Sortie cyclotourisme
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association de la Baie Cyclo Plouescatais se joint à l'office de tourisme de Plouescat pour proposer aux estivants pratiquant le vélo de route la possibilité de les réjoindre de dimache matin pour rouler. Les rendez vous sont fixés au local du club cyclo (Place Wandfried). Il y a deux groupes : le cyclosport et le cyclocool. Chaque groupe à son circuit de 50 à 100 km. Les circuits prévus à l'avance sont communiqués dans la semaine par voie de presse et dans le rapid infos plouescatais. L'ABCP étant affiliée à la FSGT, elle décline toute responsabilité en cas d'accident pour les sportifs non licenciés. En basse saison : du 1er novembre au 1er mars. Haute saison : du 2 mars au 31 octobre. Départ à 7h30 ou 8h00. Groupe cyclosport : (30km/h de moyenne) = 80-100-120kms. Groupe cyclocool : (20 à 25 km/h de moyenne) = 50 à 70kms.
Contact : 06 17 79 75 52
English
The Baie Cyclo Plouescatais association joins the Plouescat tourist office to offer summer road bikers the possibility of meeting them on Sunday morning to ride. Appointments are fixed at the premises of the cyclo club (Place Wandfried). There are two groups: cyclosport and cyclocool. Each group has its own circuit of 50 to 100 km. The circuits planned in advance are communicated during the week in the press and in the rapid infos plouescatais. The ABCP being affiliated to the FSGT, it declines all responsibility in case of accident for non-licensed sportsmen and women. In low season: from November 1st to March 1st. High season: from 2 March to 31 October. Departure at 7.30 or 8.00 am. Cyclosport group: (30km/h average) = 80-100-120kms. Cyclocool group: (20-25 km/h average) = 50-70kms.
Contact : 06 17 79 75 52
Deutsch
Der Verein La Baie Cyclo Plouescatais und das Fremdenverkehrsamt von Plouescat bieten Sommerurlaubern, die mit dem Straßenrad unterwegs sind, die Möglichkeit, sich sonntags morgens mit ihnen zu treffen und zu fahren. Die Treffen finden im Lokal des Fahrradclubs (Place Wandfried) statt. Es gibt zwei Gruppen: Cyclosport und Cyclocool. Jede Gruppe hat ihre eigene Tour von 50 bis 100 km. Die im Voraus geplanten Touren werden innerhalb einer Woche über die Presse und im rapid infos plouescatais bekannt gegeben. Da die ABCP der FSGT angehört, lehnt sie jede Verantwortung bei Unfällen von nicht lizenzierten Sportlern ab. Nebensaison: vom 1. November bis zum 1. März. Hochsaison: vom 2. März bis 31. Oktober. Abfahrt um 7.30 Uhr oder 8.00 Uhr. Gruppe cyclosport: (30km/h Durchschnitt) = 80-100-120kms. Gruppe cyclocool: (20-25 km/h Durchschnitt) = 50-70kms.
Kontakt: 06 17 79 75 52
Dutch
De vereniging van de baai Cyclo Plouescatais sluit zich aan bij het toeristenbureau van Plouescat om aan de zomermensen die de racefiets beoefenen de mogelijkheid voor te stellen om op zondagochtend mee te rollen. De bijeenkomsten zijn vastgesteld bij de plaatselijke fietsclub (Wandfriedplein). Er zijn twee groepen: de cyclosport en de cyclocool. Elke groep heeft zijn eigen circuit van 50 tot 100 km. De vooraf geplande routes worden in de loop van de week in de pers en in de rapid infos plouescatais bekendgemaakt. Aangezien het ABCP aangesloten is bij de FSGT, wijst het alle verantwoordelijkheid af in geval van ongelukken van niet-gelicentieerde sporters. Laagseizoen: van 1 november tot 1 maart. Hoogseizoen: van 2 maart tot 31 oktober. Vertrek om 7.30 uur of 8.00 uur. Cyclosport groep: (30km/h gemiddeld) = 80-100-120kms. Cyclocool groep: (20 tot 25 km/u gemiddeld) = 50 tot 70 km.
Contact: 06 17 79 75 52
Español
La asociación de la Bahía Cyclo Plouescatais se une a la oficina de turismo de Plouescat para proponer a los veraneantes que practican la bicicleta de carretera la posibilidad de unirse a ellos el domingo por la mañana para rodar. Las reuniones se fijan en el club ciclista local (Place Wandfried). Hay dos grupos: el cyclosport y el cyclocool. Cada grupo tiene su propio circuito de 50 a 100 km. Los recorridos previstos con antelación se comunican durante la semana en la prensa y en los infos rápidos plouescatais. Como la ABCP está afiliada a la FSGT, declina toda responsabilidad en caso de accidente de los deportistas sin licencia. Temporada baja: del 1 de noviembre al 1 de marzo. Temporada alta: del 2 de marzo al 31 de octubre. Salida a las 7:30 u 8:00 horas. Grupo Cyclosport: (30km/h de media) = 80-100-120kms. Grupo Cyclocool: (20 a 25 km/h de media) = 50 a 70kms.
Contacto: 06 17 79 75 52
Italiano
L'associazione della baia Cyclo Plouescatais si unisce all'ufficio del turismo di Plouescat per proporre ai praticanti estivi della bicicletta da strada la possibilità di unirsi a loro la domenica mattina per rotolare. Gli incontri sono fissati presso il cicloclub locale (Place Wandfried). Esistono due gruppi: il cyclosport e il cyclocool. Ogni gruppo ha un proprio circuito di 50-100 km. Gli itinerari pianificati in anticipo sono comunicati durante la settimana sulla stampa e nei rapid infos plouescatais. Essendo affiliata alla FSGT, l'ABCP declina ogni responsabilità in caso di incidente per gli sportivi non titolari di licenza. Bassa stagione: dal 1° novembre al 1° marzo. Alta stagione: dal 2 marzo al 31 ottobre. Partenza alle 7.30 o alle 8.00. Gruppo ciclosportivo: (30 km/h di media) = 80-100-120 km. Gruppo Cyclocool: (20-25 km/h di media) = 50-70 km.
Contatto: 06 17 79 75 52
Cyclotourisme
place Wandfried, 29430 Plouescat
