Epok'Tour – Dinan

Les bâtisseuses du moyen-âge Rejoignez nous pour un voyage dans le passé, au XVe siècle, accompagnés de votre guide conférencier qui, tout au long de la visite, incarnera Barbe, une aide-maçon œuvrant au chantier des remparts de Dinan. En plein conflit entre le Roi de France et le Duc de Bretagne, Dinan doit se protéger et les conséquences se notent sur l'architecture des grandes villes bretonnes. Vous découvrirez le travail et le quotidien des bâtisseurs de l'époque tout en découvrant leurs outils, l'art de la guerre, et en balayant les idées reçues sur la place de la femme dans la société médiévale. Visite contée en costume d'époque d'1h30 pour adultes et enfants de plus de 8 ans. Visite en petits groupes de 6 à 25 personnes. Visites tout au long de l'année , sur réservation en ligne ou dans nos différents offices du tourisme. Point de RDV: Place Saint Louis, au pied de la Tour Ducale Accès PMR sur demande

Builders of the Middle Ages Join us for a journey back in time to the 15th century, accompanied by your guide who, as Barbe, a mason's helper working on the Dinan ramparts. In the midst of the conflict between the King of France and the Duke of Brittany, Dinan had to protect itself on the architecture of major Breton towns. Learn about the work and daily lives of the builders of the period, and discover their tools, the art of warfare, and dispel preconceived notions about the place of women in medieval society. Guided tour in period costume, 1h30, for adults and children over 8. Visits in small groups of 6 to 25 people. Visits all year round, book online or at our tourist offices. Meeting point: Place Saint Louis, at the foot of the Tour Ducale PRM access on request

Die Baumeisterinnen des Mittelalters Begleiten Sie uns auf einer Reise in die Vergangenheit, ins 15. Jahrhundert, mit Ihrem Fremdenführer, der, während der gesamten Führung schlüpft er in die Rolle von Barbe, einer Maurergehilfin, die an den Stadtmauern von Dinan arbeitet. Inmitten des Konflikts zwischen dem König von Frankreich und dem Herzog der Bretagne muss sich Dinan schützen sich auf die Architektur der großen bretonischen Städte auswirken. Sie erhalten einen Einblick in die Arbeit und den Alltag der damaligen Baumeister und lernen dabei ihre Werkzeuge kennen, die Kriegskunst und räumen mit den gängigen Vorstellungen über die Stellung der Frau in der mittelalterlichen Gesellschaft auf. 1,5-stündige Führung in historischen Kostümen für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Besichtigung in kleinen Gruppen von 6 bis 25 Personen. Besichtigungen das ganze Jahr über, mit Online-Reservierung oder in unseren verschiedenen Fremdenverkehrsbüros. Treffpunkt: Place Saint Louis, am Fuße des Tour Ducale Zugang für Behinderte auf Anfrage

Bouwers van de Middeleeuwen Ga met ons mee terug in de tijd naar de 15e eeuw, onder begeleiding van uw gids die, die tijdens het bezoek de rol van Barbe zal spelen, een bouwvakker die aan de vestingmuren van Dinan werkte. Tijdens het conflict tussen de koning van Frankrijk en de hertog van Bretagne moest Dinan zichzelf beschermen over de architectuur van de belangrijkste steden van Bretagne. Leer meer over het werk en het dagelijks leven van de bouwers uit die tijd en ontdek hun gereedschap, de kunst van het oorlogvoeren en ontkracht vooroordelen over de plaats van vrouwen in de middeleeuwse samenleving. Rondleiding in klederdracht van 1 uur voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar. Bezoeken in kleine groepen van 6 tot 25 personen. Rondleidingen zijn het hele jaar door beschikbaar, online te boeken of bij onze VVV-kantoren. Ontmoetingsplaats: Place Saint Louis, aan de voet van de Tour Ducale Toegang PRM op aanvraag

Constructores de la Edad Media Acompáñenos en un viaje en el tiempo hasta el siglo XV, en compañía de su guía que, que, a lo largo de la visita, interpretará el papel de Barbe, un ayudante de constructor que trabaja en las murallas de Dinan. En pleno conflicto entre el rey de Francia y el duque de Bretaña, Dinan tuvo que protegerse sobre la arquitectura de las grandes ciudades de Bretaña. Conozca el trabajo y la vida cotidiana de los constructores de la época y descubra sus herramientas, el arte de la guerra y disipar ideas preconcebidas sobre el lugar de la mujer en la sociedad medieval. Visita guiada en traje de época de una hora y media de duración para adultos y niños a partir de 8 años. Visitas en grupos reducidos de 6 a 25 personas. Visitas disponibles todo el año, reserva en línea o en nuestras oficinas de turismo. Punto de encuentro: Place Saint Louis, al pie de la Tour Ducale Acceso PMR previa solicitud

Costruttori del Medioevo Unitevi a noi in un viaggio nel tempo fino al XV secolo, accompagnati dalla vostra guida turistica che, che, per tutta la durata della visita, vestirà i panni di Barbe, un aiutante costruttore che lavorava ai bastioni di Dinan. Nel bel mezzo del conflitto tra il re di Francia e il duca di Bretagna, Dinan doveva proteggersi sull'architettura delle principali città della Bretagna. Scoprite il lavoro e la vita quotidiana dei costruttori dell'epoca e i loro strumenti, l'arte della guerra e sfatare le idee preconcette sul posto delle donne nella società medievale. Visita guidata in costume d'epoca della durata di 1 ora per adulti e bambini a partire dagli 8 anni. Visite in piccoli gruppi da 6 a 25 persone. Visite disponibili tutto l'anno, prenotabili online o presso i nostri uffici turistici. Punto d'incontro: Place Saint Louis, ai piedi della Tour Ducale Accesso PRM su richiesta