départ 10h, 14h, 15h30 (sauf le mardi)

River cruises on the Canal du Midi aboard the Cocagne. Guided cruises (school, discovery, day) 1 H 15 (City cruise – departures at 2 pm and 6 pm) and 2 H (Discovery cruise – departures at 10 am and 3:30 pm). Possibility of privatizing the boat for special events. July and August: departures 10 a.m., 2 p.m., 3:30 p.m. and 6 p.m. daily. Off-season: departures 10 am, 2 pm, 3:30 pm (except Tuesdays)

Flusskreuzfahrten auf dem Canal du Midi an Bord der Cocagne. Kommentierte Kreuzfahrten (Schulklassen, Entdeckungsfahrten, Tagesfahrten) 1 Std. 15 Min. (Croisière Cité – Abfahrt um 14 Uhr und um 18 Uhr) und 2 Std. (Balade découverte – Abfahrt um 10 Uhr und 15.30 Uhr). Möglichkeit, das Schiff für Veranstaltungen zu privatisieren. Juli und August: Täglich Abfahrt um 10 Uhr, 14 Uhr, 15.30 Uhr und 18 Uhr. Außerhalb der Saison: Abfahrt 10h, 14h, 15h30 (außer dienstags)

Riviercruises op het Canal du Midi aan boord van de Cocagne. Rondvaarten met gids (school, ontdekking, dag) 1 uur 15 (Stadsrondvaart – vertrek om 14 uur en 18 uur) en 2 uur (Ontdekkingsrondvaart – vertrek om 10 uur en 15.30 uur). De boot kan worden gehuurd voor privé-evenementen. Juli en augustus: vertrek elke dag om 10u, 14u, 15u30 en 18u. Buiten het seizoen: vertrek om 10.00, 14.00 en 15.30 uur (behalve op dinsdag)

Cruceros fluviales por el Canal du Midi a bordo del Cocagne. Cruceros guiados (escuela, descubrimiento, día) 1 H 15 (Crucero de ciudad – salida a las 14 h y a las 18 h) y 2 H (Crucero de descubrimiento – salida a las 10 h y a las 15.30 h). El barco puede alquilarse para eventos privados. Julio y agosto: salidas a las 10.00, 14.00, 15.30 y 18.00 todos los días. Fuera de temporada: salidas a las 10.00 h, 14.00 h y 15.30 h (excepto los martes)

Crociere fluviali sul Canal du Midi a bordo della Cocagne. Crociere guidate (scuola, scoperta, giornata) 1 H 15 (crociera in città – partenza alle 14.00 e alle 18.00) e 2 H (crociera di scoperta – partenza alle 10.00 e alle 15.30). La barca può essere noleggiata per eventi privati. Luglio e agosto: partenze alle 10.00, 14.00, 15.30 e 18.00 tutti i giorni. Fuori stagione: partenze alle 10.00, 14.00 e 15.30 (tranne il martedì)