Visites spéléologiques au Parc Tellure – Sainte-Marie-aux-Mines

Toute l’année, le parc Tellure propose sept visites « spéléos » dans la mine Saint-Jean Engelsbourg: La visite « Immersion plus » (1h45) Découverte d'un réseau du 16ème siècle et une descente sur corde d'environ 20m. A partir de 8 ans Tarif : 29 € / personne La visite " Traversée Cupfermine" (1h45) Il s'agit d'une petite traversée dans les réseaux XVIème avec escalade simple et 2 rappels de 12m. Débutant à partir de 8 ans Tarif : 38 € / personne La visite « Grande Colonne» (2h) Elle permet une approche complète et ludique de la spéléologie minière avec : – Une montée à l’échelle rigide de 20m environ – Le passage d’une vire sécurisée par une ligne de vie – Un retour en tyrolienne – Et une descente sur corde d’environ 20m A partir de 8 ans Tarif : 38 € / personne La visite « Puits du Fond » (3h) Elle propose un parcours plus sportif qui emmène le visiteur au cœur de la montagne après une descente de 4 puits, soit environ 100m de descente sur corde. A partir de 12 ans. Public sportif Tarif : 48 € / personne La visite "Mine de Zinc" (3h) Elle est une galerie XVIème qui vous permet de vous plonger dans un véritable labyrinthe en 3D, émaillée d'escalades et de descentes en rappel. Visite intermédiaire à partir de 12 ans. Public sportif. Tarif : 48 € par personne La visite « Colonne Saint Jean » (4h) Elle propose une descente ludique sur 120 m ponctuée d’une tyrolienne, d’un pendule et d’un rappel plein gaz de 50 m A partir de 12 ans. Public sportif Tarif : 60 € / personne La visite "Armée Céleste" (6h) : Elle consiste en la visite d'un vaste réseau XVIème et XVIIIème sur 160m de haut, ponctué de nombreux rappels et de passages aériens et aquatiques. Niveau expert. A partir de 15 ans. 80 € / personne avec pique-nique compris. Visites encadrées par un guide spéléo diplômé du Brevet d’Etat Equipement nécessaire fourni (bottes, combinaison, baudrier, casque avec lampe frontale). Réservation par téléphone uniquement toute l'année (sauf en Juillet et Août où les réservations sont possibles en ligne sur le site internet de Tellure.) ATTENTION : En période hivernale, les visites sont possibles sur réservation préalable avec un MINIMUM DE 4 PARTICIPANTS DE NOVEMBRE A MARS INCLUS.

All year round, the Tellure park offers seven caving tours of the Saint-Jean Engelsbourg mine: Immersion plus" tour (1h45) Discover a 16th-century network and a rope descent of around 20m. Ages 8 and up Price: 29 ? / person Traversée Cupfermine" tour (1h45) This is a short traverse through the 16th-century networks, with simple climbing and 2 abseils of 12m. For beginners aged 8 and over Price: 38 ? / person Grande Colonne" tour (2h) A complete, fun approach to mining caving with : – A climb up a rigid ladder some 20m long – Passage through a ledge secured by a lifeline – Return by zip line – And a rope descent of about 20m Ages 8 and up Price: 38 ? / person The "Puits du Fond" tour (3h) This more challenging tour takes visitors to the heart of the mountain after a descent of 4 shafts, or around 100m of rope descent. Ages 12 and up. Sporty public Price: 48? / person Zinc Mine" tour (3h) This is a 16th-century gallery that plunges you into a veritable 3D labyrinth, with climbs and abseiling. Intermediate tour for ages 12 and up. Sporty public. Price: 48? per person The "Colonne Saint Jean" tour (4h) A 120 m descent punctuated by a zip line, a pendulum and a 50 m full-gas abseil Ages 12 and up. Sporty public Price: 60 ? / person The "Celestial Army" tour (6h) : This tour takes in a vast 160m-high network of 16th and 18th-century structures, punctuated by numerous abseils and aerial and aquatic passages. Expert level. From 15 years of age. 80 ? / person, picnic included. Tours supervised by a state-certified caving guide Equipment provided (boots, wetsuit, harness, helmet with headlamp). Reservations by phone only all year round (except in July and August, when reservations can be made online via the Tellure website) ATTENTION: In winter, visits are only possible with prior reservation and a MINIMUM OF 4 PARTICIPANTS FROM NOVEMBER TO MARCH INCLUDED.

Das ganze Jahr über bietet der Tellure-Park sieben "Höhlenführungen" in der Mine Saint-Jean Engelsbourg an: Die Besichtigung "Immersion plus" (1h45) Entdeckung eines Netzwerks aus dem 16. Jahrhundert und ein ca. 20 m langer Abstieg am Seil. Ab 8 Jahren Preis: 29 ? / Person Die Tour "Traversée Cupfermine" (1 Std. 45 Min.) Es handelt sich um eine kleine Überquerung in den Netzen des XVI. Jahrhunderts mit einfacher Kletterei und zwei Abseilstellen von 12 m. Die Überquerung ist mit einem Klettergurt versehen. Anfänger ab 8 Jahren Preis: 38 ? / Person Die Besichtigung " Grande Colonne " (2 Stunden) Sie ermöglicht einen umfassenden und spielerischen Zugang zur Höhlenforschung im Bergbau mit : – Aufstieg über eine starre Leiter von ca. 20 m Länge – Überquerung eines mit einer Lebenslinie gesicherten Felsbandes – Rückweg mit der Seilrutsche – Und ein Abstieg am Seil von ca. 20 m Ab 8 Jahren Preis: 38? / Person Die Tour "Puits du Fond" (3 Stunden) Sie bietet einen sportlicheren Rundgang, der den Besucher nach einem Abstieg durch 4 Schächte ins Herz des Berges führt, d. h. ca. 100 m Abstieg am Seil. Ab einem Alter von 12 Jahren. Sportliches Publikum Preis: 48 ? / Person Die Besichtigung "Zinkmine" (3 Stunden) Sie ist ein Stollen aus dem XVI. Jahrhundert, in dem Sie in ein echtes 3D-Labyrinth eintauchen können, das mit Kletter- und Abseilaktionen gespickt ist. Zwischenbesichtigung ab 12 Jahren. Sportlich interessiertes Publikum. Preis: 48 ? pro Person Die Besichtigung "Johannessäule" (4 Std.) Sie bietet einen spielerischen Abstieg über 120 m mit einer Seilbahn, einem Pendel und einem 50 m langen Abseilen mit Vollgas Ab einem Alter von 12 Jahren. Sportliches Publikum Preis: 60 ? / Person Die Tour "Himmlische Armee" (6 Std.) : Sie besteht aus der Besichtigung eines ausgedehnten Netzes aus dem 16. und 18. Jahrhundert auf 160 m Höhe, das von zahlreichen Abseilstellen und Luft- und Wasserpassagen unterbrochen wird. Niveau für Experten. Ab 15 Jahren. 80 ? / Person inkl. Picknick. Führungen unter Anleitung eines staatlich geprüften Höhlenführers Notwendige Ausrüstung wird gestellt (Stiefel, Overall, Klettergurt, Helm mit Stirnlampe). Nur telefonische Reservierung das ganze Jahr über (außer im Juli und August, da sind Reservierungen online auf der Tellure-Website möglich) ACHTUNG: In der Winterzeit sind Besichtigungen nur nach vorheriger Reservierung mit einer MINDESTTENS von 4 TEILNEHMERN von NOVEMBER bis MÄRZ INKLUSIVE möglich.

Het hele jaar door biedt het park van Tellure zeven speleologieparcours in de mijn Saint-Jean Engelsbourg: De rondleiding "Immersie plus" (1u45) Ontdek een 16e eeuws netwerk en een touwafdaling van ongeveer 20m. Vanaf 8 jaar Prijs: 29 ? / persoon De "Cupfermine Crossing" tour (1u45) Dit is een korte oversteek in de 16e-eeuwse netwerken met een eenvoudige klim en 2 abseils van 12m. Voor beginners vanaf 8 jaar Prijs: 38 ? / persoon De "Grote Zuil" rondleiding (2u) Een complete en leuke benadering van mijnspeleologie met : – Een klim op een stijve ladder van ongeveer 20m lang – Het passeren van een veilige doorgang met een reddingslijn – Terugkeer met een tokkelbaan – En een touwafdaling van ongeveer 20m Vanaf 8 jaar Prijs : 38 ? / persoon De rondleiding "Puits du Fond" (3u) Dit is een meer uitdagende tour die bezoekers meeneemt naar het hart van de berg na een afdaling van 4 schachten, zo'n 100m afdaling met touw. Geschikt voor kinderen vanaf 12 jaar. Sportief publiek Prijs: 48? / persoon De "Zinkmijn" tour (3u) Dit is een 16e-eeuwse galerij die je onderdompelt in een echt 3D labyrint, met klimmen en abseilen. Rondleiding voor kinderen vanaf 12 jaar. Sportief publiek. Prijs: 48? per persoon Rondleiding "Colonne Saint Jean" (4u) Een ludieke afdaling van 120 m, onderbroken door een tokkelbaan, een slinger en een abseil met gas van 50 m Geschikt voor kinderen vanaf 12 jaar. Sportief publiek Prijs: €60 per persoon De "Hemelse Leger" tour (6u) : Dit bestaat uit een bezoek aan een uitgestrekt netwerk uit de 16e en 18e eeuw dat 160 meter hoog is en wordt onderbroken door talrijke abseils en lucht- en waterdoorgangen. Expertniveau. Vanaf 15 jaar. 80 / persoon inclusief picknick. Bezoek onder begeleiding van een gediplomeerde speleologiegids Uitrusting inbegrepen (laarzen, wetsuit, harnas, helm met hoofdlamp). Boekingen uitsluitend telefonisch het hele jaar door (behalve in juli en augustus, dan kunnen boekingen online worden gedaan via de website van Tellure) LET OP: Tijdens de winterperiode zijn rondleidingen alleen beschikbaar op afspraak met een MINIMUM van 4 deelnemers van NOVEMBER TOT MAART INBEGREPEN.

Durante todo el año, el parque de Tellure ofrece siete recorridos de espeleología por la mina de Saint-Jean Engelsbourg: El recorrido "Inmersión plus" (1h45) Descubra una red del siglo XVI y un descenso por cuerda de unos 20 m. A partir de 8 años Precio: 29 € / persona Recorrido "Travesía de Cupfermine" (1h45) Se trata de una travesía corta en las redes del siglo XVI con una subida sencilla y 2 rápeles de 12 m. Para principiantes a partir de 8 años Precio: 38 € / persona Recorrido por la "Gran Columna" (2h) Una completa y divertida aproximación a la espeleología minera con : – Un ascenso por una escalera rígida de aproximadamente 20 m de longitud – El paso por un paso seguro con una línea de vida – Regreso en tirolina – Y un descenso por cuerda de unos 20 m A partir de 8 años Precio : 38€ / persona La excursión "Puits du Fond" (3h) Se trata de un recorrido más exigente que lleva a los visitantes al corazón de la montaña tras un descenso de 4 pozos, unos 100 m de descenso por cuerda. Apto para niños a partir de 12 años. Público deportivo Precio: 48? / persona Excursión a la "Mina de Zinc" (3h) Se trata de una galería del siglo XVI que le sumerge en un auténtico laberinto en 3D, con escaladas y rápeles. Recorrido intermedio para niños a partir de 12 años. Público deportivo. Precio: 48? por persona Recorrido "Colonne Saint Jean" (4h) Un divertido descenso de 120 m salpicado por una tirolina, un péndulo y un rápel a todo gas de 50 m Apto para niños a partir de 12 años. Público deportivo Precio: 60 euros por persona Excursión "Ejército Celeste" (6h) : Consiste en la visita de una vasta red de los siglos XVI y XVIII de 160 m de altura, jalonada por numerosos rápeles y pasos aéreos y acuáticos. Nivel experto. A partir de 15 años. 80 / persona con picnic incluido. Visitas supervisadas por un guía de espeleología titulado por el Estado Equipo proporcionado (botas, traje de neopreno, arnés, casco con linterna frontal). Reservas únicamente por teléfono durante todo el año (excepto en julio y agosto, cuando las reservas pueden realizarse en línea a través del sitio web de Tellure) NOTA: Durante el periodo invernal, las excursiones sólo están disponibles previa reserva con un MÍNIMO DE 4 PARTICIPANTES DE NOVIEMBRE A MARZO INCLUIDOS.

Durante tutto l'anno, il parco della Tellure offre sette escursioni speleologiche nella miniera di Saint-Jean Engelsbourg: Il tour "Immersion plus" (1h45) Scoprite una rete del XVI secolo e una discesa in corda di circa 20 m. Da 8 anni Prezzo: 29 € / persona Il tour "Traversata di Cupfermine" (1h45) Si tratta di una breve traversata nelle reti del XVI secolo con una semplice salita e 2 calate in corda doppia di 12 metri. Per principianti dagli 8 anni in su Prezzo: 38 € / persona Il tour della "Grande Colonna" (2 ore) Un approccio completo e divertente alla speleologia mineraria con : – Una salita su una scala rigida di circa 20 m di lunghezza – Passaggio attraverso un passaggio sicuro con una linea di vita – Ritorno con la teleferica – E discesa in corda di circa 20 m A partire da 8 anni Prezzo : 38 ? / persona Il tour "Puits du Fond" (3h) Si tratta di un tour più impegnativo che porta i visitatori nel cuore della montagna dopo una discesa di 4 pozzi, circa 100 m di corda. Adatto ai bambini a partire dai 12 anni. Pubblico sportivo Prezzo: 48? / persona Il tour della "Miniera di zinco" (3h) Si tratta di una galleria del XVI secolo che vi immerge in un vero e proprio labirinto in 3D, con arrampicate e calate in corda doppia. Visita intermedia per bambini a partire dai 12 anni. Pubblico sportivo. Prezzo: 48 € a persona Il tour della "Colonne Saint Jean" (4 ore) Una divertente discesa di 120 m punteggiata da una teleferica, un pendolo e una calata di 50 m a tutto gas Adatto ai bambini a partire dai 12 anni. Pubblico sportivo Prezzo: 60 € a persona Il tour "Esercito Celeste" (6h) : Consiste nella visita di un vasto reticolo del XVI e XVIII secolo alto 160 metri, punteggiato da numerose calate e passaggi aerei e acquatici. Livello esperto. A partire dai 15 anni di età. 80 / persona, compreso il picnic. Visite supervisionate da una guida speleologica qualificata dallo Stato Attrezzatura fornita (scarponi, muta, imbracatura, casco con lampada frontale). Prenotazioni solo telefoniche tutto l'anno (tranne in luglio e agosto, quando le prenotazioni possono essere effettuate online tramite il sito web di Tellure) NOTA BENE: durante il periodo invernale, le visite sono disponibili solo su prenotazione con un MINIMO DI 4 PARTECIPANTI DA NOVEMBRE A MARZO INCLUSI.