Sortie nature : Flore sauvage des rues – Issoudun

Après un petit café, nous partirons à la découverte des plantes sauvages urbaines, discrètes mais bien présentes elles participent à la biodiversité de la ville. Entre bitume et béton, elles s'installent. Ouvrons les yeux, découvrons-les et apprenons à nommer ces voyageuses qui résistent. Petit jeu de piste au gré des rues.

After a cup of coffee, we'll set off to discover wild urban plants, discreet but very present, which contribute to the city's biodiversity. Between asphalt and concrete, they make their home. Let's open our eyes, discover them and learn to name these resilient travelers. A little treasure hunt along the streets.

Nach einem kleinen Kaffee machen wir uns auf den Weg, um urbane Wildpflanzen zu entdecken. Sie sind unauffällig, aber präsent und tragen zur Biodiversität der Stadt bei. Zwischen Asphalt und Beton lassen sie sich nieder. Öffnen wir die Augen, entdecken wir sie und lernen wir, diese widerstandsfähigen Reisenden zu benennen. Eine kleine Schnitzeljagd durch die Straßen.

Na een kopje koffie gaan we op pad om wilde stadsplanten te ontdekken, die discreet maar nadrukkelijk aanwezig zijn en een rol spelen in de biodiversiteit van de stad. Tussen bitumen en beton vinden ze hun thuis. Laten we onze ogen openen, ze ontdekken en deze veerkrachtige reizigers leren benoemen. Een kleine schattenjacht door de straten.

Después de un café, iremos a descubrir plantas urbanas silvestres, discretas pero muy presentes, que contribuyen a la biodiversidad de la ciudad. Entre el asfalto y el hormigón, tienen su hogar. Abramos los ojos, descubrámoslas y aprendamos a nombrar a estas resistentes viajeras. Una pequeña búsqueda del tesoro por las calles.

Dopo un caffè, partiremo alla scoperta delle piante selvatiche urbane, discrete ma molto presenti, che contribuiscono alla biodiversità della città. Tra il bitume e il cemento, fanno la loro casa. Apriamo gli occhi, scopriamole e impariamo a dare un nome a questi viaggiatori resistenti. Una piccola caccia al tesoro lungo le strade.