Sorties nature avec la Maison de la Réserve – Labergement-Sainte-Marie

Avec la Maison de la Réserve, venez vivre des sorties conviviales et passionnantes sur le terrain ! Ces sorties découverte sont organisées pendant les vacances scolaires de février et de juillet-août et animées par un guide naturaliste qui vous fera découvrir les milieux jurassiens et leur faune et flore associée. Les thèmes de ces sorties sont variés et sont notamment amenés à changer en fonction de la saison. Parmi les thèmes régulièrement abordés, vous pourrez par exemple, découvrir les oiseaux inféodés à différents milieux (lac, falaises, jardins…) et les traces et indices laissés par les animaux sauvages. Le programme des sorties est disponible ici : http://www.maisondelareserve.fr/sorties.php Une visite des expositions de la Maison de la réserve peut permettre de compléter vos connaissances acquises lors de la sortie découverte.

Les sorties découverte nature du 4 juillet 2005 au 28 août 2005 : le lundi de 14h à 17h (les tourbières) le mardi de 9h30 à 17h (les alpages au féminin) le mercredi de 14h à 17h (une trace …une histoire) et le jeudi de 14h à 17h (à la découverte des oiseaux et des rapaces du Haut Doubs)

Mit dem Maison de la Réserve können Sie gesellige und spannende Ausflüge ins Gelände erleben! Diese Entdeckungstouren werden während der Schulferien im Februar sowie im Juli und August organisiert und von einem Naturführer geleitet, der Ihnen die Lebensräume des Jura und die damit verbundene Fauna und Flora näher bringt. Die Themen dieser Ausflüge sind vielfältig und werden insbesondere je nach Jahreszeit geändert. Zu den regelmäßig behandelten Themen gehören zum Beispiel die Vögel, die an verschiedene Lebensräume gebunden sind (See, Felsen, Gärten…), und die Spuren und Hinweise, die von wilden Tieren hinterlassen werden. Das Programm der Ausflüge finden Sie hier: http://www.maisondelareserve.fr/sorties.php Ein Besuch der Ausstellungen im Maison de la réserve kann Ihr auf der Entdeckungstour erworbenes Wissen ergänzen.

Kom met het Maison de la Réserve gezellige en spannende uitstapjes maken in het veld! Deze ontdekkingstochten worden georganiseerd tijdens de schoolvakanties in februari en juli-augustus en staan onder leiding van een natuurgids die u de Jura-omgeving en de bijbehorende fauna en flora laat ontdekken. De thema's van deze uitstapjes zijn gevarieerd en veranderen naargelang het seizoen. Onder de thema's die regelmatig aan bod komen, kunt u bijvoorbeeld de vogels ontdekken die verbonden zijn aan verschillende omgevingen (meer, kliffen, tuinen…) en de sporen en aanwijzingen die wilde dieren achterlaten. Het programma van de uitstapjes is hier beschikbaar: http://www.maisondelareserve.fr/sorties.php Een bezoek aan de tentoonstellingen in het Maison de la Réserve kan u helpen om de kennis die u tijdens de ontdekkingstocht hebt opgedaan, aan te vullen.

Con la Maison de la Réserve, ¡venga a experimentar salidas amistosas y emocionantes en el campo! Estas salidas de descubrimiento se organizan durante las vacaciones escolares de febrero y julio-agosto y están dirigidas por un guía naturalista que le hará descubrir los entornos del Jura y su fauna y flora asociadas. Los temas de estas salidas son variados y cambian según la temporada. Entre los temas que se tratan con regularidad, se pueden descubrir, por ejemplo, las aves ligadas a diferentes entornos (lago, acantilados, jardines, etc.) y los rastros y pistas que dejan los animales salvajes. El programa de salidas está disponible aquí: http://www.maisondelareserve.fr/sorties.php Una visita a las exposiciones de la Maison de la Réserve puede ayudarle a completar los conocimientos adquiridos durante el viaje de descubrimiento.

Con la Maison de la Réserve, venite a sperimentare uscite sul campo amichevoli ed emozionanti! Queste uscite di scoperta sono organizzate durante le vacanze scolastiche di febbraio e luglio-agosto e sono condotte da una guida naturalistica che vi aiuterà a scoprire gli ambienti del Giura e la loro fauna e flora associate. I temi di queste uscite sono vari e cambiano a seconda della stagione. Tra i temi regolarmente trattati, è possibile, ad esempio, scoprire gli uccelli legati a diversi ambienti (lago, scogliere, giardini, ecc.) e le tracce e gli indizi lasciati dagli animali selvatici. Il programma delle uscite è disponibile qui: http://www.maisondelareserve.fr/sorties.php Una visita alle mostre della Maison de la Réserve può aiutarvi a completare le conoscenze acquisite durante il viaggio di scoperta.