SORTIES SPÉLÉOLOGIQUES – Robert-Espagne

Le G.E.R.S.M. – Groupe d'Études et de Recherches Spéléologiques Meusien, vous propose des sorties découvertes du monde souterrain familiales, sportives, spécial enfants. Partez à la découverte d'un monde méconnu qui se cache sous vos pieds : celui des grottes et des gouffres. La sortie débute par une promenade en surface d'environ 1h30, afin de découvrir la résurgence et le forage du réseau du Rupt-du-Puits. Afin de comprendre comment s'est formé le karst et ce réseau, vous vous déplacerez de quelques kilomètres afin de pouvoir observer les dolines, un gouffre perte et des formations karstiques et géologiques. Toutes les explications seront agrémentées de documents pédagogiques. En deuxième partie de visite, vous irez faire l'exploration d'une petite grotte (durée : 1h30), où vous emprunterez une diaclase jusqu'au siphon terminal. Vous pourrez y observer une faune cavernicole composée essentiellement de salamandres et observer le travail d'une artiste millénaire : l'eau d'infiltration. Le matériel nécessaire sera mis à votre disposition (casques avec éclairages, piles, charlottes de protection à usage unique, le tout dans le cadre de la charte qualité). Des spéléologues confirmés vous accompagneront tout au long de la visite pour vous guider et partager avec vous leur savoir et leur expérience. Voiture obligatoire pour se rendre au lieu de visite. Visite uniquement sur réservation et en fonction de la météo.

The G.E.R.S.M. – Groupe d'Études et de Recherches Spéléologiques Meusien, offers you family outings to discover the underground world. Discover a little-known world hidden under your feet: that of caves and chasms. The outing begins with a walk on the surface of about 1h30, to discover the resurgence and the drilling of the Rupt-du-Puits network. In order to understand how the karst and this network were formed, you will move a few kilometres to observe the sinkholes, a sinkhole and karstic and geological formations. All explanations will be accompanied by educational documents. In the second part of the visit, you will explore a small cave (duration: 1h30), where you will follow a diaclase to the final siphon. You will be able to observe a cave fauna composed mainly of salamanders and watch the work of a thousand-year-old artist: the infiltration water. The necessary equipment will be provided (helmets with lights, batteries, single-use protective gloves, all within the framework of the quality charter). Experienced cavers will accompany you throughout the visit to guide you and share their knowledge and experience with you. You must have a car to get to the site. Visit only on reservation and depending on the weather.

Die G.E.R.S.M. – Groupe d'Études et de Recherches Spéléologiques Meusien – bietet Ihnen familienfreundliche, sportliche und kinderfreundliche Ausflüge zur Entdeckung der unterirdischen Welt. Entdecken Sie eine unbekannte Welt, die sich unter Ihren Füßen verbirgt: die Welt der Höhlen und Abgründe. Der Ausflug beginnt mit einem etwa 1,5-stündigen Spaziergang an der Oberfläche, um das Wiederauftreten und die Bohrung des Rupt-du-Puits-Netzes zu entdecken. Um zu verstehen, wie sich der Karst und dieses Netz gebildet haben, bewegen Sie sich einige Kilometer weiter, um Dolinen, einen verlorenen Abgrund und Karst- und geologische Formationen zu beobachten. Alle Erklärungen werden durch pädagogisches Material ergänzt. Im zweiten Teil des Besuchs erkunden Sie eine kleine Höhle (Dauer: 1,5 Stunden), in der Sie durch eine Diaklase bis zum Endsiphon wandern. Dort können Sie eine Höhlenfauna beobachten, die hauptsächlich aus Salamandern besteht, und das Werk einer jahrtausendealten Künstlerin beobachten: das Sickerwasser. Die notwendige Ausrüstung wird Ihnen zur Verfügung gestellt (Helme mit Beleuchtung, Batterien, Einweg-Schutzhauben, alles im Rahmen der Qualitätscharta). Erfahrene Höhlenforscher werden Sie während des gesamten Besuchs begleiten, um Sie anzuleiten und ihr Wissen und ihre Erfahrung mit Ihnen zu teilen. Für die Anreise zum Besichtigungsort ist ein Auto erforderlich. Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung und je nach Wetterlage.

De G.E.R.S.M. – Groupe d'Études et de Recherches Spéléologiques Meusien, biedt u familie- en sportuitstapjes om de ondergrondse wereld te ontdekken, speciaal voor kinderen. Ontdek een onbekende wereld die onder uw voeten verborgen ligt: die van de grotten en afgronden. Het uitstapje begint met een wandeling aan de oppervlakte van ongeveer 1u30, om de wederopbouw en de boringen van het Rupt-du-Puits netwerk te ontdekken. Om te begrijpen hoe de karst en dit netwerk zijn gevormd, verplaatst u zich enkele kilometers om de sinkholes, een sinkhole en karst- en geologische formaties te observeren. Alle toelichtingen zullen vergezeld gaan van onderwijsdocumenten. In het tweede deel van het bezoek verkent u een kleine grot (duur: 1u30), waar u een diaclase volgt naar de laatste sifon. Hier kunt u een grotfauna observeren die voornamelijk uit salamanders bestaat en het werk van een duizendjarige kunstenaar bekijken: het doorsijpelende water. De nodige uitrusting wordt verstrekt (helmen met verlichting, batterijen, beschermende handschoenen voor eenmalig gebruik, alles in het kader van het kwaliteitshandvest). Ervaren speleologen zullen u gedurende het hele bezoek begeleiden en hun kennis en ervaring met u delen. Je moet een auto hebben om de site te bereiken. Bezoeken alleen op reservering en afhankelijk van het weer.

El G.E.R.S.M. – Groupe d'Études et de Recherches Spéléologiques Meusien, le propone salidas familiares y deportivas para descubrir el mundo subterráneo, especialmente para los niños. Descubra un mundo poco conocido que se esconde bajo sus pies: el de las cuevas y las simas. La salida comienza con un paseo por la superficie de aproximadamente 1h30, para descubrir el resurgimiento y la perforación de la red Rupt-du-Puits. Para entender cómo se formó el karst y esta red, se desplazará unos kilómetros para observar los sumideros, un pozo y las formaciones kársticas y geológicas. Todas las explicaciones irán acompañadas de documentos educativos. En la segunda parte de la visita, explorará una pequeña cueva (duración: 1h30), donde seguirá una diaclasa hasta el sifón final. Aquí podrá observar una fauna rupestre compuesta principalmente por salamandras y contemplar la obra de un artista milenario: el agua que se filtra. Se proporcionará el equipo necesario (cascos con luces, baterías, guantes de protección de un solo uso, todo ello en el marco de la carta de calidad). Los espeleólogos experimentados le acompañarán durante toda la visita para guiarle y compartir con usted sus conocimientos y experiencia. Es necesario tener un coche para llegar al lugar. Visitas sólo con reserva y en función del tiempo.

Il G.E.R.S.M. – Groupe d'Études et de Recherches Spéléologiques Meusien, vi propone gite familiari e sportive alla scoperta del mondo sotterraneo, soprattutto per i bambini. Scoprite un mondo poco conosciuto nascosto sotto i vostri piedi: quello delle grotte e delle voragini. L'escursione inizia con una passeggiata in superficie di circa 1h30, per scoprire le risorgenze e le perforazioni della rete Rupt-du-Puits. Per capire come si sono formati il carsismo e questa rete, ci si sposta di qualche chilometro per osservare le doline, una dolina e le formazioni carsiche e geologiche. Tutte le spiegazioni saranno accompagnate da documenti didattici. Nella seconda parte della visita, esplorerete una piccola grotta (durata: 1h30), dove seguirete una diaclasi fino al sifone finale. Qui si può osservare una fauna cavernicola composta principalmente da salamandre e osservare l'opera di un artista millenario: l'acqua che filtra. Verrà fornita l'attrezzatura necessaria (caschi con luci, batterie, guanti protettivi monouso, il tutto nell'ambito della carta della qualità). Speleologi esperti vi accompagneranno per tutta la durata della visita per guidarvi e condividere con voi le loro conoscenze ed esperienze. Per raggiungere il sito è necessario avere un'auto. Visite solo su prenotazione e a seconda del tempo.