Maison de la Réserve – Labergement-Sainte-Marie

Etape incontournable, la Maison de la Réserve vous propose 500m² d'expositions interactives et originales dédiées à la faune et la flore des Montagnes du Jura. Les principaux objectifs de la Maison de la réserve sont de faire connaître les richesses présentes dans la Réserve naturelle nationale du lac de Remoray, de vulgariser les connaissances scientifiques et de promouvoir l'éducation à l'environnement. A travers 6 salles d’exposition, vous découvrirez les milieux naturels qui composent la Réserve naturelle et notre territoire d’une manière générale (forêts ; marais ; lacs…), la faune jurassienne sous forme d’animaux naturalisés présentés dans leur habitat reconstitué et le monde des abeilles sauvages et ses enjeux. Une exposition dédiée à la Réserve naturelle du lac de Remoray vous permettra de comprendre son intérêt et sa réglementation, mais aussi d’en apprendre un peu plus sur des espèces emblématiques et les travaux de restauration des milieux que nous réalisons. Vous pourrez également admirer des expositions artistiques renouvelées tous les 3 mois (peintures, photographies, sculptures…) sur des thèmes naturels. Cette visite libre est divertissante et enrichissante pour tous. Pour les groupes, des visites guidées, animées par un guide naturaliste, sont proposées sur réservation tout au long de l’année. Avec la Maison de la réserve, il est aussi possible de découvrir la faune sauvage dans son milieu naturel à travers des sorties découverte organisées en extérieur lors des vacances scolaires de février et de juillet-août. Un animateur passionné vous y apprendra à reconnaitre les traces et indices laissés par les animaux sauvages, à identifier les oiseaux.

The Maison de la Réserve offers 500m² of interactive and original exhibitions dedicated to the fauna and flora of the Jura Mountains. The main objectives of the Maison de la Réserve are to publicise the riches present in the National Nature Reserve of Lake Remoray, to popularise scientific knowledge and to promote environmental education. Through 6 exhibition rooms, you will discover the natural environments that make up the Nature Reserve and our territory in general (forests; marshes; lakes…), the Jura fauna in the form of naturalized animals presented in their reconstituted habitat and the world of wild bees and its challenges. An exhibition dedicated to the Lake Remoray Nature Reserve will enable you to understand its interest and regulations, but also to learn a little more about emblematic species and the environmental restoration work we are carrying out. You will also be able to admire artistic exhibitions renewed every 3 months (paintings, photographs, sculptures…) on natural themes. This free visit is entertaining and enriching for all. For groups, guided tours, led by a naturalist guide, are available by reservation throughout the year. With the Maison de la Réserve, it is also possible to discover the wild fauna in its natural environment through discovery outings organised during the school holidays in February and July-August. An enthusiastic guide will teach you to recognise the tracks and clues left by wild animals and to identify birds.

Das Maison de la Réserve bietet Ihnen auf 500 m² interaktive und originelle Ausstellungen, die der Fauna und Flora der Juraberge gewidmet sind. Die Hauptziele des Maison de la Réserve sind es, die im nationalen Naturschutzgebiet des Lac de Remoray vorhandenen Reichtümer bekannt zu machen, wissenschaftliche Erkenntnisse zu popularisieren und die Umwelterziehung zu fördern. In sechs Ausstellungsräumen entdecken Sie die natürlichen Lebensräume, die das Naturschutzgebiet und unser Land im Allgemeinen ausmachen (Wälder, Sümpfe, Seen…), die Fauna des Jura in Form von naturalisierten Tieren, die in ihrem rekonstruierten Lebensraum gezeigt werden, sowie die Welt der Wildbienen und ihre Herausforderungen. Eine dem Naturschutzgebiet des Remoray-Sees gewidmete Ausstellung ermöglicht es Ihnen, dessen Interesse und Vorschriften zu verstehen, aber auch etwas über emblematische Arten und die von uns durchgeführten Arbeiten zur Wiederherstellung des Lebensraums zu erfahren. Sie können auch Kunstausstellungen bewundern, die alle drei Monate erneuert werden (Gemälde, Fotografien, Skulpturen…) und sich mit Naturthemen beschäftigen. Dieser freie Besuch ist unterhaltsam und bereichernd für alle. Für Gruppen werden das ganze Jahr über auf Voranmeldung geführte Besichtigungen angeboten, die von einem Naturführer geleitet werden. Mit dem Maison de la réserve ist es auch möglich, die Wildtiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu entdecken, und zwar auf Entdeckungstouren, die während der Schulferien im Februar sowie im Juli und August im Freien organisiert werden. Ein passionierter Betreuer zeigt Ihnen, wie Sie die Spuren und Hinweise von Wildtieren erkennen und Vögel bestimmen können.

Het Maison de la Réserve biedt 500m² aan interactieve en originele tentoonstellingen gewijd aan de fauna en flora van het Juragebergte. De belangrijkste doelstellingen van het Maison de la Réserve zijn het bekendmaken van de rijkdommen van het Nationaal Natuurreservaat van het meer van Remoray, het populariseren van wetenschappelijke kennis en het bevorderen van milieu-educatie. In 6 tentoonstellingszalen ontdekt u de natuurlijke omgeving van het natuurreservaat en ons grondgebied in het algemeen (bossen, moerassen, meren, enz.), de fauna van de Jura in de vorm van genaturaliseerde dieren die in hun gereconstrueerde habitat worden gepresenteerd en de wereld van de wilde bijen en de uitdagingen daarvan. Een tentoonstelling gewijd aan het natuurreservaat van het meer van Remoray stelt u in staat het belang en de regelgeving ervan te begrijpen, maar ook om iets meer te weten te komen over emblematische soorten en de milieuherstelwerkzaamheden die wij uitvoeren. U zult ook artistieke tentoonstellingen kunnen bewonderen die om de 3 maanden worden vernieuwd (schilderijen, foto's, beeldhouwwerken…) over natuurlijke thema's. Dit gratis bezoek is onderhoudend en verrijkend voor iedereen. Voor groepen zijn er het hele jaar door rondleidingen onder leiding van een natuurgids op reservering. In het Maison de la Réserve is het ook mogelijk om de wilde fauna in haar natuurlijke omgeving te ontdekken tijdens de schoolvakanties in februari en juli-augustus. Een enthousiaste gids leert u de sporen en aanwijzingen van wilde dieren te herkennen en vogels te identificeren.

La Maison de la Réserve ofrece 500 m² de exposiciones interactivas y originales dedicadas a la fauna y la flora de los montes del Jura. Los principales objetivos de la Maison de la Réserve son dar a conocer las riquezas presentes en la Reserva Natural Nacional del Lago de Remoray, divulgar los conocimientos científicos y promover la educación medioambiental. A través de 6 salas de exposición, descubrirá los medios naturales que componen la Reserva Natural y nuestro territorio en general (bosques, marismas, lagos, etc.), la fauna del Jura en forma de animales naturalizados presentados en su hábitat reconstruido y el mundo de las abejas silvestres y sus desafíos. Una exposición dedicada a la Reserva Natural del Lago de Remoray le permitirá comprender su interés y su reglamentación, pero también conocer un poco mejor las especies emblemáticas y los trabajos de restauración medioambiental que estamos llevando a cabo. También podrá admirar exposiciones artísticas renovadas cada 3 meses (pinturas, fotografías, esculturas…) sobre temas naturales. Esta visita gratuita es entretenida y enriquecedora para todos. Para los grupos, se ofrecen visitas guiadas, dirigidas por un guía naturalista, previa reserva durante todo el año. Con la Maison de la Réserve, también es posible descubrir la fauna salvaje en su entorno natural a través de salidas de descubrimiento organizadas durante las vacaciones escolares de febrero y julio-agosto. Un guía entusiasta le enseñará a reconocer las huellas y pistas que dejan los animales salvajes y a identificar las aves.

La Maison de la Réserve offre 500 m² di esposizioni interattive e originali dedicate alla fauna e alla flora delle montagne del Giura. Gli obiettivi principali della Maison de la Réserve sono la divulgazione delle ricchezze presenti nella Riserva Naturale Nazionale del Lago di Remoray, la divulgazione delle conoscenze scientifiche e la promozione dell'educazione ambientale. Attraverso 6 sale espositive, potrete scoprire gli ambienti naturali che compongono la Riserva Naturale e il nostro territorio in generale (foreste, paludi, laghi, ecc.), la fauna del Giura sotto forma di animali naturalizzati presentati nel loro habitat ricostruito e il mondo delle api selvatiche e le sue sfide. Una mostra dedicata alla Riserva Naturale del Lago di Remoray vi permetterà di comprenderne l'interesse e il regolamento, ma anche di saperne di più sulle specie emblematiche e sul lavoro di ripristino ambientale che stiamo portando avanti. Potrete inoltre ammirare mostre artistiche rinnovate ogni 3 mesi (dipinti, fotografie, sculture…) su temi naturali. Questa visita gratuita è divertente e arricchente per tutti. Per i gruppi, le visite guidate, condotte da una guida naturalistica, sono disponibili su prenotazione durante tutto l'anno. Con la Maison de la Réserve è anche possibile scoprire la fauna selvatica nel suo ambiente naturale attraverso uscite di scoperta organizzate durante le vacanze scolastiche di febbraio e luglio-agosto. Una guida appassionata vi insegnerà a riconoscere le tracce e gli indizi lasciati dagli animali selvatici e a identificare gli uccelli.